從歷時(shí)演變視角看廣府粵語與勾漏粵語及 桂南平話的關(guān)系

陳衛(wèi)強(qiáng)

（華南師范大學(xué) 城市文化學(xué)院，廣東 廣州 510631）

以往涉及粵語與其他方言關(guān)系的討論，基本以廣州話作為粵語的代表。誠(chéng)然，若從方言的社會(huì)功能看，廣州話在粵語區(qū)中確實(shí)具有代表性，對(duì)粵語區(qū)內(nèi)各地市和縣城城區(qū)方言的輻射程度較強(qiáng)，是粵語區(qū)無可爭(zhēng)議的通行交際方言，以廣州話作為粵語尤其是廣府粵語的代表方言無可厚非。但從方言地理分布看，單是廣府粵語內(nèi)部就有較大差異，廣府粵語次方言的類型非常豐富多樣，廣州話雖是代表方言，但并不能涵括區(qū)內(nèi)其他方言類型。因此在進(jìn)行方言比較時(shí)，如果只以廣州話為準(zhǔn)而忽視其他粵語次方言難免會(huì)有失偏頗?；浾Z和平話的關(guān)系是近年來討論的熱點(diǎn)，不少前輩學(xué)者都曾作過探討，如劉村漢、梁金榮、覃遠(yuǎn)雄、王福堂、項(xiàng)夢(mèng)冰、甘于恩、李連進(jìn)、李小凡等，尤其是謝建猷、伍巍、詹伯慧對(duì)平話和粵語的特征作過細(xì)致全面的比較。由于上述討論多基于共時(shí)平面特征的比較，本文擬從語音歷時(shí)演變角度，選取比較重要的古全濁聲母讀音類型、開口一等韻高化、遇止攝裂化和入聲調(diào)的分化等四項(xiàng)語音特征討論廣府粵語與勾漏粵語及桂南平話的關(guān)系。

一、古全濁聲母的讀音類型

中古全濁聲母今讀塞音或塞擦音的送氣情況是粵語方言分片的一個(gè)重要標(biāo)準(zhǔn)［1］。學(xué)界普遍認(rèn)為，中古全濁聲母清化后一律讀不送氣清音的為勾漏粵語；中古全濁聲母清化后一律讀送氣清音的主要有吳化粵語、廣府粵語、四邑粵語和高陽粵語，今讀陽平陽上的字送氣，今讀陽去陽入的字不送氣。隨著近年調(diào)查的深入，我們發(fā)現(xiàn)廣府粵語古全濁聲母今讀有兩種類型，第一種類型為平、上聲送氣，去、入聲不送氣，第二種類型有兩個(gè)讀音層次，一種讀音為平、上聲送氣，去、入聲不送氣；另一種讀音為不論平仄讀為不送氣。古全濁聲母今讀兼具兩個(gè)讀音層次的廣府粵語主要分布在西江、北江下游兩大主水道的沖積平原河網(wǎng)區(qū)，包括廣州市番禺區(qū)大崗，佛山市順德區(qū)全境，南海區(qū)南部的桂城、丹灶、西樵、沙頭、九江、西岸等地，禪城區(qū)的南莊，三水區(qū)的青歧、金本、白坭等地，與順德相鄰的中山市東鳳、上沙、南頭等地，江門潮連以及與南海隔西江相望的鶴山市古勞、麥水、茶山等地［2］。清遠(yuǎn)市清新區(qū)石坎也存在此種現(xiàn)象［3］。各地古全濁聲母讀不送氣的字?jǐn)?shù)不一，但都是口語常用字①除文章中注明出版的材料外，部分摘自詹伯慧，張日昇《珠江三角洲方言字音對(duì)照表》，廣東人民出版社，1987；《粵北十縣市粵方言調(diào)查報(bào)告》，暨南大學(xué)出版社，1994；《粵西十縣市粵方言調(diào)查報(bào)告》，暨南大學(xué)出版社，1998；及筆者一手調(diào)查資料。，例如：

南海桂城：婆p?42（並平）、頭t?u42（定平）、糖t??35（定平）、淡tam13（定上）、斷tyn13（定上）、船?yn42（船平）。

南海九江：田tin42（定平）、塘t??42（定平）、銅to?42（定平）、抬t?i42（定平）。

南海沙頭：茶?a44（澄平）、錢ti?44（從平）、佢ky44（群平）、裙kw?n44（群平）、鋤??44（崇平）、臍ty44（從平）、頭tau44（定平）、皮p?i44（並平）、塘t??44（定平）。

順德大良：婆p?42（並平）、刨p?u35（並平）、旁p??42（並平）、茶?a42（澄平）、鋤??42（崇平）、船?yn42（船平）、腸???42（澄平）、柿?y35（崇上）、頭t?u42（定平）、淡tam13（定上）、甜tim42（定平）、糖t??35（定平）、筒to?35（定平）、錢tsin35（從平）。

番禺大崗：頭t?u42（定平）、甜tim42（定平）、糖t??42（定平）、婆p?42（並平）、船?yn42（船平）、皮pei42（並平）、銅to?42（定平）、抬t?i42（定平）、佢ky13（群平）。

鶴山古勞：婆p?55（並平）、皮pei55（並平）、蒲pu55（並平）、臺(tái)t?i55（定平）、桃t?55（定平）、頭teu55（定平）、田tin55（定平）、甜tim55（定平）、塘t??55（定平）。

清新石坎：婆p?21（並平）、茶tsa21（澄平）、皮pei21（並平）、橋kiu21（群平）、頭tau21（定平）、抬toi21（定平）、田ten21（定平）、柴tsai21（崇平）、錢tsin21（從平）、糖t??21（定平）、床ts??21（崇平）。

佛山東部地區(qū)及番禺毗鄰廣州地區(qū)，受廣州話影響較大，古全濁聲母平聲字保留不送氣音的不多。佛山的順德、南海西部、鶴山古勞等各鎮(zhèn)距離廣州較遠(yuǎn)，古全濁聲母平聲字保留不送氣音比較普遍，口語中基本為不送氣讀法。發(fā)音人在字音調(diào)查時(shí)偶爾會(huì)念作送氣，在談話中則為不送氣。保留不送氣的“婆、茶、糖、頭、甜”等都是口語日常用字，在日常詞匯中非常穩(wěn)固，糖t??42糕、龍船tsyn42、番薯tsy42。甚至可以使用變調(diào)，如順德：老婆p?23、芋頭t?u23、錢tsin23。

彭小川20 世紀(jì)80 年代曾調(diào)查了南海粵方言，并專門對(duì)沙頭話古全濁聲母平聲字的兩種讀音層次作過詳細(xì)的分析，經(jīng)統(tǒng)計(jì)，讀不送氣音的字有46個(gè)，保留得比較完整。彭小川指出沙頭話今讀為送氣音的通常是一般的、較晚近的和詞義較新的字，屬于新派讀音［4］。而今讀為不送氣音的通常是口語的、較古的和詞義較古的字，屬于老派讀音。沙頭話的全濁字兩讀情形正與如今佛山粵語古全濁聲母字的讀音表現(xiàn)吻合。

古全濁聲母讀為不送氣清聲母是勾漏粵語和桂南平話的典型特點(diǎn)，廣府粵語保留的古全濁聲母不送氣讀音在老派和口語中比較常見，屬于老語音層，與勾漏粵語及桂南平話的表現(xiàn)一致。余靄芹曾提出把佛山地區(qū)的順德、南海、三水、高明、禪城等地與廣西的藤縣、岑溪、容縣、玉林、橫縣等地劃分為北三角洲片，就是因?yàn)檫@些地區(qū)“中古全濁塞擦音不論平仄都變不送氣清音”［5］。

從方言地理分布觀察，古全濁聲母今讀兼具兩個(gè)讀音層次的廣府粵語分布地帶為珠三角西江、北江下游兩大主水道的沖積平原河網(wǎng)區(qū)，與西江流域及北江支流綏江、連江流域的勾漏片粵語連成一體。古全濁聲母不送氣音類型在珠三角廣府片粵語普遍存在的語言事實(shí)，大大拓展了粵語古全濁聲母不送氣音類型的分布范圍，說明該類型粵語并非只處于粵西廣西地區(qū)，早期應(yīng)是延伸至珠三角廣大地區(qū)的。

從演變角度看，廣府粵語古全濁聲母今讀為不送氣的讀音層次在地理分布上呈現(xiàn)自西向東衰減的規(guī)律，在語音系統(tǒng)中存在于口語讀音層，屬于老派讀音，這種讀音正逐漸被新派不送氣的讀音層次取代。勾漏粵語和桂南平話仍保留著古濁聲母讀不送氣的特點(diǎn)。

二、開口一等韻的高化

粵語開口一等韻果攝、蟹攝、效攝、咸攝、山攝、宕攝的主要元音存在高化演變的規(guī)律，大致的發(fā)展路徑為：3ɑ3a＞?＞o＞u。桂南平話多保留為未高化讀音形式，但部分調(diào)查點(diǎn)也存在與粵語相似的高化趨勢(shì)。

粵語果攝、宕攝的高化較徹底。果攝普遍讀為?3o、?3? 兩類，只有個(gè)別地點(diǎn)保留未高化的讀法，例如廣府粵語的南海九江果攝開口一等為?，合口一等為ua、a，如：果kua35、過kua44、科fa53、禾fa342、火fa35。四邑粵語的江門恩平果攝開合口一等都為ua。粵語宕攝普遍讀為??3 ??，四邑片的江門白沙開口為??，合口保留未高化讀法ua?、a?，如：光kua?23、廣kua?45、慌fa?23。廣西靈山橫州宕攝讀為a?。

桂南平話果攝開口非見系字未高化的有石埠、四塘、那畢、田東、新和，如“籮la”。見系字已普遍高化為?、o、?。果攝開口字全部高化的如亭子o、黎塘?，大橋、復(fù)興、王靈、新橋o。宕攝開口字未高化的有亭子、石埠、四塘、那畢、田東、新和、扶綏等，讀為a?，也有高化的如大橋、復(fù)興、王靈、新橋??，黎塘??。相較于粵語，桂南平話宕攝字未高化的類型較普遍。

粵語蟹攝主要讀為?i、oi、ui，高化趨勢(shì)明顯，但仍有部分字保留ai 的讀法，如：孩、猜、乃、踩、戴、貸、態(tài)。口語常用詞“來”在不少地方讀為l?i，應(yīng)為ai 的變化形式。四邑片的恩平讀為 uai，主元音仍未高化。桂南平話蟹攝開口一等大都為未高化的ai，與二等混同，不過也有部分調(diào)查點(diǎn)見系字讀為?i、ui、? 等［6］，可見也有高化的趨勢(shì)。

粵語效攝開口一等字讀為au、ou、?、u 等。保留未高化讀法au 的點(diǎn)不少，與二等相混。廣府粵語中效攝開口一等字讀為au 與二等混同的方言主要分布于廣州市花都區(qū)、從化區(qū)、白云區(qū)，佛山市南海區(qū)九江、獅山、官窯、和順，三水區(qū)樂平，清遠(yuǎn)，佛岡等地，鄰近四邑片粵語的江門白沙、臺(tái)山臺(tái)城、恩平牛江也是如此。效攝開口一等字與二等字今讀從合的方言點(diǎn)又可分為兩種類型。第一種是完全合流，如廣州從化區(qū)神崗和花都區(qū)赤坭兩地一、二等字都讀作au：

神崗 高＝交kau55|保＝飽pau35

赤坭 高＝交kau55|保＝飽pau35

另一種是白讀合流，文讀分立。如廣州白云區(qū)江村、蚌湖、神山、太和、鐘落潭和增城區(qū)石灘等地，日?？谡Z詞讀作au，讀同二等字，書面語詞讀作ou，與二等字有別。例如：

江村 高＝交kau55（口）≠膏kou55（書）

粵語效攝開口一等字以廣州為代表讀為ou 的很普遍，讀?、o、u 的也不少。讀? 的如：順德大良、南海沙頭、從化太平（廣府片）；封開（勾漏片）；開平（四邑片）。讀o 的如：廣寧、陽山、連山、連縣（勾漏片）。讀u 的如：順德陳村、廣州文沖、郁南（廣府片）。以上都屬于高化的讀音形式。

桂南平話效攝開口一等一般讀為au 或?u，?u是高化讀音形式，可見也存在高化演變的趨勢(shì)。

粵語咸攝開口一等非見系大多讀為am3ap，而見系則有兩種類型，一種為高化形式，與非見系有別，或?yàn)?m3?p，如廣州、番禺、花都、從化、斗門、德慶、懷集、云浮、新興、郁南等；或?yàn)?m3?p、om3op，如佛山、南海、順德、中山、高明、三水、封開、羅定、連山等地。這種類型在廣西勾漏片粵語中比較常見，如廣西玉林市區(qū)話［7］和郊區(qū)的福綿話［8］，梧州蒼梧六堡話［9］，賀州八步桂嶺話［10］、賀街話［11］、信都話［12］和鋪門話［13］等。如：

玉林：感k?m33、合?p22、蛤h?p22、鴿k?p33、堪h?m54、龕h?m54、砍h?m33、勘h?m33、喝h?t33、含?m31、函?m31、撼/ 撼h?m33、盒?p22、庵?m54、暗?m52、甘/柑/泔k?m54、敢/橄k?m33、憨h?m33。

蒼 梧 六 堡：堪h?m52、感k?m44、鴿k?p55、含?m21、撼h?m435、憾?m223、合/ 盒?p223、庵?m53、暗?m435、甘/柑k?m53、敢/橄k?m44。

賀州：柑/甘kom53、敢/橄kom55、含hom132、揞om55、暗om35、鴿/蛤kop55、合/盒op23。

另一種為不高化的類型，如南海九江、佛岡，四邑的臺(tái)山、開平、恩平等地，見系仍讀為am/ap，與非見系不分。如南海九江：甘kam53、感kam35、敢kam35、合hap1。

桂南平話咸攝開口一等非見系讀為am3ap，見系讀為am3ap 的有亭子、石埠、四塘、那畢、田東等地，與非見系不分。部分點(diǎn)見系讀為?m3?p，為高化形式，與非見系有別，如大橋、復(fù)興、王靈、新橋等地。該特點(diǎn)也見于一些桂南平話中，如廣西賓陽話古咸攝開口一等見系常用字韻母主元音也是圓唇元音。

粵語山攝一等非見系大多讀為an3at，見系一般為高化形式，讀為?n3?t 的有廣州、番禺、佛山、順德、三水、高明、中山、珠海等地，讀為un3ut 的有新會(huì)、斗門、云浮等地，讀為?n3?t 的有連山。開平、恩平見系讀為uan3uat，與一等有別。南海九江一等見系為an3at，仍未高化，與非見系不分，如：干kan53、趕kan35、岸?an24、汗han24、安an53、割kat5。

桂南平話山攝開口一等非見系讀為an3at，見系讀為an3at 的有亭子、石埠、四塘、那畢、田東等地，與非見系不分。部分點(diǎn)見系讀為?n3?t，為高化形式，與非見系有別，如大橋、復(fù)興、王靈、新橋等地。

從上文分析可見，粵語果攝、蟹攝、效攝、咸攝、山攝、宕攝開口一等韻主要元音高化的趨勢(shì)突出，廣府粵語與勾漏粵語表現(xiàn)一致。桂南平話保留未高化的方言點(diǎn)較多，但也能觀察到高化演變的表現(xiàn)。

三、遇攝止攝的裂變

遇止攝由單元音裂化為復(fù)合元音是粵語語音演變的普遍規(guī)律。遇攝合口一等非見系字已裂化的有廣府粵語的廣州、佛山、三水、高要、清遠(yuǎn)ou。勾漏粵語有懷集?u、陽山?u。但未裂化讀單元音韻母u 的點(diǎn)不少，廣府粵語有從化、中山、珠海、佛岡、新興、郁南，勾漏粵語有連山、四會(huì)、廣寧、德慶、封開、玉林、桂平、昭平等。桂南平話裂化的點(diǎn)有賓陽大橋ou、賓陽王靈和新橋?u，未裂化的點(diǎn)則有亭子u、石埠u3o、四塘u3?、那畢u3o、田東u3?、崇左新和u3? 等。

遇攝合口三等見系已裂化的有廣府粵語的廣州、佛山、三水、高要、云浮?y 以及羅定oi，勾漏粵語的陽山?y。未裂化讀單元音韻母y 的點(diǎn)有廣府粵語的從化、南海、順德、高明、中山、珠海、新興、郁南、清遠(yuǎn)、佛岡，勾漏粵語的四會(huì)、廣寧、德慶、懷集、封開、連山、玉林、桂平及昭平?。桂南平話裂化的點(diǎn)有石埠?i、賓陽大橋ui、王靈ui、崇左新和oi，桂南平話未裂化的點(diǎn)則有亭子y、四塘?、新橋u。

止攝開口三等見系已裂化的有廣府粵語的廣州、佛山、高要、云浮、羅定ei，勾漏粵語的陽山?i。未裂化讀單元音韻母i 的點(diǎn)廣府粵語有從化、南海、順德、三水、高明、清遠(yuǎn)、佛岡、中山、珠海、新興、郁南，勾漏粵語有四會(huì)、廣寧、德慶、懷集、封開、連山、玉林、桂平、昭平等。桂南平話裂化的點(diǎn)有石埠?i、賓陽大橋?i、王靈?i、新橋?i、崇左新和oi，桂南平話未裂化的點(diǎn)則有亭子i、四塘i、那畢i、田東i。

遇止攝未裂化的讀音特點(diǎn)在廣府粵語中比較普遍，如順德大良和三水西南兩地遇止攝只在見系字保留讀單元音韻母。

順德大良：舉ky35、去hy32、渠khy42、虛hy53、區(qū)khy53、奇khi42、技ki21、戲hi32、肌ki53、器hi32、記ki32、起hi35、期khi42。

三水：渠khy21、去hy33、句ky33、區(qū)khy53、奇khi21、戲hi33、肌ki53、器hi33。

廣府粵語某些點(diǎn)甚至連幫、泥等聲母字也讀作單元音韻母，例如順德陳村：鼻pi22、你ni13，南海西樵：悲pi53、利li22，南海九江遇攝一等幫組字也讀單元音韻母，如：布pu44、普phu35。

這個(gè)特點(diǎn)在勾漏片粵語中也很常見，下面以粵西勾漏片粵語為例：

廣寧：臂pi33、肺fi33、戲hi33、地ti13、利li13、記ki33、布pu33、路lu13、素su33、去hy33、鋸ky33、句ky33。

四會(huì)：布pu33、路lu13、素su33、女ny21、巨ky13、句ky33、臂pi33、技ki13、戲hi33、地ti13、利li13、記ki33。

懷集：布pu34、模mu21、武mu13、女ny21、巨ky13、句ky33、技ki35、戲hi34、記ki33。

封開：奇ki24、起hi52、鋪phu44、都tu44、奴nu24、租?u44、舉ky52、虛hy44。

如今廣州話遇止攝開口字已經(jīng)裂化為復(fù)元音韻母，但在18 至20 世紀(jì)初的粵語韻書《分韻撮要》中，遇攝一等列于第十二韻“孤、古、故”韻［14］：

平聲 孤夫蘇烏粗哺鋪?zhàn)鉄o模胡涂蒲符盧奴徂

上聲 古睹祖甫補(bǔ)吐普素母魯婦肚

去聲 故素富蠹布數(shù)惡吐鋪父路務(wù)戶祚步度怒

遇攝三等列于第四韻“諸、主、著”韻：

平聲 諸趨拘居舒胥虛於于閭徐魚渠殊

上聲 主許舉暑咀處嫗取宇呂語緒寧拒女

去聲 著句庶飫娶去處諭具序如慮樹住

止攝開口韻列于第三韻“機(jī)、紀(jì)、記”韻：

平聲 幾詩希非卑知癡衣披崎其時(shí)兒離迷尼皮遲夷肥

上聲 紀(jì)止始斐痞喜倚屎彼理美企耳以婢市你

去聲 記驥氣志意熾試貰譬技二是治利未異避泥地

《分韻撮要》的“孤古故”韻、“機(jī)紀(jì)記”韻以及“諸主著”韻都是將見系字與舌齒音字并列的，而今天廣州話“孤古故”韻的見系字及“機(jī)紀(jì)記”韻、“諸主著”韻的舌齒音字仍然讀作單元音韻母，據(jù)此推測(cè)當(dāng)時(shí)廣州話的“孤古故”韻讀為u，“諸主著”韻讀為y，“機(jī)紀(jì)記”韻讀為i，保持著遇止攝u、i、y 并列的單元音格局?？梢姀V州話從《分韻撮要》時(shí)代至今，遇止攝由單元音韻母裂變?yōu)閺?fù)合元音韻母［15］。如今廣府粵語、勾漏粵語遇止攝的未裂化讀音屬于早期的層次，裂化讀音屬于后來的演變，桂南平話的變化趨勢(shì)與粵語一致。

四、入聲調(diào)的分化

廣府粵語、勾漏粵語和桂南平話的聲調(diào)系統(tǒng)整體表現(xiàn)為平上去入依古清濁分為陰陽兩類，入聲多分化為3 至4 類，因此聲調(diào)數(shù)目一般有8 至10 個(gè)。廣府粵語入聲一般分為三類，陰入分立上、下兩類，陽入一類。肇慶高要粵語入聲只有陰入和陽入兩類，不過其相較于廣州話的下陰入歸陽入，實(shí)質(zhì)陰入還是兩分。勾漏粵語入聲多分為上下陰入和陽入三類，而四會(huì)、廣寧和廣西玉林等地粵語入聲分為上下陰入和上下陽入四類。昭平木格粵語入聲只有陰、陽兩類，分別對(duì)應(yīng)于古清濁聲母。桂南平話入聲三分或四分都較常見，三分如賓陽大橋平話，四分如南寧亭子平話、四塘平話。百色那畢平話除去幾個(gè)來源于粵語的入聲借字，嚴(yán)格而言其入聲依古清濁聲母只分陰、陽兩類。

廣州話入聲經(jīng)歷了分化演變過程。陳澧《廣州音說》：“平上去入四聲，各有一清一濁，他方之音，多不能分上去入之清濁。……而廣音四聲，皆分清濁，截然不混，其善一也?！保?6］《廣州音說》入聲只列“郁、育”兩字來說明入聲清濁之別，不過陳澧在《東塾初學(xué)編·音學(xué)》中談到四聲清濁時(shí)注明：“粵音入聲有兩清一濁，如‘必，清；鱉亦清；別，濁’是也。如‘憶’即‘必’之類，‘約’即‘鱉’之類也。當(dāng)知入聲亦一清一濁，其歧出者，乃粵音之未善耳?！保?7］可見當(dāng)時(shí)廣州話陰入調(diào)已然兩分，如此算來19 世紀(jì)廣州話已有九調(diào)，與今音一致。不過早期的《分韻撮要》把“鱉”歸入“必”字頭之下，表明“必”“鱉”同音?！妒?jí)大成》采用發(fā)圈標(biāo)記調(diào)類，高入聲與中入聲不分，如“急kap3”與“甲káp3”為同一調(diào)類［18］。文獻(xiàn)記載反映早期廣州話平上去入四聲各依清濁兩分，有8 個(gè)聲調(diào)。廣西昭平木格粵語和百色那畢平話的入聲分為陰陽兩類，平上去入四聲各依清濁兩分，有8 個(gè)聲調(diào)，與早期廣州話的語音特征一致。

從歷時(shí)演變角度觀察，廣府粵語、勾漏粵語和桂南平話在聲調(diào)格局上一般是平上去各依清濁兩分，入聲依清濁兩分，再三分或四分。其中平聲和去聲依清濁分化較整齊。上聲字的分合大致相同，清上字歸陰上調(diào)，次濁上字歸陽上調(diào)，全濁上字部分歸陽上，部分歸陽去。值得注意的是，全濁上仍讀陽上調(diào)的字在廣府粵語、勾漏粵語和桂南平話中基本一致，如：坐社肚柱蟹倍被徛市抱厚舅淡旱踐伴斷腎近憤上蚌艇重。

廣府粵語入聲本來只有陰、陽兩類，然后陰入再兩分。勾漏粵語、桂南平話部分方言除陰入分化外，陽入也出現(xiàn)分化，都屬于后起的變化。廣府粵語、勾漏粵語和桂南平話的聲調(diào)格局從平上去入四聲各依清濁兩分，再繼續(xù)分合變化，尤其明顯表現(xiàn)為入聲從陰陽兩類分化為三類或四類，雖然分化的條件不盡相同，但總體演變軌跡是一致的。上述聲調(diào)分合演化，見表1。

表1 聲調(diào)分合情況

五、結(jié)語

通過上述四個(gè)方面的比較，可以看到廣府粵語與勾漏粵語和桂南平話在共時(shí)平面上共性頗多。就本文所討論的四點(diǎn)而言，廣府粵語保留的老語音層次少一些，勾漏粵語次之，桂南平話最多，見表2。

表2 語音特征對(duì)照

王福堂指出平話的特征與古全濁聲母塞音、塞擦音今不送氣，果蟹效宕攝開口一二等字主要元音相同等一致［18］。從上表可看出，相較于廣府粵語和勾漏粵語，桂南平話比較突出的區(qū)別性特點(diǎn)并非古全濁聲母讀作不送氣音，而是開口一等韻大多仍未高化，保留了較早期的讀音層次。

在歷時(shí)平面上，廣府粵語、勾漏粵語和桂南平話有著高度一致的音變規(guī)律。譬如廣府粵語古全濁聲母新老語音層的交替就反映其與勾漏粵語、桂南平話有千絲萬縷的聯(lián)系。再如開口一等韻的宕攝、果攝、蟹攝和效攝主要元音都有高化演變的趨勢(shì)，而咸攝和山攝主要元音的高化更一致表現(xiàn)為見系聲母與非見系聲母的區(qū)別，此外遇止攝的裂化趨勢(shì)和入聲調(diào)的分化趨勢(shì)也都相同。如果說廣府粵語的內(nèi)部差異體現(xiàn)了歷時(shí)的演變關(guān)系，那么廣府粵語與勾漏粵語及桂南平話的關(guān)系也可以從這一視角來看待。麥耘在談到古全濁聲母在粵語和平話中的不同讀法時(shí)指出：“廣府片的讀法很可能是宋代層次，而勾漏片和平話則是前一個(gè)層次的表現(xiàn)?！保?9］上文所列的語言事實(shí)證明廣府粵語在語音系統(tǒng)表現(xiàn)為演化更快、層次更新，而勾漏粵語和桂南平話的語音層次則更古老一些。

以往關(guān)于粵語特點(diǎn)的討論以及與其他方言的比較，一直以廣府粵語為準(zhǔn)，其中又常以廣州話為代表，近年關(guān)于勾漏片粵語及桂南平話的歸屬問題存在較大爭(zhēng)議，根源也在于此。廣府粵語中新老類型的差異反映了粵語的歷時(shí)演變過程，筆者認(rèn)為可以把古全濁聲母為不送氣音的類型視為老粵語，把古全濁聲母為送氣音的類型視為新粵語，這樣不僅能更客觀地反映粵語的特點(diǎn)和歷時(shí)變化，而且能更好地處理廣府粵語與勾漏粵語以及桂南平話的關(guān)系。