俄羅斯文化中的“熊”的形象分析

摘要：許多國家都有自己的圖騰，如中國的“龍”，中國人被稱為龍的傳人。俄羅斯的國家形象則為“熊”，熊是象征著俄羅斯民族文化的典型代表，它更像是一種精神形象，深深地刻在俄羅斯人民的心中。

關(guān)鍵詞：“熊” 文化 俄羅斯 特殊情感

俄羅斯人民認(rèn)為動(dòng)物的形象是民族情感世界的象征。在俄羅斯人民心中，“熊”這個(gè)形象心地善良，是力量、偉大、精神的化身，是一個(gè)積極樂觀的正面形象。該形象經(jīng)常被用于俄羅斯民間故事、文學(xué)作品、諺語、俗語、符號標(biāo)志、繪畫藝術(shù)中。

一、古時(shí)候關(guān)于“熊”的民間故事

俄羅斯民間故事經(jīng)常使用熊的形象。在阿法納西耶夫的《俄羅斯民間故事》中，出現(xiàn)有關(guān)熊的形象的故事有《馬莎和熊》《人、熊和狐貍》等。熊的形象在俄羅斯文化中有多種意義，關(guān)于熊的傳說也被渲染了很多奇幻色彩。俄羅斯人認(rèn)為熊有很多神奇的本領(lǐng)：能夠聽明白人的語言，能夠模仿人的動(dòng)作，與熊接觸能帶來幸?；?yàn)?zāi)難。

“熊”一詞，在俄語中意為“吃蜜的”動(dòng)物。由于真正表示這種動(dòng)物的名詞已經(jīng)失傳，該詞更具有形象性，也就一直沿用至今。俄羅斯的大街小巷處處可見熊的元素，民間也流傳著不少有關(guān)于熊的故事。例如索契的契維日普斯鎮(zhèn)，有個(gè)被大家稱作“熊的角落”的地方。契維日普斯鎮(zhèn)地處索契阿德勒區(qū)，周圍環(huán)繞著高加索山脈，附近山上的熊常常在鎮(zhèn)子周圍出沒，它們最喜歡到附近的河里捕食，因此，都長得膘肥體壯。對于這些經(jīng)常來“光顧”的熊，當(dāng)?shù)厝瞬粌H沒有覺得困擾，還非常享受這種人與熊和平共處的生活。不僅如此，當(dāng)?shù)厝诉€在小鎮(zhèn)的某個(gè)特定區(qū)域擺放了很多熊的雕塑，因此，人們把小鎮(zhèn)的名字改為“熊的角落”。

二、俄羅斯關(guān)于“熊”的諺語和文學(xué)作品

在俄羅斯民間文學(xué)中，熊的形象無處不在，有時(shí)它善良、可愛，有時(shí)它笨拙、貪婪，有時(shí)它勇猛、威武。例如沒打死熊之前，先別賣皮（意謂事未成，先別夸口）。一個(gè)有趣的諺語道：耳朵上的熊來了，表示很難聽的音樂。

在寓言故事《隱士和熊》中，作者克雷洛夫把熊“蠢”的形象展現(xiàn)得活靈活現(xiàn)。寓言中隱士和熊成了好朋友。有一天兩個(gè)人去遠(yuǎn)足，由于翻山越嶺隱士的體力不支，熊提議讓隱士休息一會(huì)兒，它在旁邊替他看守。這位忠實(shí)的朋友看見一只蒼蠅落在了隱士的鼻子上，于是連忙驅(qū)趕，可是這只蒼蠅圍著隱士飛來飛去，最后停在隱士的額角上。熊便拿起一塊大石頭，狠狠地砸了過去，就這樣蒼蠅被砸死了，同時(shí)也斷送了朋友的性命。緊急的時(shí)候得到幫助是寶貴的，然而并不是人人都會(huì)給予恰當(dāng)?shù)膸椭?，殷勤過分的蠢材比任何敵人還要危險(xiǎn)。

在俄羅斯文化中，常常把熊作為“新郎”的象征。俄羅斯偉大作家普希金的作品《葉甫蓋尼·奧涅金》中曾寫道，主人公塔季揚(yáng)娜在睡夢中獨(dú)自一人徘徊在空曠無人的森林中，突然從積雪中鉆出一只大熊，它善良，樂于助人，它把塔季揚(yáng)娜帶到森林小屋。夢中的這只熊出賣了塔季揚(yáng)娜的新郎和婚禮的夢想。當(dāng)然，它來自農(nóng)民的信仰和童話故事，同樣來自普希金熱愛的民間鄉(xiāng)村生活。傳統(tǒng)占卜游戲中，如果一位姑娘從盤子底下抽到帶有熊標(biāo)志的戒指，那就意味著來年她將有一段好的姻緣。

契訶夫?qū)懥艘徊棵麨椤缎堋返妮p喜劇。對于年輕、美麗的葉琳娜·伊萬諾夫娜·波波娃來說，鄰居斯米爾諾夫是一頭“粗魯?shù)男堋?。然而，劇情的發(fā)展出乎人們的意料，波波娃和斯米爾諾夫墜入情網(wǎng)，最后喜結(jié)良緣。契訶夫塑造的那位新郎雖然強(qiáng)壯、魯莽、笨拙，但是善良、敦厚，與民間傳說中熊的形象是吻合的。

三、“熊”在俄羅斯人日常生活中的地位

俄羅斯人取名也喜歡和熊這個(gè)單詞扯上關(guān)系，在俄羅斯有不少由“熊”構(gòu)成的姓，如梅德韋杰夫、梅德韋德科夫（均為音譯，與“熊”相近）等。

《瑪莎和熊》的系列動(dòng)畫片在俄羅斯家喻戶曉，熱鬧輕松的情節(jié)以及可愛、伶俐的瑪莎和憨態(tài)可掬的大熊演繹了充滿童趣的故事。奧林匹克熊于1977年12月20日在莫斯科“出生”，它健康、開朗、善良，好客且善于交際。1980年在莫斯科舉辦的第22屆奧運(yùn)會(huì)的吉祥物就是可愛的小熊米沙，它象征著合作、熱情和開放。而裹著中俄國旗、挽手同行的中國熊貓和俄羅斯棕熊的卡通形象，就是2006年在中國舉辦的“俄羅斯年”和2007年在俄羅斯舉辦的“中國年”的吉祥物。而2014年在索契舉辦的冬奧會(huì)的吉祥物是一只可愛的北極熊。

四、結(jié)語

經(jīng)由上述分析，從古至今，“熊”的形象在俄羅斯人民心中占據(jù)了尤為重要的位置，“熊”不僅是俄羅斯的國家圖騰，更是俄羅斯人民的代名詞，具有強(qiáng)烈的民族文化特色。了解“熊”的形象不僅有利于俄語學(xué)習(xí)，更有利于深入研究俄羅斯文化，對中俄兩國的跨文化交流大有裨益。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉光準(zhǔn)，黃蘇華.俄漢語言文化習(xí)俗探討[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社，1999（33）.

[2]姚曉丹.俄羅斯文化中動(dòng)物的象征意義[J].語文學(xué)刊，2006（24）.

[3]馮坤.淺析俄羅斯“熊”的形象[J].中外交流，2017（01）.

（作者簡介：尹佳音，女，碩士研究生，北京電子科技職業(yè)學(xué)院基礎(chǔ)學(xué)院，助教，研究方向：跨文化交流）（責(zé)任編輯 葛星星）