何羿翯
楊建業(yè),北京市先進(jìn)工作者,北京市宣傳文化系統(tǒng)“四個(gè)一批”人才,東城區(qū)人才專家?guī)焓着鷮<?,東城區(qū)創(chuàng)先爭優(yōu)優(yōu)秀共產(chǎn)黨員,入選北京市公共文化服務(wù)光榮榜,楊建業(yè)非遺傳承與傳播工作室被東城區(qū)總工會(huì)命名為“勞模創(chuàng)新工作室”?,F(xiàn)任東城區(qū)第二文化館非遺部(東城區(qū)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心)主任,副研究館員,中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員,北京民協(xié)會(huì)員,北京雜文學(xué)會(huì)理事,東城區(qū)作家協(xié)會(huì)副主席兼秘書長,北京京城非遺人才創(chuàng)新發(fā)展聯(lián)盟秘書長。
楊建業(yè)小時(shí)候住過天橋一帶,北京街頭有磨剪子磨刀、修雨傘、剃頭的,還有挑著挑兒走街串巷賣豆汁兒、賣咸螺絲兒的,一毛錢一碗,好吃不貴。這些游商讓胡同里的日常生活更便捷,就拿理發(fā)來說,不用去理發(fā)館排隊(duì)等號,只需把師傅請進(jìn)院里或是就在院門口不礙事的一個(gè)角落,就能鋪開陣勢,街坊們方便地就能享受服務(wù)。這些具有濃郁北京特色的胡同生活風(fēng)貌,深深印在了楊建業(yè)的記憶中。
楊建業(yè)在西北五省旅游大會(huì)上發(fā)起非遺參與“一帶一路”交流倡議
1976年唐山大地震,北京也有震感,北京市在那時(shí)迅速建了不少抗震棚。地震結(jié)束后,一部分棚子并沒有馬上拆掉,有的成了孩子們玩耍的好地方。楊建業(yè)也給自己找了這么一處棚子在里面讀書。那時(shí)候家家人口多,可房子又都住得比較局促,能有地方一個(gè)人獨(dú)處,別提有多奢侈了。楊建業(yè)如饑似渴地讀《紅樓夢》《岳飛傳》《水滸傳》等各種國內(nèi)名著,在破舊狹小的地震棚里的讀書生活奠定了楊建業(yè)愛好文學(xué)的基礎(chǔ)。
楊建業(yè)率非遺項(xiàng)目參與北京文交會(huì)
楊建業(yè)的父親原來在中央新聞電影制片廠當(dāng)攝影師,經(jīng)常去全國各地拍攝。有一次父親從外地回來送給他一把具有當(dāng)?shù)孛袼滋厣挠图垈?,這是楊建業(yè)對民俗最初的印象。父親對楊建業(yè)更深的影響來自家里的書籍:編劇書、電視劇劇本、分鏡頭劇本,這些都是父親工作中用到的書,楊建業(yè)隨手翻看,這些書就是他創(chuàng)作的啟蒙。
楊建業(yè)從小看書多又接觸過一些劇本,平時(shí)就愛寫作。因?yàn)樗膭?chuàng)作特長,1993年楊建業(yè)被調(diào)到東城區(qū)第二文化館(原崇文區(qū)文化館)工作,主要負(fù)責(zé)文學(xué)創(chuàng)作,這期間他創(chuàng)作發(fā)表了很多小說、劇本,還經(jīng)常為全區(qū)的大型文藝活動(dòng)撰寫主持詞等。這似乎與文化保護(hù)關(guān)系不大,其實(shí),這都是在等待一個(gè)特別時(shí)期的到來。
這個(gè)特別的時(shí)候,就是2003年,這一年全國開展民族民間文化遺產(chǎn)普查,最開始不叫非遺,后來改稱非遺。楊建業(yè)和同事們是北京市第一批做文化遺產(chǎn)普查的工作人員,很多工作都在摸索中??蓷罾蠋熥銎饋砩习a,做上了就不能停也不想停,因?yàn)樯⒙湓诿耖g,瀕于失傳的非遺技藝特別多,他們需要加緊發(fā)掘。最初,探訪非遺項(xiàng)目就靠腳底板兒,要么走著、要么蹬上自行車就去了,無論酷暑嚴(yán)寒。手藝人們往往不善于言辭,他們會(huì)做不會(huì)說,而且很多手藝自古就是心口相傳,少有文字資料參考。楊建業(yè)和同事們在挖掘項(xiàng)目的同時(shí),還要負(fù)責(zé)搜集和書寫項(xiàng)目資料,這既是體力勞動(dòng)又是腦力勞動(dòng)。這一過程雖然有些苦和累,可是楊老師愿意做,因?yàn)樗麄冎肋@是保護(hù)老祖宗智慧結(jié)晶的工作。
非遺普查工作開始,對手藝人來說真是天大的好消息。東城區(qū)一直重視傳統(tǒng)手工藝的保護(hù),組織了一部分手工藝者組建百工坊,可因?yàn)楫?dāng)時(shí)多數(shù)人對民間工藝不了解,手藝人的生活狀況并不是特別好。東城區(qū)是北京傳統(tǒng)工藝集中的老街區(qū),花市就位于這里。在過去的北京(指1949年建立新中國之前),手藝人的生活就很艱難,歷史上他們集中生活在花市一帶?;ㄊ性瓉碛袕R會(huì),每月3次廟會(huì)相當(dāng)于現(xiàn)在的大集。清朝時(shí)期,附近許多貧困人家以做紙花、絹花為業(yè),到了廟會(huì)的日子就去廟會(huì)擺攤趕集。每年頭過年花市上人山人海,這“花市”的名字就沿用至今了。
1949年中華人民共和國成立后,國家陸續(xù)組織手藝人建立了各種工藝廠,計(jì)劃經(jīng)濟(jì)時(shí)代這些工藝廠挺紅火的。20世紀(jì)80年代進(jìn)入市場經(jīng)濟(jì),從事手工藝的廠子漸漸倒閉,曾經(jīng)的工藝美術(shù)大師都流落到民間。東城區(qū)的百工坊就匯集了一些從破產(chǎn)廠子出來的手工藝者,這次國家要大力扶植,對手藝人來說,是傳統(tǒng)手藝的春天來了。
楊建業(yè)深知保護(hù)非遺工作的重要性,手藝人們也都非常愿意將手藝再見天日、發(fā)揚(yáng)傳承。兩股勁兒擰成一股,東城區(qū)的非遺保護(hù)工作發(fā)掘挽救了很多傳統(tǒng)項(xiàng)目。
杠箱是過去逢年過節(jié)時(shí)一種民間性群體表演,出自原來的皇家內(nèi)八檔,是皇會(huì)中的一檔。當(dāng)時(shí)北京杠箱在世的傳承人只剩下一位隋少甫先生,可隋先生年事已高,已經(jīng)不能從事表演。他有兩位比較熟悉杠箱的徒弟,但并不能湊成一支完整的表演隊(duì)伍。自清朝滅亡后,北京民間的杠箱表演日漸式微。楊老師和普查非遺的同事通過崇外街道的文化干部了解到這種情況后,馬上意識到,要趕在隋先生在世時(shí),恢復(fù)、再現(xiàn)杠箱表演??苫謴?fù)的過程很難,并不是誰學(xué)會(huì)幾個(gè)程式化的動(dòng)作就能表演,杠箱需要很高的技藝。楊老師和文化館的同事們克服困難,找專業(yè)的京劇武生演員和電影演員,通過隋先生講述,最終完整地按照傳統(tǒng)的表演形式,把杠箱這一古老民俗文化表演再現(xiàn)于人間,并于2007年世界文化遺產(chǎn)日在太廟進(jìn)行了匯報(bào)演出。
在做老北京叫賣項(xiàng)目申報(bào)的同時(shí),楊建業(yè)廣泛吸收本區(qū)和全市的老北京叫賣傳人,成立了“老北京民間藝術(shù)團(tuán)”,他任執(zhí)行團(tuán)長。藝術(shù)團(tuán)的首次亮相就在2006年的五一黃金周,當(dāng)時(shí)并稱為京城三大“叫賣大王”的臧鴻、張桂蘭、張振元和眾多老藝人一起登臺,表演了《老北京風(fēng)情叫賣劇》。演出受到了社會(huì)各界的關(guān)注,藝術(shù)團(tuán)知名度更高了。此后,老北京民間藝術(shù)團(tuán)應(yīng)邀到北京師范大學(xué)表演,并走進(jìn)社區(qū)和河北省廊坊市等北京周邊地區(qū),廣泛參加各種演出、宣傳、展示活動(dòng)。2006年10月,老北京民間藝術(shù)團(tuán)被評選為北京市優(yōu)秀品牌藝術(shù)團(tuán)隊(duì)。
通過楊建業(yè)和多位非遺工作者的努力,2006年,東城區(qū)被列為北京市區(qū)級名錄試點(diǎn)區(qū),并完成了兩本近50萬字的《北京市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目普查匯編》和《東城區(qū)級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄論證報(bào)告匯編》。該匯編是北京市第一個(gè)普查匯編,成為全市學(xué)習(xí)的范本。2006年10月,東城區(qū)率先推出了非物質(zhì)文化遺產(chǎn)區(qū)級名錄,這是北京市第一個(gè)區(qū)級名錄。2007年6月,東城區(qū)文化委(非物質(zhì)文化遺產(chǎn)工作辦公室)被評為文化部先進(jìn)集體。
楊建業(yè)同《工匠的天空》角色原型鐘連勝(左二)一同指導(dǎo)演員表演 (右一為楊建業(yè))
非遺人才聯(lián)盟與北京紅橋市場簽約(右為楊建業(yè))
通過普查和前一階段的保護(hù)工作,到2010年楊建業(yè)和同事們已收集了非物質(zhì)文化遺產(chǎn)照片資料8000多張,采訪音頻文獻(xiàn)400多件,拍攝視頻資料200多件,刻錄光盤近500多件,保護(hù)單位完成代表性作品12475件。隨著一些代表性傳承人的故去,一些材料已經(jīng)成為絕版。東城區(qū)這些材料的收集,為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)留下了珍貴的史料。
東城區(qū)的非遺保護(hù)工作一直領(lǐng)先全市,得到了各界的廣泛認(rèn)可。2009年起,東城區(qū)的玉雕、宮燈、京作硬木家具等多個(gè)種類的十幾位傳承人,被邀請到故宮博物院參與文物修復(fù)工作。這充分說明東城區(qū)的多位傳承人已經(jīng)具備了修復(fù)國家級文物的資質(zhì)和能力。近幾年,東城區(qū)的多位非遺傳承人,先后去往英國、德國、瑞士、日本等一些國家,在國際舞臺上展示中國非遺技藝。楊建業(yè)很欣慰,當(dāng)年他們靠走街串巷一個(gè)個(gè)探訪來的非遺項(xiàng)目走出了國門;傳承人們也由衷自豪,有國家的重視和大力扶持,他們有機(jī)會(huì)在國外展示老祖宗留下來的文化精華,這一刻他們不僅是傳承人,更是文化交流的使者。
采訪楊老師突出的感受是東城區(qū)的非遺活動(dòng)真多,這些活動(dòng)點(diǎn)子巧創(chuàng)意新——2006年東城區(qū)與中華民族文化促進(jìn)會(huì)聯(lián)合主辦的“中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)全國巡回展(北京)首展開幕式”在永定門廣場舉辦;2007年區(qū)文化委承辦了“首屆北京民族民間文化藝術(shù)博覽園”活動(dòng);2012年文化遺產(chǎn)日期間,東城區(qū)人民政府與北京市委宣傳部、北京市文化局在國家博物館聯(lián)合主辦“京味兒——非物質(zhì)文化遺產(chǎn)展”……
2008年北京奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì)期間,位于奧林匹克公園中心區(qū)的 “中國故事”祥云小屋非物質(zhì)文化遺產(chǎn)展示活動(dòng)引起了廣泛關(guān)注。北京小屋中陳設(shè)的景泰藍(lán)雕漆、掐絲鑲嵌、絨花、北京絹花等絕大部分展品都是由東城區(qū)選送的。時(shí)任中共中央政治局委員、國務(wù)院副總理王岐山,中共中央政治局委員、北京市委書記、北京奧組委主席劉淇,北京市市長郭金龍以及多名國際奧委會(huì)官員和知名人士參觀了北京小屋,紛紛給予高度評價(jià)。
在春節(jié)、清明節(jié)、端午節(jié)、中秋節(jié)等傳統(tǒng)節(jié)日期間,東城區(qū)廣泛組織非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目參加宣傳推廣活動(dòng)。每年春節(jié)闔家歡樂,大家開心逛廟會(huì)的時(shí)候,正是楊建業(yè)一刻不能松懈的時(shí)候。廟會(huì)期間楊老師每天上午8點(diǎn)半就到了,完事基本就得到晚上6點(diǎn)了。廟會(huì)正是北京最冷的數(shù)九寒天,楊老師要特意為上廟會(huì)給自己來身專門的行頭,不是傳統(tǒng)特色服飾,而是比平時(shí)厚很多的衣服和鞋。廟會(huì)這幾天楊老師和同事來回巡視,每天都能走出兩萬多步。2011年,楊建業(yè)創(chuàng)辦了一個(gè)全部由非遺傳承人參與的非遺廟會(huì)——“非遺鬧元宵”活動(dòng)。2012年這項(xiàng)活動(dòng)在市民評選的最受歡迎的“春節(jié)·元宵節(jié)·文化活動(dòng)”評選中,榮獲非遺展示類第一名。為了讓市民過一個(gè)歡樂祥和的春節(jié)假期,楊建業(yè)和同事們不辭辛苦,因?yàn)樗麄冃睦锩靼?,他們和傳承人們做的是——保護(hù)文化、宣傳文化、傳承文化的大事。
導(dǎo)演《摔出一片天》與劇組演員(左二為楊建業(yè))
2015年6月10日,東城區(qū)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)博物館正式開館。這是全市首家以非物質(zhì)文化遺產(chǎn)為主題的博物館,300多件的展品參展。展品中有的傳承人后來去世了,博物館里的作品就更顯得珍貴。當(dāng)初楊建業(yè)親自登門著名民俗專家、國家非遺保護(hù)專家委員會(huì)委員趙書老師家中,請趙書老師為“東城區(qū)非遺博物館”題寫了館名。非遺博物館為常設(shè)展,長期免費(fèi)對公眾開放,開館以來眾多中小學(xué)組織學(xué)生前來參觀。直到現(xiàn)在,每年寒暑假非遺博物館都會(huì)接到好多詢問參觀事宜的電話。一些外地從事文化工作的人員也慕名前來參觀。非遺博物館已經(jīng)成為記載非遺文化的重要載體,東城區(qū)為非遺保護(hù)和宣傳做了實(shí)事,也為大眾科普教育做了好事。
2010年楊建業(yè)獲得北京市先進(jìn)工作者稱號,2016年由東城區(qū)工會(huì)牽頭組建了“楊建業(yè)非遺傳承與傳播工作室”。工作室以楊建業(yè)為主要統(tǒng)籌,核心成員匯集了東城區(qū)非遺代表性傳承人、社會(huì)文化機(jī)構(gòu)管理人員和文化工作者,他們不斷積極探索,陸續(xù)推出新的活動(dòng)。
楊建業(yè)在北京府學(xué)小學(xué)講授非遺文化
為了更多種形式,更廣泛地宣傳非遺,楊建業(yè)發(fā)揮自己創(chuàng)作優(yōu)勢和編劇特長,把一個(gè)個(gè)非遺項(xiàng)目搬上了舞臺。非遺文化用話劇、舞臺劇的方式呈現(xiàn),楊老師又做到了全市第一。2013年,以月盛齋醬燒牛羊肉制作技藝為題材創(chuàng)作的原創(chuàng)話劇《前門人家》搬上舞臺。2016年原創(chuàng)話劇《摔出一片天》將寶三跤場跤藝第一次用話劇的形式呈現(xiàn)在舞臺上。2017年話劇《同仁堂的傳說之濟(jì)世名言》將同仁堂文化藝術(shù)搬上舞臺。2018年話劇《工匠的天空》在隆福劇場連演10場,這是全國第一部由勞模策劃、勞模編導(dǎo)、勞模參演的勞模題材的大型原創(chuàng)話劇。
2008年東城區(qū)舉辦了北京市第一個(gè)以“保護(hù)·創(chuàng)新·發(fā)展”為主題的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)論壇。2010年東城區(qū)組織了中國廟會(huì)文化論壇活動(dòng)。當(dāng)初楊建業(yè)在普查調(diào)研期間,發(fā)現(xiàn)大部分傳承人在技藝上工藝很精湛,但在文化素養(yǎng)積累上還有欠缺。2009年起,在北京市委組織部的資助下,東城區(qū)開辦了“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)管理人才和傳承人研修班”。學(xué)員們很珍惜學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì),很多人遞交了總結(jié)和論文,后來?xiàng)罱I(yè)把大家的文章集納出了一本論文集?,F(xiàn)在每年東城區(qū)都要舉辦“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)生產(chǎn)性保護(hù)和文化創(chuàng)新培訓(xùn)班”,至今已有1000余人次參加了學(xué)習(xí)培訓(xùn),撰寫論文數(shù)十篇。
楊建業(yè)在北京聯(lián)大旅游學(xué)院授課
楊建業(yè)撰寫非遺叢書之風(fēng)箏
對中國傳統(tǒng)文化、非遺文化的興趣要從小抓起,楊建業(yè)根據(jù)反饋不斷思考——傳承人對自己項(xiàng)目的技藝很專業(yè),可對于教學(xué)就是門外漢了。為了讓學(xué)生能更好地理解非遺,楊建業(yè)和同事們想到了“培養(yǎng)教師”的辦法。2015年東城區(qū)非遺中心與東城區(qū)教育學(xué)院合作開展《非遺教育概論》培訓(xùn)課程,對中小學(xué)教師開展非遺課程培訓(xùn)。同時(shí)為了增強(qiáng)教師和學(xué)生參與積極性,非遺輔導(dǎo)課是帶學(xué)分的,這樣從技術(shù)層面確保各方重視非遺課程。讓學(xué)生學(xué)有所得,是對非遺文化最好的傳播與傳承。
東城區(qū)非遺中心在區(qū)文旅局的推動(dòng)下,與聯(lián)合大學(xué)旅游學(xué)院聯(lián)合開展《旅游營銷策劃》課題研究。下一步,楊建業(yè)還會(huì)和大學(xué)、研究機(jī)構(gòu)等合作,圍繞相關(guān)課題繼續(xù)開展調(diào)研,力爭在非遺市場開發(fā)中,推出更具中國傳統(tǒng)文化特色,同時(shí)符合當(dāng)前旅游市場需求的非遺作品。
(編輯·劉穎)
514984730@qq.com