小品《喜歡你喜歡我》的語言藝術(shù)

摘要：小品作為經(jīng)典的語言類節(jié)目常被用來作為語言研究的對象。本文以2020年央視春晚小品《喜歡你喜歡我》為語料，從語音、詞匯、語法、語用四個方面對其語言進(jìn)行剖析。我們認(rèn)為諧音、方音的運(yùn)用，音長音強(qiáng)、語音停頓的把握，方言詞、語氣詞、嘆詞、擬聲詞的嵌入，超常規(guī)搭配、問句的使用，語言節(jié)奏的控制以及不同語用否定方式的選擇使得小品《喜歡你喜歡我》的語言表達(dá)細(xì)致、準(zhǔn)確、生動，也渲染出了詼諧有趣的舞臺效果。

關(guān)鍵詞：小品；《喜歡你喜歡我》；語言藝術(shù)

引言

小品泛指較短的關(guān)于說和演的藝術(shù)。小品是語言的藝術(shù)，隨著時代的發(fā)展、表演者的變化呈現(xiàn)出不同的特色。學(xué)界目前的小品研究大多是把一些作品集合起來研究小品行業(yè)語言的幽默性、分析小品語言的幽默動因，或是對某一小品表演者的所有作品進(jìn)行分析進(jìn)而探究其作品風(fēng)格，尚未有人以某一部作品為切入點(diǎn)針對性地進(jìn)行細(xì)致的語言探究。

小品《喜歡你喜歡我》語言凝練、精準(zhǔn)、貼切、方言特色明顯。該作品面世不久，目前尚未有人對其進(jìn)行探析。本文以其臺本為語料，具體從語音、詞匯、語法、語用四個層面切入，對其語言藝術(shù)進(jìn)行探究，使語言理論與具體作品相結(jié)合，試圖解釋小品《喜歡你喜歡我》的語言藝術(shù)，同時說明小品表演過程中語言藝術(shù)所發(fā)揮的重要作用。

一、語音手段的運(yùn)用

（一）音長音強(qiáng)

語音的物理屬性包括音長音強(qiáng)。漢語的語音有其特征——音有長短，音有強(qiáng)弱。在言語表達(dá)中，通過對語音長短強(qiáng)弱的控制可以顯示出不同的表達(dá)效果?！断矚g你喜歡我》通過語音長短強(qiáng)弱的恰當(dāng)運(yùn)用使得語言風(fēng)趣幽默韻味十足。例如：

（1）謝娜：你都長成這個樣子了！你是不是談了好幾十次戀愛啦？

肖戰(zhàn)：幾……幾十次戀愛？

（2）鞠婧祎：咋個又來個相親嘞？

劉維：又……怎么還有又？

例（1）中“這個”發(fā)音既長又重，以此表示強(qiáng)調(diào)，且通過長音營造出耐人尋味的效果；“好幾十次”發(fā)重音，顯示出問話人對對方戀愛次數(shù)的重視，答話人“幾……幾十次？”的長音重音表示對次數(shù)之多的驚訝，通過語音表現(xiàn)出的問話人的強(qiáng)烈好奇與答話人的震驚，增添了幽默效果；例（2）中第一個“又”發(fā)長音表達(dá)出女生的不耐煩，第二第三個“又”發(fā)重音表達(dá)出男生的驚訝疑惑以及憤慨。

（二）語音停頓

小品中的語音停頓設(shè)計(jì)精妙，使得語言富于情感色彩，增強(qiáng)了語言的表達(dá)效果。例如：

（3）鞠婧祎：你說你都撮合了那么多人，為啥子你還是單身嘞？

（4）謝娜：我們這里人沒有，仙女有兩只！

（5）謝娜：我們老板……完了！

（6）謝娜：你是不是談了好幾十次戀愛啦？

例（3）語音停頓設(shè)置在“那么”之前以及“為啥子”之后，在對話中營造一種意味深長的韻味，語言停頓形成的疑問、感嘆、嗔怪，彰顯了幽默色彩；例（4）在“仙女”后停頓以表現(xiàn)出女主角見到男主角后的驚訝和興奮，夸張的反應(yīng)使得觀眾忍俊不禁，同時刻畫了女主角活潑開朗的性格；例（5）在“完了”之前設(shè)置語音停頓，“我們老板”后的留白很好地設(shè)置了懸念、吸引了觀眾，而在停頓后沒有正面回答問題，以一句“完了”作為回答，出乎觀眾意料；例（6）在“好幾十次”前形成停頓，以停頓后的次數(shù)之多造成夸張效果，形成幽默。

（三）諧音別解

王希杰《漢語修辭學(xué)》（2004）“諧音是構(gòu)造幽默風(fēng)趣的重要手段?！崩脻h語同音或近音的特點(diǎn)，可將兩個毫不相干的詞義聯(lián)系到一起，產(chǎn)生良好的幽默效果。例如：

（7）肖戰(zhàn)：你好，來一杯龍井茶。

謝娜：我們這里沒有警察。

（8）謝娜：這么完美的人怎么趕啊？

肖戰(zhàn)：趕？趕誰??？

謝娜：啊，沒有，傘，我問你有沒有帶雨傘。

（9）肖戰(zhàn)：你平時都喜歡做些什么呀？

謝娜：我妹喜歡坐地上。

例（7）中利用“龍井茶”中的“井茶”二字和“警察”同音，使得對答在語音上銜接自然卻在語義上風(fēng)馬牛不相及；例（8）中利用“趕”和“傘”韻母相同、聲調(diào)相同，巧妙設(shè)置了話輪；例（9）中“做”“坐”二字同音，由此構(gòu)成別解形成了完整對答。

（四）特色方音

小品《喜歡你喜歡我》靈活運(yùn)用方言，使得小品具有了濃烈的地域特色，也凸顯了幽默滑稽的效果。例如：

（10）謝娜：只要給姐一壺老酒，長江以南沒有單身的朋友。

（11）謝娜：你看他那個樣子，一看就是花花公子。

川地方言中，l、n不分，h、f不分，前后鼻音不分。小品中，“一壺（福）老酒”、“長江以南（藍(lán)）”、“朋（盆）友”、“那（辣）個”、“花花（發(fā)發(fā)）公子”等等這些特色方音凸顯了地域特色，也在“土”和“俗”中渲染了其幽默效果。

二、詞語的選擇與運(yùn)用

（一）詞匯色彩義的變化

詞匯具有色彩義，一般將其劃分為褒義、貶義還有中性三類。小品語言中較為常見的是褒義詞與貶義詞之間的轉(zhuǎn)換，通過詞匯色彩義的變化渲染現(xiàn)場氛圍。例如：

（12）謝娜：抓你！就你這個智商，怕是個傻子吧。

在對話中，“傻子”一詞已經(jīng)由通常情況下的貶義詞轉(zhuǎn)換成了一個褒義詞，以詞匯色彩意義的轉(zhuǎn)換表達(dá)了女主的調(diào)侃之意、顯示出了雙方之間的親昵、也營造了一種輕松歡快的氛圍。

（二）詞匯的靈活恰當(dāng)運(yùn)用

小品語言為口語性的言談交流，《喜歡你喜歡我》根據(jù)情境契入恰當(dāng)?shù)恼Z氣詞、嘆詞、擬聲詞，使得語言生動形象，富有生命力。例如：

（13）楊迪：哎呦，對不起！

哎呀，你看那個老板娘的發(fā)型像不像拿抓？

（14）謝娜：啊？我剛剛下凡，我哪里知道。

（15）謝娜：?。“ミ?！

謝娜：哎呦！

（16）謝娜：誒，你不知道今天下雨嗎？

唉，青城山好冷的！

誒，你要不要點(diǎn)一碗面??？

誒，哎呀，好尷尬呀！

（17）劉維：哎呀，媽呀，哎呀，這青城山也太難爬了！

（18）謝娜：算，額，不算，額，算，不是，不是這樣的。

（19）蔣詩萌：啷哩個啷哩個啷哩個啷。

小品中常出現(xiàn)“哎呀”，“哎呦”來表示驚訝感嘆；利用“啊”來表示詫異或是掩飾情緒；例（16）中“誒”的多次運(yùn)用表現(xiàn)出了人物的緊張心理；例（17）中“額”的多次出現(xiàn)，將人物的糾結(jié)心理展現(xiàn)得淋漓盡致；例（18）中利用擬聲詞呈現(xiàn)出強(qiáng)烈的畫面感，生動形象地刻畫了人物情感。

（三）方言詞語的恰當(dāng)使用

小品中不時出現(xiàn)的方言詞匯給觀眾帶來耳目一新的感覺，合理運(yùn)用的方言詞匯增強(qiáng)了小品的幽默效果。例如：

（20）鞠婧祎：為啥子你還是單身嘞？

姐！姐！姐姐姐！你在緊張啥子？

我上哪里去給你整秋褲啊？

咋個又來個相親勒？

（21）謝娜：妹兒，我已經(jīng)把你的相親對象趕走了。

（21）謝娜：啥子啊？撿勒？

肖戰(zhàn)：對頭！撿勒！

（23）劉維：我一個出溜滑著出溜到山底下去了，玫瑰花給出溜沒了。

“啥子”、“為啥子”、“整”、“咋個”、“勒”、“妹兒”還有“對頭”都是屬于四川、重慶一帶的方言。“啥子”即“什么”，“為啥子”即“為什么”；“整”在這個情境里是“找”的意思；“咋個”即“怎、怎么”；“勒”是方言中的習(xí)慣用法，有時不放在句末，如“好勒沒”；方言中的“妹兒”是指比自己年齡小的女孩兒，以此稱呼表示親近；“對頭”即“說的正確”，表示肯定?！俺隽铩币辉~屬于北方方言，是“滑”的意思。以方言詞匯進(jìn)入對話使語言生動活潑，也表現(xiàn)出了地方特色。

三、語法手段的運(yùn)用

（一）超常規(guī)搭配

超常規(guī)搭配，有的學(xué)者稱之為語法偏離，有的稱之為語法變異，總而言之，指的是詞語的非常規(guī)組合。胡范濤《幽默語言學(xué)》（1991）“所有的超常規(guī)的語言組合結(jié)構(gòu)都是語言幽默的骨架?！毙∑分羞\(yùn)用超出日常生活經(jīng)驗(yàn)的搭配增強(qiáng)喜劇效果。例如：

（24）謝娜：他剛才點(diǎn)了一碗秋褲和……

（25）謝娜：男朋友，是個什么玩意兒啊？

（26）謝娜：我談過——半個

（27）謝娜：他回復(fù)我說“大姐，都七年了！我孩子都五歲了，你才想起來回啊！”

例（24）中的“一碗”通常和吃的喝的搭配，“秋褲”通常和數(shù)量詞“一條”搭配，在《喜歡你喜歡我》中卻將“一碗”和“秋褲”搭配，表現(xiàn)出了女主角與男主角初次相見之后的緊張激動；例（25）中“男朋友”本是一個人，女主角卻反問道“什么玩意兒”，以此引起觀眾的驚訝從而吸引觀眾的注意；“人”只能用整數(shù)來搭配，例（26）中女主回答的“半個”自然而然引起了觀眾的驚詫；按照常規(guī)情況，回復(fù)消息不可能間隔七年之久，例（27）中以超常規(guī)的時間間隔引起觀眾驚嘆，幽默感十足。

（二）問句的使用

疑問句、反問句是構(gòu)造幽默的重要手段之一。小品中運(yùn)用疑問句、反問句抒發(fā)強(qiáng)烈的情感加強(qiáng)主觀感情色彩。例如：

（28）謝娜：你知道網(wǎng)上的人都怎么評論我們店嗎？

你知道網(wǎng)上的人都怎么評論你姐嗎？

（29）鞠婧祎：姐！姐！姐姐姐！你在緊張啥子？

你在胡說八道些什么?。?/p>

你又在胡說八道啥子？

你是不是喜歡他？

謝娜提出的疑問中帶有一種自豪感，問話人對已知的答案持肯定態(tài)度，這樣的主觀情感背景下，問句極具幽默色彩；鞠婧祎的問句中表達(dá)了問話人的好奇，問話人著急的想知道答案，急切的無奈的詢問產(chǎn)生了幽默效果?！断矚g你喜歡我》中存在著大量問句，幾乎可以說話輪都是由問答句構(gòu)成，問句以其獨(dú)有的語氣特點(diǎn)渲染了幽默的舞臺表演效果。

四、其它語用技巧的運(yùn)用

（一）語言節(jié)奏

不同節(jié)奏傳達(dá)出不同意義，給觀眾帶來的感受也不同。小品在特定情境下演繹，利用語言節(jié)奏的急促或是舒緩來傳達(dá)意義、塑造人物形象。例如：

（30）謝娜：哎呦！你又不是不知道，姐害怕談戀愛呀！姐只要遇到喜歡的人，就不敢看他的眼睛，只要看到他的眼睛，姐就緊張，一緊張就胡說八道，一胡說八道就更緊張，一緊張就更胡說八道。就這么說吧，如果姐愛上了誰，誰就完了！

（31）謝娜：你好！

肖戰(zhàn)：你好！

謝娜：你不要看我，我受不了。

肖戰(zhàn)：哦。

謝娜：我問你，你是來相親的嗎？

肖戰(zhàn)：相親不至于，但不太好說。

謝娜：那就不要說啦。

肖戰(zhàn)：哦。

肖戰(zhàn)：那你怎么知道今天我要來？

謝娜：啊，不重要。

（32）謝娜：誒，你不知道今天下雨嗎？

肖戰(zhàn)：是嗎，今兒下雨嗎？

謝娜：唉，青城山好冷的。

肖戰(zhàn)：你怎么過來的?。?/p>

謝娜：你有沒有穿秋褲??？

肖戰(zhàn)：沒穿，我不冷啊。

謝娜：有一種冷叫我覺得你冷。

肖戰(zhàn)：?。?/p>

謝娜：你要不要點(diǎn)一碗面？

肖戰(zhàn)：我不點(diǎn)面，其實(shí)我今……

謝娜：你要幾個荷包蛋?。?/p>

肖戰(zhàn)：不是，你聽我說……

謝娜：哦，一個，好的。

在小品《喜歡你喜歡我》中主要是利用急促的節(jié)奏來制造笑點(diǎn)。例（30）中，通過謝娜快速的一連串的自說自話展現(xiàn)出了一個女孩子在面對喜歡的人時的嬌羞與慌忙；例（31）中謝娜語速過于急促，通過快速回答盡顯幽默效果；例（32）中謝娜不管對方的表達(dá)，匆忙地只顧自己發(fā)問自己搶答，將自己激動、緊張的心緒盡數(shù)展現(xiàn)。

（二）語用否定

梁欣然《幽默言語中語用否定研究》（2014）指出“語用否定是指日常交際中，不以判斷命題真假為主要目的的非真誠合作交流，它是對句子表達(dá)的適宜性的否定，或者說話者從自己的主觀態(tài)度出發(fā)，對他人或者事物的行為進(jìn)行貶損型評價時的一種語言技巧和言語策略?！毙∑犯鶕?jù)不同情境使用不同的否定方式，在情境中形成不同的幽默。

運(yùn)用否定詞、反問語氣或者其它方式對前一人的話語進(jìn)行否定。例如：

（33）肖戰(zhàn)：不是，你聽我說……

（34）謝娜：哎？你的相親對象，我去趕什么呀？

（35）鞠婧祎：他不是在那嗎？

例（33）中運(yùn)用否定詞“不”進(jìn)行了否定；例（34）例（35）中通過反問語氣進(jìn)行了否定。

視角轉(zhuǎn)換型語用否定，即交談雙方從各自不同視角對同一問題進(jìn)行論述發(fā)表自己的觀點(diǎn)。例如：

（36）謝娜：我以為沒有人會在乎。

肖戰(zhàn)：我在乎！今天，我要你當(dāng)著大家的面回答我。

謝娜：大家？哪有大家？

例（36）利用了雙方視角的不同分別對前者的觀點(diǎn)進(jìn)行了否定。從女主角度來看，她以為沒有人會在乎她，而男主從自己的角度進(jìn)行了回答；女主不知道男主已經(jīng)邀請了她的朋友作為見證，從她的角度來看，只有她自己和男主兩個人，而男主作為發(fā)起人是知道的。

小品中語用否定的內(nèi)容不盡相同，有的是對發(fā)話者行為的不認(rèn)同，有的是對發(fā)話者語言表達(dá)形式的不認(rèn)同。例如：

（37）肖戰(zhàn)：行啦，打住吧！

（38）謝娜：要不我點(diǎn)吧？

（39）肖戰(zhàn)：你到底在說什么??？

例（37）中說話人對另外二人正在進(jìn)行的對話進(jìn)行了打斷，以此達(dá)到了對行為的否定；例（38）中說話人對蔣、楊二人坐了一上午都沒有點(diǎn)好餐還一直互相推讓的行為進(jìn)行了否定；例（39）是說話人對對方反反復(fù)復(fù)表達(dá)不明確的否定，是對其語言表達(dá)形式的疑惑。

五、結(jié)語

綜上所述，小品《喜歡你喜歡我》語言幽默風(fēng)趣、細(xì)膩、真實(shí)，給大眾帶來了無限樂趣。本文試圖從語音、詞匯、語法、語用四個層面對小品《喜歡你喜歡我》的語言藝術(shù)進(jìn)行細(xì)致研究，單個小品語言藝術(shù)的分析也為小品研究提供了全新視角。小品語言藝術(shù)本質(zhì)上是語言手段的運(yùn)用，在具體作品中，語言手段的合理運(yùn)用可以達(dá)到幽默的效果，同時也是語言藝術(shù)的弘揚(yáng)和發(fā)展。

參考文獻(xiàn)：

[1]柴茹：《喜劇小品語言幽默性研究》，天津大學(xué)碩士學(xué)位論文2009年。

[2]黃伯榮，廖序東主編：《現(xiàn)代漢語（增訂五版）》，高等教育出版社2011年6月（2014年3月重?。?。

[3]梁欣然：《幽默言語中語用否定研究——以歷年央視春晚語言類節(jié)目為例》，江西師范大學(xué)碩士學(xué)位論文2014年。

[4]齊麗麗：《喜劇小品語言研究綜述》，東北師范大學(xué)碩士學(xué)位論文2010年。

[5]沈益宇：《四川方言特征詞研究》，東北師范大學(xué)碩士學(xué)位論文2011年。

[6]王希杰主編：《漢語修辭學(xué)》，商務(wù)印書館2004年第193頁。

[7]謝林春：《四川方言社會稱謂語研究》，四川師范大學(xué)碩士學(xué)位論文2014年。

[8]謝旭慧，牟玉華：《構(gòu)造喜劇小品語言幽默的語音手段》，《戲劇文學(xué)》2014年第5期。

[9]謝旭慧：《論喜劇小品語言的幽默特質(zhì)》，《藝術(shù)晨家》2004年第1期。

[10]謝旭慧：《喜劇小品語言幽默藝術(shù)研究》，華中師范大學(xué)碩士學(xué)位論文2005年。

（作者：王慧，安徽師范大學(xué)文學(xué)院研究生）

[責(zé)編崔達(dá)送]