錢娟
文言文是以先秦時期的口語為基礎(chǔ)而形成的一種古代漢語書面語,它的語言簡潔精煉、意蘊(yùn)豐厚,與現(xiàn)代文表達(dá)形式差別巨大。對閱讀經(jīng)驗不足的小學(xué)生來說,閱讀文言文有陌生感,學(xué)起來會有難度。統(tǒng)編小學(xué)語文教材從三年級上冊開始,共編排了16篇文言文。這些選文短小有趣,多是兒童熟識的故事,大大降低了學(xué)生的畏難情緒。
小學(xué)文言文教學(xué)旨在培養(yǎng)學(xué)生對文言文的興趣,初步了解語言表達(dá)形式,并適當(dāng)作好與初中學(xué)習(xí)的銜接。能否做到這些,對于文言文的后續(xù)學(xué)習(xí)有著深遠(yuǎn)的影響。為了突破難點,落實重點,讓學(xué)生更快地接受這種語言形式,文言文教學(xué)中需要優(yōu)化教學(xué)策略,需要教學(xué)過程的支撐,才能消除學(xué)生的“學(xué)困點”,使學(xué)生領(lǐng)悟文言文所蘊(yùn)含的文化密碼。
一、以“巧”為先導(dǎo),落實目標(biāo)
學(xué)好文言文,最重要的是能正確流利、有節(jié)奏和有韻味地朗讀;其次是能理解文言文內(nèi)容,掌握學(xué)習(xí)文言文的基本方法。文言文教學(xué)最忌逐字逐句地翻譯,提倡采用各種巧妙的教學(xué)活動讓學(xué)生品味文言,感受學(xué)習(xí)的樂趣。
1.巧妙朗讀,感受文言魅力
《義務(wù)教育語文課程標(biāo)準(zhǔn)(2011年版)》在小學(xué)階段沒有直接提及文言文教學(xué)的要求,只在“優(yōu)秀詩文”的教學(xué)中提出了泛泛的要求:誦讀優(yōu)秀詩文,注意通過語調(diào)、韻律、節(jié)奏等體味作品的內(nèi)容和情感。
讀對、讀順、讀出韻味,是文言文最基本的學(xué)習(xí)要點。統(tǒng)編教材文言文課后習(xí)題中,也有相關(guān)的要求,例如三年級上冊《司馬光》中的“跟著老師朗讀課文,注意詞句間的停頓”,三年級下冊《守株待兔》中的“把課文讀通順,注意讀好‘因釋其耒而守株”,四年級上冊《王戎不取道旁李》及之后的每一篇文言文,都明確提出“正確、流利地朗讀課文”。教材對朗讀的要求呈現(xiàn)㈩學(xué)習(xí)的層次性和延續(xù)性,從開始在教師的幫助下讀好停頓、讀通句子,到后來能結(jié)合注釋達(dá)到讀流利的程度。這些都是為“熟讀成誦”打基礎(chǔ),是培養(yǎng)學(xué)生文言文語感的關(guān)鍵。要激發(fā)學(xué)生朗讀的熱情,就必須順應(yīng)學(xué)生的學(xué)習(xí)特點,將讀的“學(xué)習(xí)活動”設(shè)計得有滋有味。
第一,比照讀,讀準(zhǔn)“句讀”。很多語文專家提出“要讓學(xué)生自我嘗試,讀出句子的停頓、節(jié)奏,感受文言文的不同”,這提醒我們每一位教育者,“自讀嘗試”的過程千萬不能被取而代之,沒有經(jīng)歷就沒有成就感,在自我探究的過程中才能感受成長。但是,學(xué)生反復(fù)研讀后還是不得其解時,教師就需要用“范讀比照”進(jìn)行引導(dǎo),使學(xué)生自己能發(fā)現(xiàn)斷句的不同,進(jìn)而思考原因,這樣的學(xué)習(xí)才會更有效果。
比如《守株待兔》中的“因釋其耒而守株”是一個朗讀難點,學(xué)生讀成“因釋/其耒/而守株”的占多數(shù)。一是因為讀慣了現(xiàn)代文,以常理理解“因釋”應(yīng)連著讀;二是對于“因”“釋其耒”不理解。在范讀比照后,再輔助詞句理解,必然會找準(zhǔn)“句讀”。
第二,平仄讀,讀出緊張感。漢字本身就有平仄音調(diào)的特點。平聲,節(jié)奏舒緩而悠長;仄聲,節(jié)奏緊張而迫切。文言文的誦讀,如果也加入此方面的指導(dǎo),會有意想不到的收獲。比如,《司馬光》一文的朗讀,當(dāng)讀到“群兒戲于庭”時,“庭”字為平聲,此處的“庭”,宇音適當(dāng)延長,就有了追逐嬉鬧的輕松快樂感。可緊跟著的“一兒登甕”與“光持石擊甕”“水進(jìn)”,“甕”與“進(jìn)”都為仄聲,瀆來短促,更能營造情況緊急、救人心切的緊張感。當(dāng)讀到“兒得活”時,“活”字的拖長,給學(xué)生無限的想象,一兒獲救后的慶幸,大家喜極而泣后的歡悅,都在這個乎聲字的朗讀中盡情發(fā)揮。
第三,快慢讀,讀出節(jié)奏感?!秲尚恨q日》中的辯斗實為有意思。熟讀課文后,教師創(chuàng)設(shè)情境,以分小組、分男女、分角色的形式,以先慢后快的速度進(jìn)行“兩小兒辯日”。每個學(xué)生都積極參與其中,在多次不同形式、不同速度的朗讀中,激發(fā)起“辯”的興趣,體會“辯”的樂趣。
第四,表演讀,讀出趣味性。文言文雖短,但因為有了人物的對話,變得特別有畫面感。通過加入表情、動作等體態(tài)語,可以更好地體會當(dāng)時的情境?!稐钍现印分?,孔君平的“此是君家果”并非諷刺之說,而是逗引小兒。所以在師生合作表演讀時,教師面帶微笑、和藹可親地摸著“楊家小兒”的頭說,學(xué)生即刻知道,這句話應(yīng)該如何瀆,也明白孑L君平并無惡意,只是逗笑罷了。
第五,文白讀,讀出形式美。筆者在教學(xué)《司馬光》一課時設(shè)計了這樣的朗讀活動環(huán)節(jié):以講述大家熟識的《司馬光》的故事開始,提取出不同人物的不同動作,并將這些詞卡貼在相關(guān)人物下方;在學(xué)生瀆懂文言文后,將這些詞卡移動到板書的原文處,幫助學(xué)生理解古文與白話文在意義上的對應(yīng),并通過多種形式的朗讀,進(jìn)行古今文字的對比。學(xué)生在一次次文向互讀中,感受到文言文“言簡義豐”的語言特點。
2.巧妙理解,明了文言內(nèi)容
錢夢龍先生說過,文言文教學(xué)是語文教學(xué)改革的一個“死角”。拿到文言文,如果一概先大刀闊斧地剝離出難懂的字詞后滔滔不絕地分析串解,這樣的教學(xué),自然缺失了文言的感覺,浪費了文本中蘊(yùn)含的文言文資源。當(dāng)我們再讀錢先生經(jīng)典課例《愚公移山》時,不得不佩服先生的教學(xué)智慧與藝術(shù)。從這些教育前輩身上,我們需要汲取更多的養(yǎng)分,落實到自己的課堂教學(xué)中。
第一,借助板畫,形象理解?!端抉R光》一文中的“甕”,插圖上已有呈現(xiàn),如果教師能夠邊講解邊用簡筆畫在黑板上畫出,并讓學(xué)生上臺指出“一兒登甕”的位置,則其更易了解“足跌沒水中”的原因。
第二,詩詞插畫,遷移理解?!锻跞植蝗〉琅岳睢芬晃模袄顦涠嘧诱壑Α敝械摹罢壑Α?,有學(xué)生以現(xiàn)代文的理解方式翻譯為“把李樹枝給折斷了”。對于“折枝”如何理解,可以將已經(jīng)背誦過的“黃四娘家花滿蹊,千朵萬朵壓枝低”的圖文呈現(xiàn)出來,“花兒太繁盛,把枝丫都壓低了”,由此“折枝”這一教學(xué)難點便迎刃而解。
第三,代人生活,轉(zhuǎn)換理解?!端抉R光》中“群兒戲于庭”,為了更好地理解“于”字是“在什么地方”之意,以及它在句子中的用法,在教學(xué)中,教者多次調(diào)動學(xué)生的生活經(jīng)驗,設(shè)計了如下練習(xí):
師:(邊講述邊指著相應(yīng)的文字)“戲于庭”不能直接翻譯成“游戲在庭院里”,它是文言文中特殊的句子,表示“在庭院中游戲”。我們試著換一換,如果是群兒在鄉(xiāng)村里嬉戲,該怎么說呢?
生:群兒戲于村。
師:你覺得還可以在哪兒做游戲?
生:群兒戲于園。
生:群兒戲于野。
師:咱們再看這句“群兒戲于庭”,想想除了在庭院里做游戲,還可以干什么?
(生答唱歌、跳舞、讀書、散步、種樹……)
師:如果將這些行為代入這句話中,可以怎么說?
生:群兒步于庭。
生:群兒歌于庭。
這樣多層次的句子訓(xùn)練,目的就是更好地理解文言中“于”的用法,并學(xué)會運(yùn)用。
第四,思維導(dǎo)圖,可視理解。用圖形的方式將思維可視化,是思維導(dǎo)圖最大的優(yōu)勢。這種呈現(xiàn)方式既簡單義有效,可以將零散的知識統(tǒng)一化,輔助記憶;可以在知識的遷移中,促進(jìn)表達(dá)力和創(chuàng)造力的提高;幫助學(xué)生梳理故事內(nèi)容,便于將梳理的內(nèi)容更好地呈現(xiàn)㈩來。
《楊氏之子》中,孔君平因“楊梅”的“楊”同“楊氏子”的姓氏相同,便說是“此是君家果”;楊氏子機(jī)智聰慧,馬上將“孔雀”的“孔”和“孔君平”的姓氏放在一起,婉轉(zhuǎn)地應(yīng)聲答曰“未聞孔雀是夫子家禽”,從而否定了“楊梅是君家果”的說法。在學(xué)生提取對話中的有效信息后,教師以順向思維圖呈現(xiàn),并以此類推,鼓勵學(xué)生說出碰到其他的情況該怎么機(jī)智應(yīng)答。學(xué)生思維涌動,列舉了很多類似的姓氏,并學(xué)著文中的語言形式說話,便有了“未聞毛驢是夫子家獸”“未聞柳樹是夫子家樹”“未聞蘭花是夫子家花”等精彩的應(yīng)答。
此外,《自相矛盾》也可用思維導(dǎo)圖的方式,清晰展現(xiàn)楚人說話“自相矛盾”思維過程;《古人談讀書》中第三則可以用思維導(dǎo)圖提取關(guān)鍵信息,幫助學(xué)生記憶。思維導(dǎo)圖運(yùn)用恰當(dāng),能更好地幫助學(xué)生理解、記憶、思考、模仿。
二、以“趣”為核心,體悟韻味
以“趣”構(gòu)建起的學(xué)習(xí)活動,通過“趣品”“趣說”“趣演”的教學(xué)策略,來詮釋“趣學(xué)”的宗旨。
1.角色體驗,趣品人物
統(tǒng)編教材以雙線組元的方式編排,文言文也不例外。統(tǒng)編教材中的文言文多是以人物為中心展開的故事。如何準(zhǔn)確體會人物形象和品質(zhì)?可以嘗試運(yùn)用“換位思考”的策略。
如教學(xué)《鐵杵成針》,可以設(shè)計這樣的問題:如果你是李白,聽到老婆婆的話,你有什么想法?要回答這個問題,學(xué)生須將“磨針”與“讀書”的內(nèi)在關(guān)系厘清——兩件事同樣需要毅力耐心,不能知難而退,只有知難而上才能成功。通過這樣的角色體驗,學(xué)生才能明白李白“還卒業(yè)”的原因和動力所在,不僅讀懂語言文字的意思,還走進(jìn)人物內(nèi)心,感其心,悟其意,讀出人物的品質(zhì)。
2.結(jié)合注釋,趣說故事
故事體的文言文,很適合作為講故事的訓(xùn)練憑借。課標(biāo)對第二學(xué)段的閱讀提出能復(fù)述敘事性作品的大意,初步感受作品中生動的形象和優(yōu)美的語言”的要求,對第三學(xué)段的閱讀同樣也提㈩“閱讀敘事性作品,了解事件梗概,能簡單描述自己印象最深的場景、人物、細(xì)節(jié)”的要求。再細(xì)讀教材文言文后的習(xí)題會發(fā)現(xiàn),幾乎每篇都有類似“用自己的話講一講這個故事”的任務(wù)。其重點在于“用自己的話”,也就是要求學(xué)生在理解文義的基礎(chǔ)上,更多加入“自我創(chuàng)作”的元素,關(guān)注細(xì)節(jié),加入想象,結(jié)合自己的生活經(jīng)驗和語言風(fēng)格,合情合理地“添油加醋”。比如《學(xué)弈》中“二人學(xué)弈不同表現(xiàn)”的部分,教師就可引導(dǎo)學(xué)生用自己的話講故事。
3.融人表演,趣演情節(jié)
小學(xué)生表現(xiàn)欲強(qiáng),樂意通過角色的扮演,再現(xiàn)課文中的場景。因此,教師要善于結(jié)合文本內(nèi)容,在課堂上組織學(xué)生進(jìn)行表演,讓他們說文中人物的話,做文中人物的事,體會文中人物的所思所想。在評價環(huán)節(jié),不僅要關(guān)注學(xué)生能否將課文內(nèi)容正確說出,還要看能否再現(xiàn)當(dāng)時人物的表情、動作與語氣。
三、以“實”為根本,實踐語言
語文課程是一門學(xué)習(xí)語言文字運(yùn)用的綜合性、實踐性課程。文言文的教學(xué),同樣需要關(guān)注語言文字,發(fā)現(xiàn)作者表達(dá)的秘妙之處,尋找學(xué)生語言實踐的“落腳點”,以文言文獨特的語言特點激發(fā)學(xué)生的創(chuàng)編熱情,提高他們的語言感知與運(yùn)用能力。
1.仿寫句子,實實在在訓(xùn)練語言
統(tǒng)編教材的單元語文要素是指導(dǎo)教學(xué)的基礎(chǔ),也是引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)語言的范例。如五年級上冊第七單元語文要素為“借助語言文字展開想象,體會藝術(shù)之美”。伯牙、鐘子期“高山流水”的知音情感,通過“鼓琴”與“聽其志”傳遞出來。如何落實語文要素?教者設(shè)計了這樣幾個教學(xué)環(huán)節(jié):首先將鐘子期說的兩句話對比讀,在學(xué)生發(fā)現(xiàn)其語言規(guī)律后,不急于句子模仿,而是進(jìn)行四字詞語訓(xùn)練:“伯牙心里想著什么?你能用文中的疊詞說出這個事物嗎?”學(xué)生說出“皎皎明月”“依依楊柳”“皚皚向雪”等。最后出示完整的句式:伯牙鼓琴志在——,鐘子期又曰:“——?!睂W(xué)生再仿寫。這樣的訓(xùn)練有層次、有鋪墊,降低了仿寫的難度,使學(xué)生在模仿想象中也能感受藝術(shù)美。
2.補(bǔ)寫留白,切切實實感悟情感
補(bǔ)寫重在想象,將課文中“言未盡”或“言省略”的內(nèi)容補(bǔ)充具體?!恫拦那佟芬徽n,據(jù)《警世通言》記載,在相約之日,伯牙等了好久未見子期,卻等來了子期父親。得知子期死,伯牙悲痛欲絕,來到子期墓前,破琴絕弦,終身不復(fù)鼓琴。伯牙寫出悼念子期的短歌,“憶昔去年春,江邊曾會君……”學(xué)生根據(jù)書中的故事及短歌中伯牙的心情,補(bǔ)寫伯牙“赴約等候一聞訊悲痛一墓前破琴”的過程。學(xué)生根據(jù)自己的閱讀體會及個人感悟,補(bǔ)寫的片段感人至深,對于“知音”間的情感詮釋得更加生動。
3.改編故事,扎扎實實運(yùn)用語言
《囊螢夜讀》中的“夏月則練囊盛數(shù)十螢火以照書”,道小車胤夏夜用“囊螢”的方法以照書的事例。其實勤奮讀書的古人還有很多不一樣的法子,比如匡衡鑿壁偷光、孫康映雪讀書,在老師講述故事后,學(xué)生按照本文“家境貧寒一發(fā)現(xiàn)光源一借光讀書”的結(jié)構(gòu),任選其一編寫故事。
4.生活創(chuàng)編,確確實實提升語感
吳忠豪教授曾說,小學(xué)語文課程應(yīng)該將豐富學(xué)生的語言經(jīng)驗作為教學(xué)的首要任務(wù)。文言文教學(xué)也不能拘泥于每冊教材中僅有的幾篇課文,教師可以根據(jù)學(xué)生的認(rèn)知水平和理解能力,選擇一些適合學(xué)生學(xué)習(xí)的經(jīng)典文言文來閱讀。比如在學(xué)習(xí)《司馬光》之后,可以推薦學(xué)生讀讀體現(xiàn)“智慧”的文言故事,如《曹沖稱象》《烏鴉喝水》等。學(xué)習(xí)《精衛(wèi)填?!泛螅寣W(xué)生讀讀熟知的《大禹治水》《后羿射日》文言文版。相信通過適時、持之以恒的積累,學(xué)生的文言語感定會日趨進(jìn)步。到了高年級,也可以試著引導(dǎo)學(xué)生用文言的語言表達(dá)生活中的小事,讓文言與生活鏈接。
綜上所述,文言文教學(xué)可圍繞“巧”“趣”“實”,融合聽說讀寫、思考、感悟等多種語文學(xué)習(xí)活動,引導(dǎo)學(xué)生經(jīng)歷一個語文能力的訓(xùn)練和發(fā)展過程,經(jīng)歷一個中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和精神傳承的過程。作為教師要大膽實踐,運(yùn)用符合學(xué)情的多種教學(xué)策略,設(shè)計出以學(xué)生為主體的學(xué)習(xí)活動板塊,帶領(lǐng)學(xué)生走進(jìn)文言文的語言世界,以多種方式培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)文言文的興趣與途徑。