新興網(wǎng)絡(luò)用語的舊詞新用現(xiàn)象

摘要：隨著網(wǎng)絡(luò)的普及，網(wǎng)絡(luò)用語的數(shù)量也在不斷地增多。這些新出現(xiàn)的網(wǎng)絡(luò)用語是通過利用舊有的詞形，改變其用法或意義，將原詞進(jìn)行“改造”而得來的。我們將這種現(xiàn)象稱之為網(wǎng)絡(luò)用語中的舊詞新用現(xiàn)象。本文將具體分析這些“改造”的方式。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)用語;舊詞新用;詞性;詞義

網(wǎng)絡(luò)用語的大量出現(xiàn)極大地便利了人們的交際，通過分析我們發(fā)現(xiàn)，許多網(wǎng)絡(luò)用語是將原來舊有詞匯進(jìn)行“改造”而產(chǎn)生的，本文將對(duì)此進(jìn)行具體分析。本文所討論的舊詞新用現(xiàn)象是指當(dāng)前扔活躍在現(xiàn)代漢語中的詞語在網(wǎng)絡(luò)用語的使用中出現(xiàn)新特點(diǎn)的現(xiàn)象，并非是指已經(jīng)消失不用的舊詞再度“復(fù)出”的現(xiàn)象。

一、詞性的轉(zhuǎn)移

（一）名詞詞性的轉(zhuǎn)移

名詞是指表示人或事物的名稱或時(shí)地的詞語。在網(wǎng)絡(luò)用語中一些名詞的詞性會(huì)發(fā)生改變具有了動(dòng)詞或形容詞的表達(dá)效果。

1.名詞轉(zhuǎn)移為動(dòng)詞

比如“安利”本是世界上一個(gè)推銷公司的名稱，是名詞。因它是推銷成功的代表因而被引入網(wǎng)絡(luò)用語中表達(dá)“推銷、推薦”的意思，在“給你安利一部好電影”、“求安利”等表達(dá)中同樣具有了動(dòng)詞義。像這樣的詞還有“嘴”、“粉”等。

2.名詞轉(zhuǎn)移為形容詞

在網(wǎng)絡(luò)用語中還有一部分名詞在使用過程中具有了形容詞的意義，表達(dá)修飾限定的意義。比如“佛” 是對(duì)佛教創(chuàng)始人釋迦牟尼的簡(jiǎn)稱，亦是佛教徒對(duì)修行圓滿的人的稱呼，因其具有看淡一切的特點(diǎn)，所以最初被借用于網(wǎng)絡(luò)詞“佛系”中，該詞的含義是：一種有目的地放下的生活態(tài)度。后來“佛”字逐漸獨(dú)立使用，意義基本不變但在使用中有了形容詞義，如“他很佛”“年輕人不要這么佛”等。

（二）動(dòng)詞詞性的轉(zhuǎn)移

在網(wǎng)絡(luò)用語中不僅有名詞發(fā)生變化的情況，動(dòng)詞同樣有這種現(xiàn)象。不過與名詞的單一性轉(zhuǎn)化相比，動(dòng)詞在不同語境中可能兼有多種詞性。

1.動(dòng)詞轉(zhuǎn)移為形容詞

比如，“喪”是一個(gè)動(dòng)詞，本意是指喪失、丟掉等意思，在現(xiàn)代漢語中常作為一個(gè)不成詞語素出現(xiàn)。現(xiàn)在在網(wǎng)絡(luò)流行語中多形容一些態(tài)度消極、情緒消沉、精神萎靡的年輕人比較負(fù)能量的狀態(tài)，有“頹喪”之意，比如“我很喪”等，在這樣的運(yùn)用中具有了形容詞義。

2.動(dòng)詞轉(zhuǎn)移為名詞

比如 “控”，它本是一個(gè)不成詞語素，用于“控告、控股”等詞語中表示“指控、控制”等意思，具有動(dòng)詞義。但是在新興的網(wǎng)絡(luò)用語 “人丑還顏控”等中表示 “超級(jí)喜歡······的一類人”這樣就具有了名詞的意味。

3.動(dòng)詞多種詞性的轉(zhuǎn)移

除了上述的單一的詞性轉(zhuǎn)化外，還有許多動(dòng)詞在不同的語境中具有不同詞性的意義。如“贊”一詞，它本義是“幫助、主持禮儀、夸獎(jiǎng)”等，具有動(dòng)詞義。后來隨著網(wǎng)絡(luò)社交軟件上的“贊”功能的使用它具有了不同的意義，逐漸由一個(gè)不成詞語素變成了獨(dú)立使用的成詞語素。如“點(diǎn)一個(gè)贊”，表示稱贊一下，在這個(gè)網(wǎng)絡(luò)用語中有了名詞的意義。由原來的動(dòng)詞逐漸具有了形容詞義和名詞義體現(xiàn)了動(dòng)詞在使用過程中表現(xiàn)出的多功能化。

（三）形容詞義的轉(zhuǎn)移

形容詞詞性的轉(zhuǎn)移是指原來為形容詞詞性的詞，在使用過程中有了其他詞性意味。

1.形容詞轉(zhuǎn)移為名詞

比如“白富美”、“高富帥”這一類詞本來是形容詞，用語形容某些女生、男生有錢且有顏，后來語義發(fā)生變化，這一類詞專指這類有錢又有顏的青年男女，如“她是個(gè)白富美”“他是個(gè)高富帥”因而具有了名詞的意義。像這樣的詞還有“粉紅”等。

2.形容詞轉(zhuǎn)移為動(dòng)詞

如“和諧”一詞，和諧傳統(tǒng)的意思是"和睦協(xié)調(diào)"的意思，如和諧社會(huì)的和諧在這里是形容詞，但是用于網(wǎng)絡(luò)用語后，“和諧”成了一個(gè)動(dòng)詞，表示"被處理而失敗了"，使用時(shí)往往帶有諷刺意味。一般指某些言論不符合和諧社會(huì)的要求時(shí)，被禁止或刪除了（那么社會(huì)就變得和諧起來了）。比如“好不容易發(fā)表了篇文章，卻被和諧了。”像這樣的詞還有“黑”等。

二、詞義的變化

網(wǎng)絡(luò)用語中還有一部分詞在使用過程中詞性雖然沒有發(fā)生變化但是詞的意義發(fā)生了變化，詞的意義的變化在網(wǎng)絡(luò)用語中多指詞的指稱對(duì)象的變化、詞的理性意義變化和詞的情感色彩的的變化。

（一）詞的指稱對(duì)象的變化

在網(wǎng)絡(luò)語言中大多數(shù)舊詞新用中詞義的改變是指詞的指稱對(duì)象發(fā)生了變化。其中包括名詞指稱對(duì)象的變化和動(dòng)詞指稱對(duì)象的變化。

1.名詞指稱對(duì)象的變化。比如“小奶狗”原意為未斷奶的小狗，在網(wǎng)絡(luò)語中，該詞是是指年紀(jì)小、粘人、可愛、陽光的男孩子的統(tǒng)稱。像這樣的詞還有“小鮮肉”“小狼狗”“大豬蹄子”等。這些名詞原本都是指稱一類事物或動(dòng)物，后來由于在網(wǎng)絡(luò)用語中指稱對(duì)象發(fā)生了變化，詞義隨之發(fā)生了變化。

2.動(dòng)詞指稱對(duì)象發(fā)生了變化。如“種草”一詞，原指?jìng)鹘y(tǒng)意義上的植樹種草。在網(wǎng)絡(luò)用語中指的是給某人推薦一件商品，激發(fā)他的購買欲望，把一個(gè)人的購買欲激發(fā)起來的過程就叫做種草。與此相對(duì)的詞是拔草指把這種心癢癢的感覺和購買欲給“拔”掉了，也即取消購買的計(jì)劃。

（二）詞的理性意義的變化

它是指詞的意義發(fā)生了改變，網(wǎng)絡(luò)用語中的意義的改變多是對(duì)舊詞的新解釋，這是許多網(wǎng)絡(luò)詞語產(chǎn)生的一種重要途徑。比如“套路”一詞，原指武術(shù)運(yùn)動(dòng)的一種形式，應(yīng)當(dāng)屬于“演法”?，F(xiàn)在在網(wǎng)絡(luò)用語中泛指的是成套的技巧、程式、方法等，用來形容精心策劃的一套計(jì)劃，簡(jiǎn)單來說，就是你這個(gè)人不簡(jiǎn)單，會(huì)算計(jì)人。比如“自古深情留不住，唯有套路得人心”、“ 她被套路了”等。像這樣的詞還有“吃瓜”“糊”等。

（三）詞的色彩義的變化

在網(wǎng)絡(luò)語言中，詞的色彩義的變化多數(shù)指的是詞的感情色彩的變化，極少數(shù)是詞的語體色彩發(fā)生了變化。感情色彩的變化是指詞的中性色彩、褒義色彩、貶義色彩之間的相互轉(zhuǎn)變。

如“奇葩”一詞原意是指奇特而美麗的花朵，常用來比喻不同尋常的優(yōu)秀文藝作品或非常出眾的人物，是個(gè)褒義詞。在現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)用語中多指超越正常人的行為和思維，讓人難以想象的行為和思維，多具有貶義色彩。與之相類似的有“極品”一詞。

三、詞的用法的變化

詞的用法的變化多是指在對(duì)舊的詞語進(jìn)行使用時(shí)其用法發(fā)生了新的變化。

（一）詞的適用范圍的變化

詞的適用范圍的變化是指一個(gè)詞在用語網(wǎng)絡(luò)中時(shí)它的適用對(duì)象發(fā)生了變化，多是指一個(gè)詞的適用范圍的擴(kuò)大。

1.名詞適用范圍的變化

如“值”本表示數(shù)字的大小，多用于財(cái)富值等詞語中，現(xiàn)在在網(wǎng)絡(luò)詞語中還用于“顏值”這樣的詞語，表示對(duì)人外貌的評(píng)判。像這樣的詞還有“點(diǎn)”等。

2.形容詞的適用對(duì)象的變化

比如“假” 有“不真實(shí)的，虛偽的”等意思，與真相對(duì)，多用于對(duì)人或具體事物的修飾.在網(wǎng)絡(luò)用語中除了有上述意義外還指一切與理想中的狀態(tài)相反的狀態(tài)，所指對(duì)象可以是一切事物。如“我可能過了個(gè)假節(jié)、我養(yǎng)了條假狗”等。像這樣的詞還有“甜”等。

3.動(dòng)詞的適用對(duì)象的變化

如“盤”本是文玩界里的一個(gè)動(dòng)詞，是指文玩手串通過人手反復(fù)摩擦捏壓，變得更加光滑更有質(zhì)感更有價(jià)值的一種玩法。本來僅僅是指對(duì)文玩手串的一種動(dòng)作，現(xiàn)在在網(wǎng)絡(luò)用語中可以理解為玩他、修理他。而且，盤可以適用于一切事物，比如“盤他”、“ 盤你”、“盤貓”等。

4.量詞適用范圍的變化

量詞與名詞的搭配是比較固定的，什么樣的量詞與什么樣的名詞相搭配一般都是約定俗成的。比如“張”這一量詞一般搭配形狀上比較薄的事物，如“一張紙、一張羊皮”等。但是在網(wǎng)絡(luò)用語中會(huì)出現(xiàn)轉(zhuǎn)移量詞適用的名詞的現(xiàn)象。

比如“枚”，它多用于形容 勛章、獎(jiǎng)?wù)?、?jiǎng)牌、鈕扣、棋子、硬幣、金幣等體積小而呈圓形狀的物品。所以它帶有“體積較小”的語義特征，用于形容人有一種比較可愛的感覺。所以網(wǎng)絡(luò)用語的“萌妹子一枚”借用量詞枚來形容人，表達(dá)一種年輕男女可愛的意義。像這樣的量詞還有“只”等。

（二）詞語搭配的變化

在現(xiàn)代漢語中詞語的使用不僅涉及到詞的語法問題還涉及到詞的搭配問題，某些詞語是否可以搭配不僅要考慮到語法問題，還要考慮詞語適用的習(xí)慣問題。比如語法上動(dòng)詞可以和名詞搭配組成動(dòng)賓短語如學(xué)習(xí)語文，但并不是所有的動(dòng)詞和名詞都可以搭配，如“學(xué)習(xí)墻”就不能成立。這涉及到詞語的搭配問題。但是在新興的網(wǎng)絡(luò)詞語中有許多詞的搭配就超越了傳統(tǒng)搭配的一些界限。如“自由”，傳統(tǒng)的用法中“自由”的前邊一般不放置詞語，但是新興的網(wǎng)絡(luò)詞語卻打破了這一界限。在“車?yán)遄幼杂伞薄八杂伞钡却钆渲芯哂袀€(gè)人收入較為可觀，可以隨心所欲地購買某些東西的意思。像這樣的短語還有“中年少女”等。

四、其他途徑的舊詞新用

（一）通過諧音的方式

諧音是指用同音或音近的字去代替原來的字的現(xiàn)象.這包括普通話中的諧音、方言中的諧音兩方面的內(nèi)容。

1.通過諧音

普通話中的諧音如：斑竹（版主）、筒子（同志）、圍脖（微博）等等。網(wǎng)絡(luò)語言中有大量的這樣的詞存在。另外，一些有趣的方言音也逐漸引起了大家的興趣，在網(wǎng)絡(luò)語言中加以運(yùn)用，如藍(lán)瘦，香菇（難受，想哭）、偶（我）、藍(lán)銀（男人）等。

3.合音現(xiàn)象

漢語在使用過程中一直有經(jīng)濟(jì)性原則，在用網(wǎng)絡(luò)用語進(jìn)行表達(dá)的時(shí)候會(huì)通過合并某些字的讀音以達(dá)到某種幽默風(fēng)趣的效果。如醬紫（這樣子）、蛙哥（五阿哥）等。

（二）通過縮略詞語的方式

這是指通過縮減詞語的方式來達(dá)到雖然意義不變但是形式上用字減少的現(xiàn)象，類似于現(xiàn)代漢語中的縮略語。比如高大尚（高端大氣上檔次）;友盡（優(yōu)異走到盡頭）;土肥圓（氣質(zhì)土、體型又胖又圓）等。這也是漢語使用中經(jīng)濟(jì)性原則的體現(xiàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1] 吉益民.網(wǎng)絡(luò)變異語言現(xiàn)象的認(rèn)知研究[M].南京：南京師范大學(xué)出版社，2012.

[2] 張麗杰.網(wǎng)絡(luò)語言的詞匯學(xué)研究[D].中央民族大學(xué)碩士學(xué)位論文，2004，04.

作者簡(jiǎn)介：

譚圓圓，女，漢族，山東省濰坊市人，1995年7月出生，本科學(xué)歷，研究方向?yàn)闈h語言文字學(xué)。