榆次區(qū)晉語(yǔ)副詞調(diào)查研究

相苗逗

摘 ?要：副詞是一個(gè)封閉的詞類，數(shù)量相對(duì)少，但出現(xiàn)頻率很高。榆次方言的副詞系統(tǒng)中保留了一大部分近代漢語(yǔ)和古代漢語(yǔ)。如“凈”、“光”、“白”等。方言中還有許多普通話中不使用的副詞，如“先恍里”等。除此之外，方言中的副詞還存在著對(duì)普通話同一副詞含義范圍的擴(kuò)展或縮小。榆次方言系統(tǒng)中的副詞是寶貴的語(yǔ)言資源，具有研究的意義價(jià)值。文章從榆次方言使用者的調(diào)查入手，在詳盡描寫語(yǔ)料的基礎(chǔ)上總結(jié)分析榆次方言副詞特征并淺析其產(chǎn)生原因。

關(guān)鍵詞：方言系屬;副詞舉例;鮮明特征;總結(jié)分析

[中圖分類號(hào)]：H17 ?[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2020）-12--02

一、研究綜述

榆次方言的方言系屬：漢藏語(yǔ)系-漢語(yǔ)語(yǔ)族-晉語(yǔ)-并州片-榆次區(qū)。由于山西地理位置特殊，左邊呂梁山，右邊太行山，中間是汾河，較為閉塞，榆次方言有一些自己的獨(dú)特之處，在普語(yǔ)分區(qū)中榆次方言屬晉語(yǔ)并州片。

榆次方言內(nèi)部有地理的差別，也有年齡的差別。受地理的影響，本地有兩種口音：受太原話影響的“太普”;受平陽(yáng)話影響出現(xiàn)的翹舌音。榆次方言與太原方言同屬于晉語(yǔ)并州片，受年齡的影響，發(fā)音人屬于榆次方言新派發(fā)音人。

榆次方言副詞研究現(xiàn)狀：正如馮孝晶在《太原方言副詞研究》中所說(shuō)：“關(guān)于山西方言副詞研究很少，僅有《太谷方言副詞說(shuō)略》（馬啟紅，2003）、《應(yīng)縣方言的副詞》（蔣少華、李廣華，2010）等，研究還不夠系統(tǒng)深入。1”

具體到榆次方言副詞的研究上進(jìn)行探討的更少。本文立足于榆次方言現(xiàn)狀，將榆次方言副詞分為六類：程度副詞、情態(tài)副詞、方式副詞、語(yǔ)氣副詞、時(shí)間副詞、范圍副詞。通過(guò)表格的形式清晰地呈現(xiàn)普通話和榆次方言在具體語(yǔ)境下的副詞使用。展現(xiàn)發(fā)音人所代表的榆次方言中的副詞特色。

二、調(diào)查部分

（一）實(shí)例（A1指普通話中的副詞形式A2指榆次方言中與之相對(duì)應(yīng)的副詞形式）

1.時(shí)間副詞：

A1剛、才、剛/A2將將既、才既（老派）;剛剛既（新派）

例：我將將既/才既來(lái)。（老派）;我剛剛既來(lái)。（新派）

A1剛好、恰好、正好、恰恰/A2恰恰既

例：我恰恰既在這兒

A1先、頭里/A2先頭、頭里、先晃里

例：你先晃里走，我立馬跟上。

A1先、先頭兒、起先、以先/A2先頭里、先晃里、先前

例：先頭里你咋不說(shuō)？

A1馬上、立刻、立馬間/A2立馬

例：他聽(tīng)到這個(gè)消息立馬趕過(guò)去了。

A1趁早兒、聞早、趕早/A2趁早兒

例：你趁早兒去吧。

A1早晚、隨時(shí)/A2早晚、隨時(shí)

例：早晚來(lái)都行。

A1眼看、看看/A2眼看

例：眼看六點(diǎn)了，你還不起床？

2.范圍副詞

A1一共、總共、共總、統(tǒng)共/A2攏共、統(tǒng)共

例：統(tǒng)共四十個(gè)。

3.情態(tài)副詞

A1怕（也許）、恐怕/A2怕（是）

例：他怕是不在家吧。

A1非……不、非……才/A2非（要）……不……、非（要）……才

例：他非（要）吃飯不去。

4.語(yǔ)氣副詞

A1差點(diǎn)兒、險(xiǎn)乎、吸乎兒/A2差圪既

例：我差圪既摔倒。

A1幸虧、虧得、多虧/A2多虧

例：多虧了你，我才沒(méi)犯錯(cuò)。

A1到了兒、到老兒、到底、究竟/A2究竟

例：他究竟走了沒(méi)有？

A1壓根兒、底根兒、根本/A2根本

例：他根本沒(méi)做。

A1實(shí)在、真、的確/A2確實(shí)、實(shí)在

例：他確實(shí)氣人。

5.方式副詞

A1一塊兒、一路兒、一道一起/A2相跟（上）、一搭里、廝跟（上）

例：我們一搭里去吧。

A1一個(gè)人、自個(gè)兒、獨(dú)個(gè)兒、自己/A2自家

例：我自家就行。

A1順便兒、就便兒、順手、帶手兒/A2捎帶（老派）順便（新派）順手（新派）

例：請(qǐng)他捎帶給我?guī)П緯?/p>

6.程度副詞

A1剛、正/A2恰恰既

例：這個(gè)尺寸恰恰既合身

A1有點(diǎn)兒/A2有圪既、有點(diǎn)兒

例：我有圪既冷。

（二）注釋：

①既，是加在形容詞或者副詞后的詞綴，如：時(shí)間副詞：將將既、才既;剛剛既。范圍副詞：恰恰既;有圪既。

②發(fā)音人是年輕人，年齡是20周歲，所用的榆次方言多為新派方言。調(diào)查副詞過(guò)程中有些副詞能辨認(rèn)出新老兩派，如：時(shí)間副詞：將將既、才既（老派）;剛剛既（新派）。情態(tài)和方式副詞：捎帶（老派）順便（新派）順手（新派）。

（三）補(bǔ)充：

發(fā)音者常在普通話中用到的副詞除了調(diào)查表里的，通過(guò)查資料和發(fā)音人的鑒別，又補(bǔ)充了以下一些：

表程度的“可”。

例句：“可”，這個(gè)菜可好吃了。

表范圍的除了“凈”“光”還有“單另”。

例句：“單另”，你把這兩本書單另收起。（單另是單獨(dú)的意思）

表情狀的“細(xì)細(xì)地”“且不得”。

例句：“細(xì)細(xì)地”，你品品，細(xì)細(xì)地品。“且不得”，你把車開(kāi)走了，他且不得走路去？

表時(shí)間、頻率的“動(dòng)不動(dòng)”“肯”。

例句：“動(dòng)不動(dòng)”，你不要?jiǎng)硬粍?dòng)就不寫作業(yè);“肯”，她去永旺了還是伊勢(shì)丹了？-伊勢(shì)丹吧，她肯去伊勢(shì)丹。（表示她經(jīng)常去伊勢(shì)丹，“肯”表頻率高）

表語(yǔ)氣的“保不齊”“保不準(zhǔn)”。

例句：“保不齊（保不準(zhǔn)）”，她是不是上班去了？保不齊是了。

三、分析

結(jié)合所查資料對(duì)榆次方言中比較有特色的副詞進(jìn)行細(xì)致分析。

1.方式副詞：“一搭兒里”與“廝跟上”2

“一搭兒里”表示在同一場(chǎng)合一致行動(dòng)，是“一起”、“一塊兒”的意思。

例句：

我和她在一搭兒里住的咧。（我和她在一起住。）

跟你婆還在一搭兒里過(guò)?。浚ㄟ€和你婆婆在一起生活嗎？）

把東西放的一搭兒里。（把東西集中到一塊兒。）

“廝跟上”，“廝”表示兩個(gè)或兩個(gè)以上主客體發(fā)出或接受同樣的動(dòng)作、行為，而且交互及于對(duì)方，即“互相”。

例如：咱廝跟上一搭兒里走吧。（咱們一塊走。）

2.所補(bǔ)充的副詞里的：“可”3

根據(jù)由常樂(lè)、鄧明所寫的《山西晉語(yǔ)榆次方言的“可”》可知榆次方言的“可”有“可1[k??11]”“可2[k??53]”“可3[k???11]”3個(gè)讀音。

（1）其中，“可1[k??11]”作副詞，表示“正好、恰好”義。具有[+適合]或[+符合]的語(yǔ)義特征，在句中可以作狀語(yǔ)，修飾名詞謂語(yǔ)、數(shù)量謂語(yǔ)和動(dòng)詞性謂語(yǔ)，表示不同的意義。例如：

問(wèn)：你有一米八嘞不（你有一米八沒(méi)有）？答：可1[k??11]一米八（正好一米八）。

在榆次方言中，“可1”還可用“可可地”“可好好地”替換。例如：

正念叨兀兩塊人嘞，可1[k??11]好好地他倆塊就過(guò)來(lái)唻（正念叨那兩個(gè)人呢，恰好他倆就過(guò)來(lái)了）。

（2）“可2[k??53]”作副詞，表示“稍微”或“減少”等義。多修飾具有[+小量]語(yǔ)義特征的謂詞性成分，一般用于祈使句，表示某種建議。例如：

可2[k??53]兀頭些兒。（稍微（往）那邊些兒。）

榆次方言中表“減少”義的“可2”為副詞，具有[+少量]的語(yǔ)義特征，在句中作狀語(yǔ)，修飾謂語(yǔ)，多用于命令或祈使句，具有較強(qiáng)的命令或祈使意味。例如：

臉上不要涂上兀來(lái)多的粉，你可2[k??53]抹擦上些哇（臉上不要涂上那么多的粉，你少抹上些吧）。

（3）“可3[k???11]”為副詞，用來(lái)強(qiáng)調(diào)肯定語(yǔ)氣、強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的量、強(qiáng)調(diào)性狀的程度等。

榆次方言中的“可3”可以用在陳述句中作狀語(yǔ)，修飾形容詞或動(dòng)詞成分，表示強(qiáng)調(diào)、肯定的語(yǔ)氣，含有“的確、實(shí)在”的意思，后面往往帶語(yǔ)氣詞“嘞”?！翱?”重讀。例如：

今天可3[k???11]敗興嘞，挑好菜唻發(fā)現(xiàn)沒(méi)帶錢（今天可丟人呢，挑好菜了發(fā)現(xiàn)沒(méi)帶錢）。

四、總結(jié)

副詞屬于比較封閉，使用率高的詞類。普通話與榆次方言各有各自的副詞系統(tǒng)，既有聯(lián)系又有區(qū)別。通過(guò)表格比較和資料查閱，可以看出榆次方言副詞有下列特點(diǎn)：

1.有些副詞有與普通話趨同的跡象。如：副詞：怕;非……不……;早晚;當(dāng)面、背地、背后。普通話副詞的形式與方言幾乎等同。還有一種情況是，普通話中的副詞表達(dá)形式較多，方言取了其中一種或幾種。如：情態(tài)副詞：也許、興許、或許、也、興，方言中只有：興許;時(shí)間副詞：趁早兒、聞早、趕早，方言中只有：趁早。

究其原因可能有以下兩點(diǎn)：①有些副詞方言中沒(méi)有相應(yīng)的表達(dá)所以借用普通話的詞匯表達(dá)。②發(fā)音人受普通話和語(yǔ)言接觸的影響。

2.有些普通話的副詞表達(dá)在榆次方言中沒(méi)有所對(duì)應(yīng)的表達(dá)。如：普通話中的情態(tài)副詞：剛巧、碰巧、湊巧，在榆次方言中沒(méi)有相應(yīng)詞匯對(duì)應(yīng)。還有副詞：另外、格外。

3.由于地理位置、語(yǔ)言接觸等的影響，由發(fā)音人所代表的新派榆次副詞系統(tǒng)與太原副詞系統(tǒng)有相似之處，但又保留著自己的特色。如“將”，太原方言和榆次方言一樣，沒(méi)有普通話中“將來(lái)”的意思，有表時(shí)間剛剛的意思，但是與太原方言不同的是榆次方言加了詞綴“既”，形式與意義又非完全等同。

4.榆次方言中有一些副詞具有特殊的格式 。如時(shí)間副詞：先頭、頭里、先恍里，“里”字尾;時(shí)間副詞：剛剛既、將將既、恰恰既;有圪既、差圪既，“既”作為詞綴。是榆次方言副詞的鮮明特色。

5.太原方言的副詞“廝跟上”等是延用元明時(shí)期甚至更古老時(shí)的說(shuō)法。晉語(yǔ)里詞匯中還蘊(yùn)含許多值得挖掘的語(yǔ)言和文化寶藏。

參考文獻(xiàn)：

[1]侯精一著.現(xiàn)代晉語(yǔ)的研究[M].北京：商務(wù)印書館.1999.

[2]侯精一，溫端政主編.山西方言調(diào)查研究報(bào)告[M].太原：山西高校聯(lián)合出版社.1993.

[3]喬全生.晉方言研究綜述[J].山西大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2005（01）：84-89.

[4]馮孝晶.太原方言副詞研究[D].遼寧大學(xué)，2011.

[5]常樂(lè)，鄧明.山西晉語(yǔ)榆次方言的“可”[J].語(yǔ)文研究，2019（02）：17-21.

[6]李榮主編，沈明編纂：《太原方言詞典》，江蘇教育出版社，1994年。

[7]王炳茗.《榆次方言的語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法特點(diǎn)》[J].《漢字文化》，2019年，18：10-11+19.

[8]常樂(lè).《榆次人普通話中方言特征研究——以人身分析為視角》[J].《中國(guó)司法鑒定》，2019年，05：48-55.