摘 要:大學英語寫作是衡量英語綜合能力的一項重要內容。在英語四級寫作中存在著詞匯量不足、邏輯思維能力不夠,缺乏應試技巧等問題。造成這些問題的原因主要有學習動機、教學內容和教材使用三方面。因此,可以從提升詞匯量、訓練英語思維以及針對性的審題技巧來提升大學英語四級寫作技巧。
關鍵詞:大學英語;四級寫作;技巧
國家教委對大學英語四級寫作大綱有明確的規(guī)定,要求是在35分鐘內寫出150個詞的短文,在10分鐘內寫出50-60個詞的便簽,大綱要求英語寫作具備書面表達思想的能力??梢娝募墝懽鞯膶哟我蟊容^高。大部分考生在面對英語考試的寫作時,普遍感覺涉及面廣、難度大,不能用英語準確表達出自己的思想。
1 英語四級寫作存在的共性問題
首先,詞匯量儲備不足,掌握不準確。大學生的四級詞匯量一般要求達到5000字左右,如果對詞語,語法知識掌握不牢,沒有語言環(huán)境,即使有大學英語課,記憶也很容易遺忘。在四級寫作考試中,多數學生能夠讀懂基本題意,也能按照漢語提綱寫作,但在限時作答壓力下卻無法很快找到合適的詞語來表達思想,而往往圍繞著題目用簡單詞翻來覆去的寫。此外,有的學生詞匯量太少對題目或提綱的意思不能理解,更不能很準確的表達思想。
其次,語法結構錯誤,中式英語。英語寫作受到漢語思維影響嚴重,很多學生不能擺脫漢語思維模式,常常把要表達的內容在腦海中形成句子,再逐詞翻譯成英文。這樣用漢語句式表達英文寫作,有明顯的漢譯英的痕跡。再如句式上的錯誤,主語、連接詞、地址等這些中西方思維表達方式不同的地方,更是學生寫作時常常忽視的地方。
最后,不審題、缺乏應試技巧。學生英語寫作還表現在有些學生不注重審題,不管寫的是議論文、應用文、圖表還是其它文體,篇首篇尾照搬照套,本來文章該結束了,也要畫蛇添足,再啰里啰嗦寫幾句。還有些學生不能設計好寫作的框架,湊字數寫文章,不是寫長了就是寫短了,使整個文章看起來混亂,嚴重影響了作文成績。
2 英語四級寫作存在問題的原因分析
學習動機上,學生在高校以應試為目標,沒有養(yǎng)成自主學習英語的習慣。就業(yè)時四級證書作為衡量學生英語水平的一項重要標準,大部分學生在學習生涯中把最多的時間都用在英語的學習上了,花費大量的時間和精力就是為了通過幾個考試,大學生考過四級后,英語學習就基本停止。這樣僅僅以通過考試為目的的學習英語,都只是形式學習,也就造成英語寫作也是追求獲得基本分數,而不是真正用英文表達思想。
教學內容上,教師教學以講授教材內容為主,寫作教學評講不足。目前的大學英語教學側重單詞和閱讀,而對寫作能力的綜合提升沒有具體要求。雙語教學目前在普通大學里開展的并不普遍,英語教師只負責公共英語的教學,結合專業(yè)課英語教學很少。這在一定程度上,也造成了學生的英語寫作只停留在應試層面,真正的專業(yè)工作中寫作應用能力,并沒有實質性得到訓練。
教材使用上,以公共英語教材為主,專項能力英語教材很匱乏。只有逐步把教學重心從基礎英語向專業(yè)英語轉化,創(chuàng)編學生和社會所需的專項教材,在培養(yǎng)大學生一般的聽說讀寫的外語能力同時,把教學重心轉向大學生與專業(yè)崗位相關的外語工作能力的培養(yǎng),才能有效提升大學生的英語寫作水平,進而解決大學英語四級應試過程中的英語寫作難題。
3 提升英語四級寫作水平的對策建議
3.1 提高詞匯量,擴大閱讀量提高寫作能力
詞匯是說話寫作的基礎原料,任何能力的基礎離不開大量詞匯的記憶,詞匯量大小是制約英文寫作最大的瓶頸。記憶單詞更是一個長期反復的過程,把記憶的詞匯應用到日常的學習中,在反復的實踐中應用詞匯。一方面,多閱讀英文素材和文章,把精讀和泛讀相結合也是提高英文寫作水平的有效途徑。在精讀中通過推敲選詞,揣摩寫作方法,在泛讀反復的強化,增強語感。久而久之,學生才能會用地道的英語進行表達。另一反面,大學英語四級作文寫作過程更不要忘記語言亮點意識,用詞避免重復。這樣也可以有效豐富大學生的詞匯儲備,為英語寫作打下良好的基礎。
3.2 學習英語語言思維,訓練英語寫作邏輯
在教學過程中教師要從訓練形象思維開始,逐步過度到抽象思維。在課文講解中要盡可能不用漢語,翻譯要用英語解釋,消除漢語思維的影響。要努力創(chuàng)設良好的英語環(huán)境,用英語的思維能力,來梳理各種類型文章的結構和邏輯。在寫作過程中教師要反復強化學生用英語思考問題、回答問題,迅速列出提綱,草擬文稿和主題句,文章連接詞使用得當。從歷年英語四級作文評分樣卷來看,我們發(fā)現,恰當使用連接詞就能獲得高分。
3.3 提升審題技巧,完善英語寫作思路
針對四級英語作文命題思路的實用性、現實性、交際性轉向,可以通過針對性提升審題技巧的方法提升寫作能力。對于應用文寫作,需要檢查好格式要點,如地址、日期、稱呼、簽名等題目類型所要求的要點,注意再補充一些文章需要的理由和原因,一篇優(yōu)秀的應用文就完成了。對于圖表寫作,需要建立清晰的邏輯思維,按照“概述圖表所表現出的現狀,提出問題;針對提出的問題進行分析,提出解決問題的方法;總結全文或是提出建議”的邏輯安排寫作。對于議論文寫作,可以按照“提出論點—舉例論證觀點—得出結論并總結全文”的邏輯,有效闡述。
4 結語
大學英語四級寫作能力培養(yǎng)是一個漫長和堅持的過程。學生要從專業(yè)興趣出發(fā),夯實英語學習基礎,活學多用,用英語思維模式表達地道英語。學校的教育工作者們也要開拓教學新思潮,不斷探討完善新的教學模式,激發(fā)學生用英語方式進行思維和表達,在應試中應用解題技巧切實提高自身的英語寫作水平。
參考文獻
[1]黃小燕.高等學校英語應用能力考試B級寫作內容效度研究[J/OL].英語廣場,2020(01):105-107[2020-03-19].https://doi.org/10.16723/j.cnki.yygc.2020.01.046.
[2]石峰.基于語料庫的非英語專業(yè)學生詞塊使用特點研究[J].海外英語,2019(14):1-2.
[3]王茹花.大學英語多元化寫作教學方法——反思大學英語四、六級考試作文命題形式的變化[J].教書育人(高教論壇),2019(15):92-93.
作者簡介
韓國崇(1980-),男,漢族,遼寧營口人,講師,文學碩士,大連海洋大學外國語與國際教育學院大學英語教研室,研究方向:英語語
言學。