湖南女性稱謂語“缺環(huán)”現(xiàn)象研究

曾凡敏　鄧夢瑤　周蕾

1 引言

稱謂語是人類社會(huì)體現(xiàn)人際關(guān)系中特定身份、職業(yè)等的稱呼語。稱謂語不僅是一種語言現(xiàn)象，而且是一種社會(huì)現(xiàn)象。稱謂語一方面受社會(huì)文化的制約與影響，另一方面又反映了社會(huì)文化歷史背景，鮮明地突出了家庭、社會(huì)關(guān)系及道德倫理觀念。對(duì)女性稱謂語進(jìn)行分析研究，可以讓我們更深入地了解各個(gè)階段女性在政治經(jīng)濟(jì)文化領(lǐng)域的地位，以及整個(gè)社會(huì)的價(jià)值觀念、民族心理。

而缺環(huán)現(xiàn)象是由于社會(huì)變遷、人們觀念改變，稱謂語系統(tǒng)中出現(xiàn)的或系統(tǒng)不對(duì)稱，或與人們身份、地位、交際語境不切合，從而影響到系統(tǒng)性和交際效果的語言現(xiàn)象。

因此，我們根據(jù)自身的實(shí)際情況，充分利用自身資源，立足于湖南地區(qū)，對(duì)女性稱謂語缺環(huán)現(xiàn)象進(jìn)行描述和分析，本文在實(shí)踐調(diào)查的基礎(chǔ)上，分析湖南地區(qū)女性親屬稱謂語以及社會(huì)稱謂語“缺環(huán)”研究現(xiàn)狀，為推動(dòng)我國女性稱謂語以及湖南地區(qū)女性稱謂語“缺環(huán)”研究提供一定數(shù)據(jù)支持。

2 “缺環(huán)”現(xiàn)象的表現(xiàn)與分析

本次調(diào)查主要采用問卷調(diào)查法，輔以訪談法、文獻(xiàn)研究法等方法。受訪者為分布在湖南地區(qū)的20歲左右的學(xué)生，他們所持觀點(diǎn)基本反映了年輕群體的態(tài)度觀點(diǎn)。問卷調(diào)查立足線上平臺(tái)以及線下生活，共獲得145份有效問卷。筆者運(yùn)用統(tǒng)計(jì)分析法對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行處理分析，并結(jié)合訪談資料和文獻(xiàn)資料進(jìn)行梳理研究，得出相關(guān)結(jié)論。

2.1 女性親屬稱謂語中的“缺環(huán)”

地理環(huán)境和歷史文化是影響女性親屬稱謂缺環(huán)的重要因素。湖南地區(qū)多山地丘陵，交通不便，因此與外界文化交流少，形成了一個(gè)相對(duì)封閉的環(huán)境。又受歷史殘留文化及根深蒂固的方言文化等因素的影響，導(dǎo)致在語言上出現(xiàn)“滯后”的局面。這些對(duì)于女性稱謂語有明顯的影響，導(dǎo)致女性稱謂語的“缺環(huán)”。湖南地區(qū)親屬稱謂語有兩套體系：一是受普通話影響形成的稱謂，當(dāng)?shù)厝朔Q為官話，普遍存在于城鎮(zhèn)，與普通話相似：二是當(dāng)?shù)卦械姆Q謂，當(dāng)?shù)厝朔Q其為土話，普遍存在于鄉(xiāng)村。能較好反映湖南地區(qū)的女性稱謂語“缺環(huán)”現(xiàn)象的為以下所例舉的土話稱謂。

經(jīng)調(diào)查后得出，湘北地區(qū)的益陽沅江，湘南地區(qū)的株洲淥口區(qū)，衡陽的珠暉區(qū)、衡陽縣、以及湘中地區(qū)的長沙岳麓區(qū)，婁底漣源市等地區(qū)存在“伯伯”“伯母”統(tǒng)一稱為“伯伯”。在湘北的益陽賀山區(qū)對(duì)于普通話中的“伯伯”“伯母”統(tǒng)一喊作“爸爸”。湘南地區(qū)的邵陽雙清區(qū)，衡陽蒸湘區(qū)對(duì)于熟悉的年長的不論男女均喊作“伯伯”。在良心堡（岳陽君山區(qū)西南部）話中喊作“細(xì)伯伯”，在中魚口（南縣中魚口鄉(xiāng)）話中喊作“女伯伯”。

2.2 女性社會(huì)稱謂語中的“缺環(huán)”

在現(xiàn)代漢語社會(huì)稱謂方面，女性社會(huì)稱謂語出現(xiàn)“缺環(huán)”現(xiàn)象的比例和頻率通常會(huì)高于男性社會(huì)稱謂語。因?yàn)榕陨鐣?huì)稱謂語的“缺環(huán)”，所以也會(huì)導(dǎo)致男性社會(huì)稱謂語存在一定的缺失。由于在全國各地區(qū)社會(huì)稱謂語體系都是運(yùn)用的同一體系，所以在湖南地區(qū)調(diào)查得出的結(jié)果，也可作為全國的社會(huì)稱謂語發(fā)展趨勢的參考。

在整體數(shù)據(jù)下分析語言現(xiàn)象來看，68.59%受訪者認(rèn)為女性社會(huì)稱謂語存在“缺環(huán)”現(xiàn)象。 在湖南地區(qū)，“師傅”一詞大都認(rèn)為是稱呼男性勞動(dòng)者，并且沒有出現(xiàn)專門針對(duì)女性勞動(dòng)者稱呼;當(dāng)用“老師”一詞稱呼男性時(shí)，其女性伴侶可稱作“師母”，但用“老師”一詞稱呼女性時(shí)，其男性伴侶并沒有現(xiàn)代漢語系統(tǒng)中承認(rèn)的稱謂語;同時(shí)，當(dāng)下對(duì)于陌生年輕女性的社會(huì)稱謂語沒有一個(gè)明確以及普遍認(rèn)同的稱呼，目前已經(jīng)出現(xiàn)的“小姐”一詞因?yàn)榘岛H義，“大姐”一詞因?yàn)榘岛袄稀钡囊馑?，不被年輕女性所接受，“美女”一詞則是讓被稱呼者感到不適，尤其是男性稱呼陌生女性時(shí)略顯輕浮，“姑娘”一詞則因?yàn)椴辉诤系貐^(qū)廣泛使用，讓人感到陌生，最后，隨著網(wǎng)絡(luò)上稱呼陌生年輕女性為“小姐姐”這一稱謂語廣泛使用，有部分被稱呼者感到不適，并且目前不被現(xiàn)代漢語系統(tǒng)承認(rèn)。

2.3 性別歧視與“缺環(huán)”

通過對(duì)湖南地區(qū)女性親屬稱謂語以及社會(huì)稱謂語的調(diào)查，再深入探究稱謂語背后是否存在語言性別歧視現(xiàn)象。通過表1我們發(fā)現(xiàn)，44.44%的受訪者認(rèn)為生活中存在語言性別歧視現(xiàn)象，并且男性與女性對(duì)于生活中存在語言性別歧視現(xiàn)象結(jié)論的反應(yīng)具有差異性。

通過表2的對(duì)比，我們發(fā)現(xiàn)男性對(duì)于稱呼中及生活中的性別歧視意味較為遲鈍，而女性則較為敏感。

隨著時(shí)代不斷進(jìn)步，女性自我意識(shí)相比以前更加強(qiáng)烈，所以女性在遭遇性別標(biāo)記現(xiàn)象或者缺環(huán)現(xiàn)象時(shí)潛意識(shí)里會(huì)認(rèn)為自己受到輕視，并且在感受到輕視之后會(huì)對(duì)自己的言行進(jìn)行矯正。而男性由于在語言或者生活中的“遲鈍”難以察覺自身行為中的輕視意味。

經(jīng)調(diào)查我們發(fā)現(xiàn)，大約有56%的受調(diào)查人員認(rèn)為，女性的稱謂語是應(yīng)該順應(yīng)時(shí)代發(fā)展而不斷變化的，并不是一成不變。由于我們的受訪者是湖南地區(qū)20歲左右的年輕人，體現(xiàn)了湖南地區(qū)年輕人對(duì)于女性稱謂語發(fā)展的展望，也體現(xiàn)湖南地區(qū)年輕人對(duì)社會(huì)文化發(fā)展的看法。

3 結(jié)語

在結(jié)合線上和線下的調(diào)查數(shù)據(jù)進(jìn)行分析后，筆者發(fā)現(xiàn)湖南地區(qū)的女性親屬社會(huì)稱謂語存在“缺環(huán)”現(xiàn)象，出現(xiàn)這一現(xiàn)象是地理環(huán)境影響的，而女性社會(huì)稱謂語的“缺環(huán)”，不僅存在湖南地區(qū)，全國各地均普遍存在。同時(shí)，有超過四成的受訪者認(rèn)為生活中存在語言性別歧視現(xiàn)象，這一點(diǎn)不僅在女性社會(huì)稱謂語中，同時(shí)也存在女性親屬稱謂語中。

本次調(diào)查中大部分的受訪者是20歲左右的年輕人，并且根據(jù)數(shù)據(jù)分析有超過五成的受訪者認(rèn)為女性稱謂語應(yīng)該因時(shí)而變，這一點(diǎn)也體現(xiàn)了當(dāng)代年輕人對(duì)于女性稱謂語不斷發(fā)展的期望。

稱謂語折射出了社會(huì)生活的方方面面，通過對(duì)湖南地區(qū)女性稱謂語“缺環(huán)”現(xiàn)象的研究，我們能發(fā)掘女性稱謂語背后的文化內(nèi)涵。在社會(huì)大環(huán)境下由點(diǎn)及面地論述其成因，可以加深我們對(duì)語言系統(tǒng)普遍規(guī)律的認(rèn)識(shí)，為性別語言提供豐富的語言資料，拓展性別研究的領(lǐng)域，乃至填補(bǔ)湖南女性稱謂研究的空缺，對(duì)現(xiàn)代漢語稱謂語“缺環(huán)”現(xiàn)象的研究做出一定的探索。

基金項(xiàng)目：本文為2018年度湖南女子學(xué)院大學(xué)生研究性和創(chuàng)新性實(shí)驗(yàn)計(jì)劃項(xiàng)目《湖南女性稱謂語“缺環(huán)”現(xiàn)象研究》成果，指導(dǎo)老師：袁凌。參與成員：曾凡敏，鄧夢瑤，周蕾，賀思考，盛國華。

（作者單位：湖南女子學(xué)院）