陳文照 心照可宣文乃鑒

余瑋

陳文照，資深外交官。1965年畢業(yè)于北京外國語學(xué)院英語系。歷任教育部外語教育司職員，中國人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)歐洲處職員，中國駐西薩摩亞大使館隨員，外交部美大司加澳新處科員、二秘，中國駐澳大利亞使館一秘、研究室主任，外交部美大司加澳新處處長，中國駐加拿大使館一秘、政務(wù)參贊，中國駐加拿大多倫多總領(lǐng)事，中國駐新西蘭兼駐庫克群島大使等職。他常駐國外達(dá)30年之久，幾乎用自己生命的三分之一去體驗(yàn)異邦風(fēng)情，見證外交風(fēng)云變幻。比對(duì)一般人，陳文照的人生畫面更寬，色彩也更豐富……

友好交往的珍貴回憶

1997年底，陳文照被任命為中國駐新西蘭特命全權(quán)大使。1998年2月20日，陳文照和夫人飛抵新西蘭首都惠靈頓。3月10日上午，在總督府遞交國書。

“那天，新方安排了三位新任大使遞交國書，另兩位是尼泊爾大使和奧地利大使。出席午宴的還有庫克新任高專，”陳文照解釋說，庫克和新西蘭同屬英聯(lián)邦國家，他們互派的使節(jié)不稱大使而稱高專，高專到任不用遞交國書，但也被邀出席總督午宴?？偠轿缪缟希恢罗o，只祝酒，僅一句話，陳文照記得總督首先來到自己面前，舉起酒杯用英文說：“為中華人民共和國主席閣下，干杯。”陳文照說：“外交上的‘干杯并非真的一飲而盡，而是飲一小杯?！弊＞七^后，大家才能隨意敘聊。

午宴過后，儀式并未就此結(jié)束?？偠叫l(wèi)士長陪同陳文照乘坐總督的車回使館，車前插上中國國旗。插上中國國旗，則意味著中國大使現(xiàn)在可以展開正式外交活動(dòng)了。禮賓司長也來到中國使館，與陳文照進(jìn)行交流。

庫克群島位于南太平洋，是一個(gè)熱帶小島國。1997年7月25日，中國與庫克群島建立外交關(guān)系，我國駐新西蘭大使兼任駐庫克群島大使。陳文照上任駐新西蘭大使不久后，前往庫克群島遞交國書?！皫炜宋挥趪H日期變更線東，當(dāng)飛機(jī)越過日期線的一剎那，時(shí)間卻往回?fù)芤惶臁?，首次乘飛機(jī)來庫克，陳文照體驗(yàn)了一次有趣的“時(shí)光倒流”式的“今發(fā)昨至”。

遞交國書儀式在庫克女王代表府舉行，“儀式開始時(shí)，一位大酋長先站起來用毛利文和英文祈禱，接著我向女王代表遞交國書，向女王代表致頌詞，女王代表則致答詞”。致詞完畢，陳文照和女王代表握手。最后便是雞尾酒會(huì)?！皫妆P精致的西式點(diǎn)心，還有庫克群島本地土特產(chǎn)，別有風(fēng)味?！迸c這種輕松氣氛相應(yīng)的是，主賓雙方親切交談。

與駐在國領(lǐng)導(dǎo)人交朋友，是駐外使節(jié)的使命。出使新西蘭、庫克群島期間，陳文照與兩國高層領(lǐng)導(dǎo)人交往頗多。其中，與新西蘭總理珍妮·希普利及庫克群島總理亨利的會(huì)面往事，在陳文照心中已化作珍貴記憶。

珍妮·希普利女士是新西蘭歷史上第一位女總理，陳文照出使新西蘭期間，就親身領(lǐng)略到這位女總理作風(fēng)潑辣、辦事果斷的風(fēng)格。1998年2月，在新西蘭向總督遞交國書后，陳文照馬上展開正式拜會(huì)活動(dòng)，與希普利總理辦公室聯(lián)系，希望盡快安排對(duì)希普利總理的到任拜會(huì)。按照外交慣例，一國總理日程總是非常緊湊，若要見總理，一般需提前1個(gè)月預(yù)約見面時(shí)間。因此，陳文照估計(jì)，總理辦公室不會(huì)對(duì)自己的到任拜會(huì)盡快答復(fù)?？蓻]想到，對(duì)方很快就答復(fù)，拜會(huì)時(shí)間初步定在5月中旬，不久又通知了具體會(huì)見時(shí)間。

在新西蘭首都惠靈頓的議會(huì)大廈旁邊，有一座漂亮的11層建筑，花崗巖鋪面，屋頂鍍銅，相當(dāng)氣派，從外形看很像蜜蜂的巢，所以別稱“蜂房”，這就是新西蘭政府辦公大樓，總理和各部部長都在此辦公?！跋Ｆ绽偫韺?duì)我出任新西蘭大使表示熱烈歡迎，并表示將盡力為我的工作提供幫助和支持。接著，她對(duì)新、中關(guān)系的發(fā)展表示滿意，同時(shí)簡要地提出了羊毛問題，希望中方在進(jìn)口新西蘭羊毛方面，作出進(jìn)一步努力。”陳文照表示會(huì)把新方的關(guān)注報(bào)告國內(nèi)，并向希普利總理提出了留學(xué)生和旅游方面相關(guān)的問題。

1999年7月中旬，希普利對(duì)中國進(jìn)行工作訪問，陳文照回國參加接待工作?！爱?dāng)年，在新西蘭的奧克蘭將舉行第7次APEC領(lǐng)導(dǎo)人非正式峰會(huì)，作為東道國，希普利總理此次訪華一方面是向中方解釋會(huì)議主題，另一方面是謀取中方支持?！蹦菚r(shí)，李登輝拋出臭名昭著的“兩國論”，并揚(yáng)言要在APEC會(huì)議上兜售。對(duì)此，“我國政府側(cè)重闡明了對(duì)臺(tái)灣問題的原則立場，并希望新方在APEC會(huì)議期間嚴(yán)肅認(rèn)真地處理好臺(tái)灣問題。希普利總理認(rèn)真聽取了中方意見，承諾新西蘭將嚴(yán)格遵循APEC‘諒解備忘錄辦事，本次會(huì)議不會(huì)出現(xiàn)與APEC會(huì)議做法相左的事，不會(huì)讓李登輝的言論波及APEC會(huì)議。”事實(shí)證明，新方履行了自己的承諾，APEC會(huì)議期間不曾發(fā)生令人不愉快的事情。

在陳文照家的禮品柜里，許多珍貴收藏品中，一件木制魚鉤非常獨(dú)特：魚鉤呈V字形，有5寸長，一端用椰子殼的纖維擰成的小繩扎一個(gè)貝殼鉤，另一端綁上繩索。從用料上看，這件紀(jì)念品給人以熱帶海洋的遐想。的確，每每看到這個(gè)魚鉤，陳文照的思緒便會(huì)回到南太島國——庫克群島，亨利總理那自尊而不自傲、自謙而不自卑、自信而不負(fù)的形象在他的腦海里漸漸地清晰起來。

任駐庫克群島大使期間，陳文照曾多次與時(shí)任庫克群島總理亨利相見，“有時(shí)談?wù)剷r(shí)事政治，有時(shí)聊聊家常，內(nèi)容廣泛”。首次見面是1998年3月陳文照上任后的禮節(jié)性拜會(huì)，這次會(huì)面，陳文照感覺亨利總理是一個(gè)非常有自尊卻不自傲的國家領(lǐng)導(dǎo)人。在拜會(huì)亨利前，陳文照考慮到，“1997年7月，亨利總理果斷決定與中國建交，在臺(tái)灣問題上堅(jiān)持一個(gè)中國政策，雙邊關(guān)系發(fā)展良好。為保持這一發(fā)展勢(shì)頭，在經(jīng)濟(jì)方面要做些實(shí)事，盡快落實(shí)我國政府提供的貸款項(xiàng)目”。因此，他認(rèn)為亨利總理可能會(huì)具體談及經(jīng)濟(jì)援助問題。然而，情況與他想象不符，“在與我交談時(shí)，亨利總理只在談話最后對(duì)中國政府提供的借款表示感謝，希望我訪庫期間實(shí)地考察，看看中方能提供哪些援助”。簡單提及，且一副不卑不亢的自尊神態(tài)，陳文照對(duì)亨利總理不由得心生幾分敬意。

亨利為發(fā)展庫中關(guān)系不遺余力，他對(duì)中國也心懷友好感情。1998年11月，亨利攜夫人對(duì)中國進(jìn)行正式訪問，陳文照和夫人回國全程陪同，“此行，亨利訪問了北京、西安、上?！?。在各地參觀時(shí)，亨利對(duì)中國幾千年的文明史大為感嘆，表示中國有許多地方值得學(xué)習(xí)。離境前夕，亨利邀請(qǐng)陳文照去他下榻的總統(tǒng)套間喝咖啡，談了他的訪華觀感。令陳文照印象深刻的是，亨利在談話中提到，自己作為一個(gè)小國總理在中國訪問受到隆重接待，是以往出訪所不能相比的?！案詈嗬偫砀袆?dòng)的是一件小事，他抵達(dá)北京那天正是他的生日，我們使館向國內(nèi)建議以適當(dāng)方式祝賀。于是，在宴會(huì)快結(jié)束時(shí)，朱镕基總理向亨利總理祝賀生日，并獻(xiàn)上大蛋糕……”亨利總理的一番謙虛、誠摯、友好的談話令陳文照很為感動(dòng)。

亨利總理領(lǐng)導(dǎo)的庫克群島黨執(zhí)政僅一個(gè)月，便因反對(duì)黨發(fā)難而被逼解散。重新大選后，庫克群島黨落敗，亨利成為反對(duì)黨領(lǐng)袖。2000年8月，陳文照重訪庫克時(shí)再次拜會(huì)亨利，“大概因?yàn)樵谝?，說話自由，他談了不少關(guān)于政治形勢(shì)、南太地區(qū)以及全球性的問題”。亨利知識(shí)面廣泛，對(duì)時(shí)事形勢(shì)也有自己的獨(dú)特看法。這次會(huì)面臨別時(shí)，亨利將那個(gè)魚鉤贈(zèng)送給陳文照。初次見到這種魚鉤，陳文照很有些詫異，他不禁問亨利：“這是工藝品還是實(shí)用品？”亨利笑答：“兼而有之?！痹瓉?，這是庫克群島一種如今不太使用的傳統(tǒng)鯊魚鉤，一端結(jié)上石頭，沉入海中，便可鉤鯊魚；不用的時(shí)候，便掛在墻上，可供欣賞。

2001年1月，陳文照任滿奉調(diào)回國，去庫克辭行。陳文照回憶說：“那時(shí)亨利因?yàn)橥扔忻≡诩倚蒺B(yǎng)，沒有上班，也不會(huì)客。我與亨利辦公室的工作人員聯(lián)系時(shí)，表示如亨利行動(dòng)不便，我可到他家登門拜訪。1小時(shí)后，對(duì)方通知我第二天上午到亨利辦公室會(huì)見。”雖然行動(dòng)不便，但亨利的精神很好，當(dāng)陳文照對(duì)他的腿疾表示關(guān)切時(shí)，亨利向陳文照介紹自己腿疾的現(xiàn)況，并撩起敷藥的紗布給陳文照看，表示確實(shí)已經(jīng)好多了?？粗吓笥岩荒樧孕?，陳文照也非常高興。

宴會(huì)桌也是一個(gè)外交小舞臺(tái)

中國有句古話，民以食為天。在飲食方面，不同國家、不同民族往往有獨(dú)特之處，外交官出使國外，見多識(shí)廣，對(duì)異域飲食文化的體驗(yàn)自然多于普通人。出使期間，陳文照不僅出席過外國國家元首舉行的國宴，也曾應(yīng)邀參加外國友人的家庭餐會(huì)，談?wù)撈痫嬍澄幕瘉?，話題頗多。但是，在陳文照看來，美食只是個(gè)載體，承載著賓客之間溝通互信的情誼。

傳統(tǒng)毛利飯“燒石烤食”是古代毛利人在與天奮斗中創(chuàng)造的獨(dú)特文化藝術(shù)，其形成和演變猶如享譽(yù)世界的毛利木雕一樣，有著悠久的歷史。出使新西蘭期間，陳文照曾在毛利朋友杜達(dá)先生家享用過古典毛利飯，至今津津樂道。

“‘古典毛利飯是與‘現(xiàn)代毛利飯相區(qū)別而言的，”陳文照說，在被譽(yù)為毛利之鄉(xiāng)的羅托魯阿，吃毛利飯相當(dāng)普遍，一般都是用當(dāng)?shù)氐責(zé)釡厝羰祜埐说摹艾F(xiàn)代毛利飯”，而“古典毛利飯”是毛利人迎接貴賓時(shí)很高的禮儀，保留著濃厚的原始色彩。在杜達(dá)先生家，陳文照注意到灶的形狀如同一個(gè)長方形的打鐵爐，用磚和水泥徹成，“灶的中間鋪幾根鐵條，鐵條上鋪滿鵝卵石，下面燒木柴”。

親眼見識(shí)毛利飯制作過程，陳文照不禁感嘆做一頓“古典毛利飯”非常不易。燒烤前，將洗凈的食物按順序放入鐵絲筐里，一般是芋頭、南瓜、白薯等放在上面，豬肉、牛排放在下面，魚類放在中間，不加任何佐料，用芋頭葉或麻布將食物蓋嚴(yán)。接著，將劈好的塔布樹柴火塞進(jìn)灶里，這種木材木質(zhì)堅(jiān)硬，燃燒時(shí)散發(fā)出一種異常的馨香。燒兩三個(gè)小時(shí)，鵝卵石被燒紅了，再潑上一瓢冷水，蒸汽升騰，立即把盛滿食物的鐵絲筐放進(jìn)灶里，先蓋濕土，最后涂上稀泥，糊得非常嚴(yán)實(shí)，4小時(shí)后，飯菜便熟透了，而且塔布樹獨(dú)特的馨香也滲入菜肴里?！澳蔷o貼鵝卵石被烤得發(fā)焦的豬肉皮，異常香脆可口，咀嚼時(shí)發(fā)出啪啦脆響”，陳文照還記得，“席間，天真活潑的小孩子跳起毛利舞，讓人仿佛回到了漁獵時(shí)代?！?/p>

當(dāng)然，美食不僅能滿足口腹之欲，在外交官的生活里，美食也是外交武器，宴會(huì)桌則可以說是一個(gè)外交小舞臺(tái)。

陳文照在新西蘭出使期間，經(jīng)常參加各國使節(jié)每月舉行一次的午間餐會(huì)?！靶挛魈m的外交團(tuán)比澳大利亞和加拿大要小很多，常駐使節(jié)不及后者的二分之一。這種餐會(huì)輪流做東，稱為‘亞太使節(jié)午餐會(huì)?！痹谶@樣的午餐會(huì)上，各國使節(jié)可以互通信息，了解情況，還可以聯(lián)絡(luò)感情，廣交朋友。

1997年亞洲金融風(fēng)暴從泰國開始，愈演愈烈，波及印尼等東南亞國家，形勢(shì)嚴(yán)峻。一次午餐會(huì)上，大家請(qǐng)?zhí)﹪笫辜坝∧岽笫菇榻B其國內(nèi)情況。“泰國大使引用許多數(shù)字說明問題，認(rèn)為這場風(fēng)暴帶來不少負(fù)面影響，但風(fēng)暴終將過去，前景還是好的；而印尼大使的發(fā)言則顯得沉重，只是簡要地說了說。”當(dāng)時(shí)，國際社會(huì)對(duì)中國人民幣是否會(huì)貶值非常關(guān)注。于是，使節(jié)們請(qǐng)陳文照說幾句。陳文照說：“我告訴他們，中國政府已經(jīng)負(fù)責(zé)任地聲明過，人民幣不貶值，這一政策，沒有改變?！敝袊笫沟陌l(fā)言博得各國使節(jié)的贊賞。當(dāng)話題轉(zhuǎn)到日元，其時(shí)日元與美元的比價(jià)呈下滑之勢(shì)?！耙恍┦构?jié)看著日本大使，希望他說幾句。可日本大使沒有說話，只是笑了笑把兩手一攤，一副無奈的樣子?！标愇恼招ρ?。

西薩摩亞（現(xiàn)名薩摩亞）是南太平洋上一個(gè)古老而美麗的島國，位于波利尼西亞群島的中心，素有“波利尼西亞的心臟”之稱。1975年11月6日，中國與西薩摩亞建交。在南太平洋地區(qū)諸多島國中，西薩摩亞是繼斐濟(jì)之后第二個(gè)與中國建交的國家。1976年10月，陳文照和汪滔臨時(shí)代辦等人一同赴西薩摩亞建館?！皠偟轿魉_摩亞，我們就榮幸地吃上了西薩摩亞元首馬列托亞特意為我們安排的中餐”，對(duì)于那次不同尋常的“國宴級(jí)”宴請(qǐng)，陳文照記憶猶新。

時(shí)任西薩摩亞元首馬列托亞對(duì)中國素有好感，陳文照他們來西薩摩亞建館之前的1個(gè)月，馬列托亞元首曾赴中國訪問。在華訪問期間，馬列托亞受到過去出訪中從未遇到的隆重接待，中國政府執(zhí)行大小國家一律平等的外交政策給他留下了難以磨滅的印象。所以，陳文照等來西薩摩亞建館的中國外交人員輾轉(zhuǎn)5天到達(dá)西薩摩亞首都阿皮亞后，馬列托亞非常熱情，不僅通過秘書向他們致以親切問候，并邀請(qǐng)全體館員去元首府赴宴。

陳文照至今還記得，那次宴會(huì)上吃的是“比較地道的中國菜，有油燜大蝦、素炒青菜、什錦炒飯等”。盡管菜品簡單，但陳文照卻說這絕對(duì)稱得上是款待，“那時(shí)候西薩摩亞僅有10多個(gè)華人，還沒有一家中餐館，元首特地請(qǐng)了一位中國婦女掌勺”。為了保持兩國友好關(guān)系繼續(xù)發(fā)展的勢(shì)頭，也是為了體現(xiàn)中國人禮尚往來的待客之道，中國使館隨后邀請(qǐng)馬列托亞元首到使館作客。

如今，陳文照的廚藝得到家人稱贊，他說就是在那次宴請(qǐng)馬列托亞元首時(shí)學(xué)會(huì)了幾道菜?！笆桂^的廚師先前曾在駐烏干達(dá)使館工作多年，可駐西薩摩亞使館是新使館，要啥沒啥”，陳文照說，最大的困難是烹調(diào)中餐所需的佐料和食品當(dāng)時(shí)都沒有現(xiàn)貨，得去香港采購，“好在廚師有經(jīng)驗(yàn)，他根據(jù)當(dāng)?shù)啬苜I到的食品，開了一個(gè)菜單”。廚師一個(gè)人忙不過來，陳文照也常去幫廚，從那時(shí)開始，他竟學(xué)會(huì)了幾道菜的制作，也成了他日后的招牌菜。

“條件簡陋，困難多多”，是陳文照對(duì)那次宴會(huì)的最深印象。駐西薩摩亞使館建館之初，館舍是租了一家被陳文照戲稱為“大車店”的小旅店，這家小旅店只有一間大廳。于是，怎么利用現(xiàn)有場地，圓滿完成接待馬列托亞元首的任務(wù)成了一個(gè)大難題。陳文照回憶：“最大的困難是沒有宴會(huì)廳；其次是為了多做工作，想為元首放映紀(jì)錄片，卻沒有放映室；再者是沒有做中餐的廚房。”不過，“三個(gè)臭皮匠，頂個(gè)諸葛亮”，集思廣議，問題得到了解決?！拔覀兝脦咨绕溜L(fēng)，把一間大廳隔開，一邊擺上圓桌，當(dāng)作宴會(huì)廳；另一邊擺上沙發(fā)，作臨時(shí)會(huì)客室”，陳文照回憶說，那天給馬列托亞元首放映的是一部16毫米的紀(jì)錄片，機(jī)器小，放在一張方桌上即可，電影屏幕也只有1平方米左右。于是，就把會(huì)客室當(dāng)作放映室。“具體程序安排是這樣的，元首一到就先在會(huì)客室休憩品茶，待宴會(huì)開始后，把放映機(jī)和屏幕架好，宴會(huì)一結(jié)束，元首到會(huì)客室喝茶，同時(shí)也看電影?！?/p>

西薩摩亞人約會(huì)遲到半小時(shí)，甚至更長的時(shí)間是家常便飯，但那天馬列托亞元首卻是如約而至。中國使館全體館員馬上按事先分工全部上陣，“其實(shí)當(dāng)時(shí)，使館就只有8個(gè)人，公務(wù)員上茶倒水，我協(xié)助檢查電影機(jī)與影片，司機(jī)負(fù)責(zé)使館安全，在院子里轉(zhuǎn)悠。臨時(shí)代辦和翻譯接待元首”。由于準(zhǔn)備充分，整個(gè)宴請(qǐng)活動(dòng)進(jìn)行順利，馬列托亞在宴會(huì)結(jié)束后還特地到廚房和廚師握手?！罢麄€(gè)過程中我們都很緊張，擔(dān)心哪個(gè)環(huán)節(jié)出現(xiàn)問題。順利完成宴請(qǐng)后，大家都非常高興”，陳文照回憶說。

“勉強(qiáng)可以走幾步”的使節(jié)涉筆成趣

一般人眼里，外交官經(jīng)常出席外交場合的酒會(huì)、舞會(huì)等活動(dòng)，自然是長袖善舞，瀟灑倜儻。確實(shí)，酒會(huì)、舞會(huì)這些外交場合，是外交官廣泛結(jié)交朋友的好機(jī)會(huì)，所以有酒量、舞技好，周旋起來自然游刃有余。陳文照的夫人國標(biāo)舞跳得很好，可是陳文照這位資深外交官卻素來不擅跳舞。他這樣回憶自己學(xué)習(xí)跳舞的“斷代史”：“第一次在眾人面前表演舞蹈是在高中二年級(jí)時(shí)，一次學(xué)校組織文藝匯演，各班必須出節(jié)目，班干部必須帶頭，我很無奈，跳了一次‘豐收舞；在北京上大學(xué)期間，跟著同學(xué)學(xué)了一陣交誼舞，無果而終；參加外交工作后，為了應(yīng)付外交場面，在駐加拿大使館又學(xué)了一段時(shí)間，勉強(qiáng)可以走幾步?！?p>

“垂柳拂晨風(fēng)，池畔桃花紅，魚兒戲逐水塘中。微波漣漪，校園春意濃。師生笑語起，元帥興沖沖，一席講話驅(qū)朦朧。愉悅輕松，書聲如浪涌?！边@是陳文照早年所填的詞《南歌子》。在北京外國語學(xué)院求學(xué)期間，陳文照和同學(xué)們刻苦學(xué)習(xí)，堅(jiān)決響應(yīng)黨的號(hào)召，走又紅又專的道路。然而，那時(shí)的陳文照和同學(xué)們對(duì)什么是“紅”，什么是“?！奔叭绾握_處理紅與專的關(guān)系認(rèn)識(shí)不一，“有的說，突出政治就是紅，有的說，政治要落實(shí)到業(yè)務(wù)上”。就在同學(xué)們?yōu)榇藸幷摬恍莸臅r(shí)候，有天上課時(shí)，老師突然說：“現(xiàn)在下課，同學(xué)們快去操場集合，聽重要報(bào)告?！痹瓉硎峭饨徊块L陳毅元帥來學(xué)院講話，陳文照對(duì)陳毅元帥的講話記得很清楚：“陳老總講話內(nèi)容豐富，其中講到：學(xué)生就是要努力學(xué)習(xí)業(yè)務(wù)，校園里就是要書聲朗朗。師生們報(bào)以熱烈掌聲?！弊源艘院螅愇恼蘸屯瑢W(xué)們明確了努力方向，學(xué)習(xí)勁頭更高，校園里到處飄送著同學(xué)們的讀書聲。身處其中，陳文照大受鼓舞，于是填了這首詞。

1975年10月的一天，陳文照受澳大利亞友人馬科林教授之邀參加其家庭周末的燒烤活動(dòng)。野餐活動(dòng)在澳大利亞十分普遍，一到周末和假日，人們邀上親朋好友，帶上食物，來到河畔山坡，林間樹下，燃起裊裊炊煙，燒烤起牛排香腸，邊玩邊吃，盡興而歸。馬科林是澳大利亞一位頗有名望的漢學(xué)家，20世紀(jì)60年代中期曾在北京一所大學(xué)執(zhí)教英語。他喝了幾杯啤酒后詩興大發(fā)，知道陳文照平時(shí)也喜歡古典詩詞，便吟出一句“林間煮酒燒紅葉”，這是副現(xiàn)成的對(duì)聯(lián)，陳文照脫口而出“石上題詩掃綠苔”。兩人邊酌邊聊，天南海北……

在西薩摩亞期間，陳文照對(duì)薩摩亞人傳統(tǒng)的卡瓦儀式印象深刻。卡瓦儀式有3個(gè)環(huán)節(jié)，第1個(gè)環(huán)節(jié)是向客人獻(xiàn)卡瓦酒，“卡瓦酒其實(shí)并不是酒，而是一種上好飲料”，陳文照解釋說，西薩摩亞終年氣候炎熱，喝卡瓦酒可以清涼消暑，所以卡瓦酒成了當(dāng)?shù)厝擞靡源偷摹凹衍薄?/p>

卡瓦儀式的第2個(gè)內(nèi)容是獻(xiàn)烤豬。說起烤豬，一般人肯定會(huì)想起久負(fù)盛名的廣東名菜“烤乳豬”?？晌魉_摩亞卡瓦儀式上的烤豬通常卻是上百斤重的大肥豬，陳文照說：“按照薩摩亞人的傳統(tǒng)，第1頭大烤豬和最后一頭小烤豬都要獻(xiàn)給最尊敬的客人?！鲍I(xiàn)烤豬時(shí)，卡瓦儀式最后一個(gè)內(nèi)容也是高潮部分便開始了——在場的群眾擊鼓拍掌，跳起西薩摩亞的土風(fēng)舞。在那次出席卡瓦儀式上，女主人邀請(qǐng)陳文照跳舞，盛情難卻，陳文照只得趕鴨子上架，隨著女主人的步子亦步亦趨，“那種舞蹈看起來簡單，卻不容易掌握，尤其手腕和腳踝動(dòng)作細(xì)膩”。

有感于主人的熱情好客，陳文照在卡瓦儀式后，填詞一首，調(diào)寄《菩薩蠻》：滿島椰樹影婆娑，色彩繽紛四時(shí)花。輕歌曼舞處，遠(yuǎn)客訪西薩?？矩i馥馨香，舉杯飲卡瓦，歡聲笑語起，圍坐話桑麻。

吟詩作對(duì)不僅成就詩人雅興，更因其雅而成為外交官饋贈(zèng)友人的珍貴小禮物。出使新西蘭時(shí)，時(shí)任新加坡高專林壁興夫婦和陳文照夫婦來往較多，關(guān)系較好?！傲窒壬耐鈱O出生前，林夫人還特地找我夫人出主意。我們?cè)谠~典里仔細(xì)挑選，選了兩三個(gè)名字供她參考。”林壁興離任回國時(shí)，陳文照在使館為他餞行，并準(zhǔn)備紀(jì)念品送給他?！爱?dāng)時(shí)，送什么紀(jì)念品讓我十分為難。工藝品如景泰藍(lán)、雙面繡這些他都有，要送就送一件他沒有而又喜歡的小禮品?！标愇恼障肫鹨郧霸土直谂d一起談詩論詞，臨別贈(zèng)詩是文人騷客常為之雅事，何不作詩一首贈(zèng)他呢？想出好點(diǎn)子，陳文照醞釀再三，填詞一首《采桑子·新加坡》：龍騰獅躍圣陶沙，滿島鮮花，滿樹幽香，山黛水藍(lán)勝似畫。綠陰深處有人家，童稚呀呀，鸚鵡喳喳，吳音柔媚醉天涯。“我用毛筆把詞抄在宣紙上，可是跑遍惠靈頓都沒有找到裱畫的，很遺憾！”當(dāng)林壁興和夫人在中國使館見到這件珍貴禮物時(shí)，他表示“沒想到是這樣雅的禮物，回國后當(dāng)裱好掛在客廳，我們可以天天相見”。

使外期間，凡遇到有關(guān)文人的名勝古跡，喜歡舞文弄墨的陳文照總會(huì)親自去走走看看，憑吊先賢。19世紀(jì)英國作家斯蒂文森以著名小說《金銀島》蜚聲文壇，1889年斯蒂文森因健康惡化，遷居薩摩亞養(yǎng)病，期間，他以島上居民的生活為題材寫了短篇小說集《島上夜譚》。1894年12月3日，斯蒂文森突發(fā)中風(fēng)而逝世，葬于島上。1977年，陳文照在西薩摩亞工作時(shí)曾尋訪斯蒂文森的墓地，“那是一處不顯眼的山岡，墓前擺放著一束鮮花，說明常有人來祭拜”。陳文照還了解到，薩摩亞人尊敬斯蒂文森，故將首都阿皮亞最好的旅館命名為“圖錫塔拉”，薩摩亞語中“圖錫塔拉”意為“講故事”“寫小說”。圖錫塔拉旅館門廳內(nèi)，掛著斯蒂文森的畫像，圖錫塔拉旅館內(nèi)設(shè)備齊全，十分舒適。

而今，盡管陳文照已從外交戰(zhàn)線徹底退下來，然而外交已成為他生命中最深的烙印，采訪期間他一再說：“我幸運(yùn)，我也驕傲，我曾是一位外交官，見證了新中國建立以來的外交事業(yè)進(jìn)程，為祖國的國際地位提升而自豪。我們要好好生活，享受世界的美好。”