語言與性別差異的研究綜述

摘 要：20世紀70年代以來，語言與性別的差異一直是社會語言學研究的重要內(nèi)容。本文是在社會語言學視角下，從語言與性別差異之間的關系，學者對語言與性別研究的內(nèi)容，不同性別在語言使用中形成差異的主要原因以及在研究中還存在的問題4個方面對語言與性別差異的研究做的一個文獻綜述。

關鍵詞：語言;性別差異;關系;研究

Abstract： since the 1970s， the difference between language and gender has been an important part of sociolinguistic research. From the perspective of sociolinguistics， this paper is a literature review of the study of language and gender differences from four aspects： the relationship between language and gender differences， the content of the study on language and gender， the main reasons for the differences between different genders in language use， and the existing problems in the study.

Keywords： language; gender differences; relationship; research

一、語言與性別之間的關系

語言的形成伴隨著人類社會的發(fā)展，是一種社會現(xiàn)象，是人類交流的工具。男性和女性作為社會的主體，在生理心理和行為方式上的差異會影響對語言的運用，同時，男女的社會角色和社會地位不同，人們對于性別的態(tài)度差異使語言產(chǎn)生了各個層面的性別差異。語言的性別差異在人類的語言中是普遍存在的，是一種常見的社會變體。

二、主要研究內(nèi)容

社會語言學家從不同的層面來對語言與性別差異進行研究，主要有以下幾個方面。

（一）語音語調(diào)的研究

早期的研究以語音語調(diào)為主。研究者以某個發(fā)音或者超音位等為出發(fā)點。選擇對象為不同的社會階層、人種群體等，通過訪談或者實地考察等方式收集語料，然后對語料進行分析，觀察語言和說話者的階層、性別等之間是否具有相關性。這些研究得出的重要結(jié)論是：和女性相比，男性更多的使用非標準的語言形式。而有些研究者則發(fā)現(xiàn)，語言形式標不標準和性別這一因素并不完全相關。因此，這些研究的范圍和視野相對較窄。

（二）詞匯選擇的研究

在語言的實際運用中，女性使用的話語比較柔和，帶有感情色彩。而男子的用語則較為直率有時候略顯粗俗。女性比男性更傾向于使用接近標準語體的語言。有些學者研究發(fā)現(xiàn)1.女性更多的使用略帶夸張性的形容詞，而男性則用詞簡單，不帶有夸張成分。2.女性也常用一些強化副詞來加強語氣。如英語中的“so，really”等，還有漢語中的“太，特”等。3.在感嘆詞上，女性常用“oh，my god”等。而男性常用“damn，shit”等。在漢語中，女性常用“哎呀，天哪”等，而在日常生活中，男子很少用這類詞。4.女性比男性更多的使用委婉語（holmes 1986）。

（三）說話策略和語言風格的研究

男性和女性在會話策略上不同。女性的會話策略，1.女性在交談中喜歡問很多問題，來保持會話的順利進行。同時也表示對對方的尊重。2.女性較多的使用正面的，稱贊的鼓勵的話語。男性的會話策略則不同，1.男性在交往中往往更多的打斷別人的話。2.在談話中 ，男性更傾向于與對方發(fā)生爭執(zhí)，攻擊性的話較多。3.不太注意之前講話的內(nèi)容，很少對對方的話做出回應，給人一種無視無禮的感覺。

綜上，男女在語言表達上，男性更傾向于一種直率的表達方式，女性則更加委婉。然而很多研究也同樣顯示，性別不是影響說話風格的顯著因素。如Freed的研究顯示，問題的數(shù)量和表達的功能與性別或說話者之間的關系無關。Keenan（1974）則發(fā)現(xiàn)，男性比女性說話反而更加委婉。

三、原因

（一）生理機制

男女性別發(fā)音器官不同，男性的聲帶長并且較厚，肺活量大。女性的聲帶正好相反。因此，男性的聲音聽上去較粗獷。女性的聲音聽起來圓潤甜美。

（二）歷史原因

古今中外，“男尊女卑”的觀念都存在。相應的，男女性格就會受到影響，從而在男女性別語言上產(chǎn)生影響（李巖，2010）。在這樣的歷史環(huán)境下，女人不能像男人一樣豪邁，女人的言語更加小心翼翼，不能暢所欲言。

（三）文化原因

在中西方的傳統(tǒng)文化中，人們往往認為，男性應該陽剛，女性需要陰柔。男性應該斬釘截鐵，頂天立地。女性需要溫文爾雅，多愁善感。這形成了固定的社會期望，迫使人們按照自己的性別模式去選擇自己的行為，從而形成一種語言上的差異。

（四）社會原因

在社會生活中，男性是主要的勞動力，促進社會的發(fā)展。社會分工角色的定位不同，也導致了男女話語風格上的差異。在家庭中，男性占有主導地位，承擔著經(jīng)濟生產(chǎn)的主要任務，是家庭經(jīng)濟的支持。男性言語上更多的涉及政治，經(jīng)濟等方面的話題。而女性則更多的關注日常生活等方面的話題。

綜上所述，男女語言差異形成的原因包括生理和心理特征，歷史環(huán)境，社會文化等。值得注意的是，不同的文化背景下語言的性別差異也會有所不同。一般來說，東方文化的差異沒有西方那么明顯。

四、研究中存在的問題

社會語言學從孤立的研究語言形式與性別的關系，轉(zhuǎn)為研究性別與語言思維差異，是一個重大的進步（Ochs1992：343）。但是在研究中還存在一些問題，比如實驗中變量不易控制，研究結(jié)果也不能重復驗證。另外，研究者對于性別這個范疇還存在許多局限。經(jīng)過整理文獻，發(fā)現(xiàn)如下問題：1.過于看重差異。社會習慣將人分為男女兩個性別，過于看重兩者之間的差異，因此對于某一實驗的結(jié)論，常常概括為普遍結(jié)論。但是針對同一課題的不同的實驗往往會得出多種結(jié)論。2.忽視多種因素。很多研究者都意識到，社會、文化、心理等一系列因素都會影響語言的使用。研究中發(fā)現(xiàn)的某些性別差異，其實是多種因素共同作用的結(jié)果。

五、結(jié)語

語言是一種社會行為，對于語言與性別差異的研究有著重要意義。語言的性別差異研究大有潛力。語言與性別關系的研究拓寬了社會語言學從功能角度探索語言使用的視野?？傊?，我們要積極探索語言與性別差異的關系，對語言和性別差異做出科學、準確、客觀的解釋（李經(jīng)緯，2001）。

參考文獻：

[1]楊永忠.論性別話語模式[J].語言教學與研究，2002（2）：56-65

[2]張尚蓮.國內(nèi)語言性別差異研究概述[J].外語教學，2006（03）

[3]李經(jīng)偉.西方語言性別差異研究述評[J].解放軍外國語學院學報，2001（1）：11-14

[4]史耕山.論性別話語風格的相對性--一種情境研究模式[J].外語教學.2004（5）27-30

[5]于國棟，吳亞欣.語言和性別：差異與共性并重[J].外語教學，2002（2）：24-27

[6]Freed， A.F.&A.Greenwood.1996.Women， men， and type of talk：what makes the difference？[J].Language in Society （25） ：1-26.

[7]Holmes， J.1986b.Functions of you know in womens and mens speech[J].Language in Society15：1-22.

作者簡介：

連維靜（1996—），女，河北邯鄲，碩士在讀，研究方向：英語。