電力系統(tǒng)規(guī)劃設(shè)計名詞相關(guān)問題淺析

賈巖

摘 要：文章對目前電力規(guī)劃設(shè)計名詞使用中存在的問題、現(xiàn)有電力規(guī)劃設(shè)計名詞相關(guān)的標(biāo)準(zhǔn)及存在的問題、電力規(guī)劃設(shè)計名詞規(guī)范使用的意義進(jìn)行了梳理和分析，提出了編制電力規(guī)劃設(shè)計名詞規(guī)范的原則，并對目前電力規(guī)劃設(shè)計名詞規(guī)范工作開展情況進(jìn)行了簡要的介紹。

關(guān)鍵詞：電力系統(tǒng)規(guī)劃設(shè)計;名詞;規(guī)范

Abstract：Based on analyses of the current problems existing in the electric power planning and design of terms， relevant standards and meaning using in electric power planning， this paper puts forward the principle of electric power planning and design term code， and introduces the work of current electric power planning and design term code.

Keywords： power system planning and design; term; standard

電力系統(tǒng)規(guī)劃設(shè)計名詞（以下簡稱“規(guī)劃設(shè)計名詞”）的規(guī)范使用，是電力系統(tǒng)規(guī)劃設(shè)計工作順利開展的前提和基礎(chǔ)。2016年，國家能源局將“電力系統(tǒng)規(guī)劃設(shè)計名詞規(guī)范”列入標(biāo)準(zhǔn)制定計劃（國能科技[2016]238號）。2017年，電力行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)《電力系統(tǒng)規(guī)劃設(shè)計名詞規(guī)范》啟動編制工作，筆者參與此項工作，現(xiàn)根據(jù)參與工作情況，就有關(guān)問題進(jìn)行簡要分析。

一 目前規(guī)劃設(shè)計名詞使用中存在的問題

目前，在規(guī)劃設(shè)計名詞使用中存在的問題主要有：一個概念有多個名稱，名稱不準(zhǔn)確，新詞無定義，同一詞有不同含義等。

1. 一個概念有多個名稱

由于各種原因，在電力規(guī)劃設(shè)計中存在一個概念有多種稱謂或叫法的現(xiàn)象，從事電力規(guī)劃設(shè)計工作的有些同志習(xí)慣于一種稱謂，有些同志則習(xí)慣另一種稱謂。例如：“等值網(wǎng)絡(luò)”又稱“等效網(wǎng)絡(luò)”，“可用容量”又稱“可調(diào)容量”，“工作容量”又稱“工作出力”。同一個概念有不同的稱謂，在電力規(guī)劃設(shè)計的交流和工作中，容易導(dǎo)致誤解或歧義，影響工作效率的提升或造成工作失誤。

2.名稱不準(zhǔn)確

某些詞的稱謂人們已經(jīng)習(xí)以為常，但其實并不準(zhǔn)確，無法反映該詞的原有內(nèi)涵。如“國民經(jīng)濟(jì)規(guī)劃”按照確切的定義應(yīng)該稱為“國民經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展規(guī)劃”，但在實際工作中，通常就稱為“國民經(jīng)濟(jì)規(guī)劃”。而讀者一般僅按照字面理解，“國民經(jīng)濟(jì)規(guī)劃”僅指關(guān)于經(jīng)濟(jì)方面的規(guī)劃而忽視了社會發(fā)展規(guī)劃，這就造成了對該詞的錯誤理解。名稱不準(zhǔn)確，將直接造成對名詞含義的理解偏差。

3.新詞頻繁出現(xiàn)而無定義

隨著新能源、新技術(shù)的廣泛應(yīng)用和電力市場化改革的不斷深入，新的電力規(guī)劃設(shè)計名詞不斷涌現(xiàn)，如“綜合能源系統(tǒng)規(guī)劃”“增量配電網(wǎng)”等，這些名詞在現(xiàn)有標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范中尚無定義?，F(xiàn)存的各種理解或解釋，都是站在不同的角度進(jìn)行的釋義，需要有統(tǒng)一的、權(quán)威的、科學(xué)的定義。

二 現(xiàn)有電力規(guī)劃設(shè)計名詞術(shù)語相關(guān)的標(biāo)準(zhǔn)及問題分析

目前，有關(guān)電力規(guī)劃設(shè)計名詞術(shù)語的標(biāo)準(zhǔn)類型有國標(biāo)、行標(biāo)、企標(biāo)等。

涉及電力規(guī)劃設(shè)計名詞術(shù)語的標(biāo)準(zhǔn)，覆蓋全行業(yè)的名詞術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)有：全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會公布的《電力名詞》（2019）、《電力工程基本術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)》（GB/T 50297—2018）、《電工術(shù)語》（GB/T 2900—2008）、《城市規(guī)劃基本術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)》（GB/T 50280—1998）、《電力行業(yè)詞匯》（DL/T 1033—2006）、《標(biāo)準(zhǔn)電壓》（GB/T 156—2017）等。

涉及某一專業(yè)的電力規(guī)劃名詞術(shù)語的標(biāo)準(zhǔn)有：《電能質(zhì)量術(shù)語》（GB/T 32507—2016）、《電能質(zhì)量術(shù)語》（DL/T 1194—2012）、《電力可靠性基本名詞術(shù)語》（DL/T 861—2004）等。

另外在如《配電網(wǎng)規(guī)劃設(shè)計技術(shù)導(dǎo)則》（DL/T 5729—2016） 、《供配電系統(tǒng)設(shè)計規(guī)范》（GB 50052—2009）、《水電工程動能設(shè)計規(guī)范》（NB/T 35061—2015）、《電網(wǎng)運行準(zhǔn)則》（GB/T 31464—2015）、《重要電力用戶供電電源及自備應(yīng)急電源配置技術(shù)規(guī)范》（GB/Z 29328—2012）、《電網(wǎng)調(diào)度規(guī)范用語》（DL/T 961—2005）等標(biāo)準(zhǔn)中也有對相關(guān)名詞術(shù)語的定義。

經(jīng)過初步分析、梳理，這些標(biāo)準(zhǔn)中涉及的電力規(guī)劃設(shè)計名詞大部分可以引用，如基本術(shù)語、常用術(shù)語等。但在不同的標(biāo)準(zhǔn)中，也存在如下問題：

同一名詞在不同標(biāo)準(zhǔn)中，存在不同的定義和解釋。如，“電力系統(tǒng)”一詞，在《電力名詞》（2019）中定義為：“由發(fā)電、變電、輸電、配電和用電等環(huán)節(jié)組成的電能生產(chǎn)、傳輸、分配和消費的系統(tǒng)。”[1]而在《電工術(shù)語 發(fā)電、輸電及配電 通用術(shù)語》（GB/T 2900.50—2008）中定義為“發(fā)電、輸電及配電的所有裝置和設(shè)備的組合?！盵2]兩者定義有差別，需要統(tǒng)一進(jìn)行定義。

有些名詞沒有定義。如在《電力行業(yè)詞匯 第2部分：電力系統(tǒng)》（DL/T 1033.2—2006）中，許多列入該標(biāo)準(zhǔn)的名詞沒有定義，例如“中性點不接地系統(tǒng)”“中性點不直接接地系統(tǒng)”“中性點輔助變壓器接地系統(tǒng)”[3]等 。沒有定義，勢必影響對名詞的準(zhǔn)確理解。

另外許多名詞沒有收錄到現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)中，如“報裝容量”“電動機(jī)負(fù)荷”等。這些名詞在電力規(guī)劃設(shè)計中經(jīng)常使用，沒有準(zhǔn)確定義將影響對名詞的理解。

隨著新能源、新技術(shù)的不斷發(fā)展，新出現(xiàn)的許多名詞還沒有收錄到現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)中，如“化學(xué)儲能”“鉛酸電池儲能”“柔性直流輸電”等。這些新名詞需要有統(tǒng)一的定義。

三 規(guī)劃設(shè)計名詞規(guī)范使用的意義

1.科技名詞的規(guī)范和統(tǒng)一對于國家科技發(fā)展和文化傳承非常重要，是一項基礎(chǔ)性、支撐性系統(tǒng)工程

科技強(qiáng)國建設(shè)需要規(guī)范化的科技名詞體系作支撐。科技信息的傳輸和共享、科技知識的協(xié)同和管理、科技成果的交流和傳播，都需要以科學(xué)規(guī)范的科技名詞體系為基礎(chǔ)。數(shù)字化、云計算、大數(shù)據(jù)、人工智能技術(shù)都離不開專業(yè)化、規(guī)范化、結(jié)構(gòu)化的科技名詞。[4]

2.建設(shè)電力強(qiáng)國需要規(guī)范化的規(guī)劃設(shè)計科技名詞作內(nèi)容和數(shù)據(jù)支持

電力規(guī)劃設(shè)計工作是電力工業(yè)發(fā)展的龍頭，而電力規(guī)劃設(shè)計名詞的規(guī)范化使用是電力系統(tǒng)規(guī)劃設(shè)計工作順利開展的前提和基礎(chǔ)，它可以避免名詞的誤用、錯用，提高電力規(guī)劃設(shè)計工作中溝通和交流的工作效率，為建設(shè)電力強(qiáng)國提供強(qiáng)大正確的內(nèi)容和數(shù)據(jù)支持。

3.“一帶一路”建設(shè)需要規(guī)范化的科技名詞作語言工具

當(dāng)前，我國電力規(guī)劃設(shè)計企業(yè)已積極參與到“一帶一路”的各項電力工程建設(shè)中，正確使用規(guī)范的電力規(guī)劃設(shè)計名詞是積極參與國際工程合作的重要的語言資源，建立電力規(guī)劃設(shè)計名詞規(guī)范，對于開展國際電力合作交流、拓展國際電力市場有著重要作用。因此，我們要提高對電力規(guī)劃設(shè)計名詞規(guī)范的重要性的認(rèn)識，積極促進(jìn)電力規(guī)劃設(shè)計名詞規(guī)范工作的開展，為我國建設(shè)科技強(qiáng)國和電力強(qiáng)國而奮斗。

四 編制規(guī)劃設(shè)計名詞規(guī)范的原則

按照全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會科學(xué)技術(shù)名詞審定原則及方法[5]，在電力規(guī)劃設(shè)計名詞規(guī)范編制工作中，應(yīng)遵循以下原則：

1.定名的原則

（1）單義性原則

一個概念僅確定一個與之相對應(yīng)的規(guī)范的中文名稱。一個概念有多個名稱時，應(yīng)確定一個名稱為正名（規(guī)范名），其他為異名。異名主要包括“全稱”“簡稱”“又稱”“俗稱”“曾稱”。多個概念使用同一個名稱時，應(yīng)當(dāng)根據(jù)不同的概念分別確定不同名稱，以客觀、準(zhǔn)確地表達(dá)概念。

（2）科學(xué)性原則

定名應(yīng)當(dāng)準(zhǔn)確表達(dá)單個概念的科學(xué)內(nèi)涵和本質(zhì)屬性。定名應(yīng)當(dāng)注重其學(xué)術(shù)性，盡量避免借用生活用語。

2.定義的原則

定義要反映某一概念的本質(zhì)特征。定義對概念的描述必須明晰、準(zhǔn)確、客觀、符合邏輯。定義要言簡意賅，只需描述概念的本質(zhì)特征或一個概念的外延。

3.詞條引用的優(yōu)先順序

原則上遵循以下順序：法律、法規(guī)>國家政策文件>國家標(biāo)準(zhǔn)、國際標(biāo)準(zhǔn)、全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會認(rèn)定的名詞>行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)>地方政府文件、行業(yè)協(xié)會文件、企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。

根據(jù)法律、法規(guī)及各種標(biāo)準(zhǔn)的法律、標(biāo)準(zhǔn)位階的高低，來確定詞條引用的優(yōu)先順序，可以避免同一名詞在不同標(biāo)準(zhǔn)中出現(xiàn)所引起的混亂問題。

五 目前電力規(guī)劃設(shè)計名詞規(guī)范工作開展情況

根據(jù)電力系統(tǒng)規(guī)劃設(shè)計名詞規(guī)范編制工作大綱的要求，電力系統(tǒng)規(guī)劃設(shè)計名詞規(guī)范可分為：

（一）社會類名詞、（二）能源類名詞、（三）環(huán)境與氣候類名詞、（四）電力系統(tǒng)規(guī)劃設(shè)計工作名詞、（五）系統(tǒng)類名詞、（六）安全穩(wěn)定控制類名詞、（七）經(jīng)濟(jì)類名詞、（八）發(fā)電環(huán)節(jié)名詞、（九）輸變電環(huán)節(jié)名詞、（十）配電環(huán)節(jié)類名詞、（十一）用電環(huán)節(jié)類名詞、（十二）繼電保護(hù)類名詞、（十三）自動化類名詞、（十四）通信類名詞、（十五）信息類名詞、（十六）電力經(jīng)濟(jì)類名詞、（十七）電力市場類名詞。

工作組現(xiàn)已完成了初稿的編制工作，并經(jīng)過第一次專家咨詢會的評估，現(xiàn)正在根據(jù)專家意見修改完善，準(zhǔn)備完成征求意見稿。

六 結(jié) 語

目前，在電力規(guī)劃設(shè)計名詞的使用中存在許多問題，現(xiàn)有電力規(guī)劃設(shè)計名詞術(shù)語相關(guān)的標(biāo)準(zhǔn)也出現(xiàn)了定義不一致或有部分名詞未定義等問題。啟動電力行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)《電力系統(tǒng)規(guī)劃設(shè)計名詞規(guī)范》的編制工作，對進(jìn)一步規(guī)范電力規(guī)劃名詞的使用有著重要意義?？梢灶A(yù)期，隨著電力行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)《電力系統(tǒng)規(guī)劃設(shè)計名詞規(guī)范》的正式頒布實施，電力系統(tǒng)規(guī)劃設(shè)計名詞的規(guī)范使用一定會步入一個嶄新的階段，為我國向電力強(qiáng)國邁進(jìn)打下堅實的基礎(chǔ)。

參考文獻(xiàn)

[1] 術(shù)語在線.電力名詞[EB/OL].[2020-03-29]. http：//www.termonline.cn/list.htm？k=%E7%94%B5%E5%8A%9B%E7%B3%BB%E7%BB%9F.

[2] 中華人民共和國國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗檢疫總局，中國國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會. GB/T 2900.50-2008 電工術(shù)語 發(fā)電、輸電及配電 通用術(shù)語[S].北京：中國標(biāo)準(zhǔn)出版社，2008.

[3] 中華人民共和國國家發(fā)展和改革委員會.DL/T 1033.2-2006 電力行業(yè)詞匯 第2部分：電力系統(tǒng)[S].北京：中國電力出版社，2006.

[4] 白春禮.堅持創(chuàng)新開放協(xié)同 高質(zhì)量開展科技名詞規(guī)范工作：白春禮主任在2019 年度全國科技名詞委常委會會議上的講話[J].中國科技術(shù)語，2019（2）：5-7.

[5] 全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會.全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會科學(xué)技術(shù)名詞審定原則及方法（修訂稿）[EB/OL].（2015-12-28） [2019-10-02].http：//www.cnctst.cn/sdgb/sdyzjff.