新媒體背景下粵語文化保護(hù)路徑研究

梁菁洪

摘要：粵語是漢藏語系漢語族的一種聲調(diào)語言，代表了廣府文化的重要載體和廣府民系基本標(biāo)志性的文化識(shí)別。伴隨著“推普”等客觀環(huán)境因素的影響，粵語在粵青少年群體中正面臨一定的危機(jī)。本文從粵青少年對(duì)粵語的態(tài)度和掌握程度現(xiàn)狀出發(fā)，結(jié)合當(dāng)前社會(huì)的客觀背景，分析了粵語發(fā)展現(xiàn)狀產(chǎn)生的原因和與原因?qū)?yīng)的新媒體背景下粵語文化保護(hù)的路徑方法，指出保護(hù)粵語的必要性和實(shí)際可行的措施。

關(guān)鍵詞：粵語;保護(hù)方言;新媒體環(huán)境

中圖分類號(hào)：G12文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：1672-8122（2020）04-0149-02

粵語，作為中國(guó)的七大方言之一，是漢族廣府民系的母語。其一方面繼承、保留了古漢語的特點(diǎn);另一方面也吸收了一些南方非漢語的成分，與其他方言有著較大的差異，具有自己的語音特點(diǎn)。伴隨著中國(guó)大陸經(jīng)濟(jì)迅速發(fā)展，娛樂活動(dòng)豐富，香港地區(qū)流行文化逐漸式微;全國(guó)地區(qū)大范圍推普;移民人口在廣東省人口比重逐漸增大等客觀環(huán)境的改變，粵語區(qū)的青少年對(duì)粵語的掌握程度有了很大的變化。青少年對(duì)粵語的喜愛、接受程度很大程度上影響了粵語文化的傳承。在分析出當(dāng)前粵語區(qū)青少年對(duì)粵語的態(tài)度及掌握情況的現(xiàn)狀后，我們應(yīng)該在信息資訊高度發(fā)達(dá)的今天，采取積極有效的措施，通過教育、傳媒等方式促進(jìn)粵語活態(tài)化傳承[1]。

一、粵青少年對(duì)粵語的態(tài)度及掌握程度現(xiàn)狀

筆者通過問卷來測(cè)量廣州大學(xué)生們對(duì)粵語的態(tài)度和掌握程度，以及他們的學(xué)習(xí)意愿、保護(hù)觀點(diǎn)等。以廣州大學(xué)城為樣本，共收集125份有效問卷，其中粵籍學(xué)生答卷75份，非粵籍學(xué)生答卷50份。

針對(duì)粵籍學(xué)生的粵語掌握情況，問卷樣本中57.3%會(huì)選擇“精通粵語，能和年長(zhǎng)的粵語使用者交流”;此外能用粵語進(jìn)行日常生活的交流樣本的比例是36.0%;對(duì)粵語掌握程度到“精通”的粵籍學(xué)生僅剛剛過半，粵籍學(xué)生不會(huì)說粵語的比例甚至超過10%。在公共場(chǎng)合使用粵語的頻率中累積超過4成樣本選擇“很少”“較少”。對(duì)比在家中使用粵語頻率累積超過7成樣本選擇“較多”“很多”?？梢詫?duì)比出粵語在公共環(huán)境空間下使用被壓縮的現(xiàn)狀。 針對(duì)粵語文化，超過7成接近8成樣本表示對(duì)粵語電影和粵語音樂“較喜歡”“很喜歡”，對(duì)比只有近4成樣本表示對(duì)傳統(tǒng)粵劇文化表現(xiàn)出“較喜歡”“很喜歡”的態(tài)度，可以看出傳統(tǒng)粵語文化的吸引力對(duì)于粵籍年輕一代不夠高。

問卷還通過一些題目對(duì)粵籍同學(xué)的粵語水平進(jìn)行了測(cè)試，根據(jù)測(cè)試數(shù)據(jù)顯示，四道題全部做對(duì)的只有不到4成，其中可以看出，對(duì)于粵語與普通話差距較大的表達(dá)，粵籍同學(xué)掌握的較好，但對(duì)于粵語的發(fā)音，例如，“趨勢(shì)”這類較為書面的詞匯，僅有不到一半的粵籍同學(xué)給出了正確答案。隨著“推普”的進(jìn)程，粵語基本不會(huì)在課堂、會(huì)議上出現(xiàn)，使用粵語播報(bào)的電視節(jié)目也越來越少?；浖畬W(xué)生越來越多只有在與家人溝通時(shí)才會(huì)使用粵語，很多粵語的表達(dá)、發(fā)音都已經(jīng)不準(zhǔn)確，種種現(xiàn)實(shí)表明對(duì)粵語的保護(hù)已刻不容緩。

二、粵語發(fā)展現(xiàn)狀的形成原因

1.外來人口在粵逐漸增多

調(diào)查結(jié)果顯示， 92%的廣州本地居民都會(huì)說普通話和粵語， 可見廣州本地居民的語言能力很強(qiáng)， 能夠適應(yīng)當(dāng)前城市語言雙語化的新環(huán)境。與此相比，廣州外來人口中能夠使用普通話和粵語交際的比率較低，只占調(diào)查總數(shù)的18%?？梢钥闯?，對(duì)于外來人口而言，在日常生活需要完全用到粵語溝通交流的環(huán)境幾乎沒有。因此，除非其本人對(duì)粵語抱有極大的興趣，否則外來人口根本就沒有學(xué)習(xí)粵語的必要[2]。

廣州作為經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的一線城市， 吸引著無數(shù)來自全國(guó)各地的“外來人口”。數(shù)據(jù)顯示， 2016年末， 廣州市常住人口有1 404.35萬， 其中， 外來人口超過500萬， 在全體居民中所占比例約為35%。而數(shù)據(jù)也表明，外來人口中只有18%的人數(shù)具有運(yùn)用粵語交際的能力。在廣東省外來人口數(shù)量不斷增長(zhǎng)的情況下，客觀上使廣東省常駐人口中會(huì)使用粵語的人數(shù)越來越少，使用粵語的環(huán)境、氛圍也越來越稀少[3]。

對(duì)于外來人口而言，除去并沒有這樣的義務(wù)、個(gè)人興趣、缺乏粵語環(huán)境等原因，粵語學(xué)習(xí)的難度也是阻礙其學(xué)習(xí)的一定原因?；浾Z作為非“官話”片區(qū)的方言，和普通話差距較大，對(duì)比香港地區(qū)有專門編寫的粵語學(xué)習(xí)教材和粵語培訓(xùn)課程的情況而言，目前內(nèi)地針對(duì)粵語系統(tǒng)的培訓(xùn)非常少，也沒有可以參考的官方書籍，這些因素都對(duì)外來人口學(xué)習(xí)粵語造成了一定阻礙。

2.粵語流行文化式微

1997年香港地區(qū)遭遇了亞洲金融風(fēng)暴，經(jīng)濟(jì)低迷對(duì)香港樂壇也產(chǎn)生了巨大的影響，加上互聯(lián)網(wǎng)開始普及也導(dǎo)致實(shí)體唱片1999年 “四大天王”音樂時(shí)代的結(jié)束。以及音樂大師黃霑的離世等對(duì)于粵語歌曲的發(fā)展影響也很大。21世紀(jì)以后粵語歌逐漸衰弱。20世紀(jì)90年代廣州樂壇也放棄了自己的特色。這一時(shí)期，內(nèi)地的流行歌曲發(fā)展得比較成熟，經(jīng)典作品較多。流行歌手的演唱已擺脫了港臺(tái)地區(qū)的束縛，而隨著內(nèi)地市場(chǎng)開放，香港地區(qū)歌手為了在內(nèi)地市場(chǎng)占有一席之位，紛紛開始練習(xí)普通話，推出國(guó)語專輯。這樣的潮流也使得粵語歌曲逐漸衰弱。

就香港電影而言，如今香港電影導(dǎo)演、演員等電影從業(yè)人員稀缺。一些導(dǎo)演北上來內(nèi)地拍片，帶走了一部分電影資源和人才，導(dǎo)致香港地區(qū)本土電影工業(yè)受到影響。內(nèi)地資本和電影市場(chǎng)的不斷壯大，吸引了如陳可辛、徐克等導(dǎo)演選擇北上，出現(xiàn)了大量的合拍片。

電影市場(chǎng)變化，內(nèi)地電影不斷進(jìn)步，加上歐美大片、日韓電影的引進(jìn)，人們對(duì)于電影的審美需求不斷的多元化，導(dǎo)致香港電影面臨更加嚴(yán)峻的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。

三、新媒體浪潮下，在年輕人一代中保護(hù)粵語的策略

1.政府部門編寫官方正音字典教材

就目前現(xiàn)狀看來，很多粵籍青少年的粵語發(fā)音、表達(dá)都存在不夠準(zhǔn)確的問題，同時(shí)，對(duì)粵語存在興趣的外來人口也往往因?yàn)闆]有系統(tǒng)的學(xué)習(xí)步驟而淺嘗輒止。因此，政府部門可以考慮編寫官方正音字典教材，配合音頻、視頻輔以教學(xué)并在官方微信公眾號(hào)、微博賬號(hào)等新媒體平臺(tái)做出針對(duì)年輕群體的推廣。

2.從Bilibili等新興媒體平臺(tái)進(jìn)行推廣

以年輕群體占用戶大頭的新媒體視頻平臺(tái)Bilibili（下文簡(jiǎn)稱B站）為例，與粵語相關(guān)的視頻《梁逸峰朗誦》播放量高達(dá)1 300萬。2018年，一檔名為《Pop子與Pipi美》的搞笑日本動(dòng)畫粵語配音版本也在B站上獲得了很大反響，粵語配音片段平均播放量高達(dá)100萬。觀看此類視頻評(píng)論區(qū)，不少人因?yàn)榛浾Z詼諧、特別、獨(dú)特的表達(dá)方式而對(duì)粵語產(chǎn)生了的興趣。因此，利用此類平臺(tái)，迎合年輕一代喜好“二次元”的特點(diǎn)，可以挖掘出粵語獨(dú)特的魅力，擴(kuò)大粵語的傳播范圍途徑。

3.利用表情包等新興形式進(jìn)行傳播

從微信平臺(tái)提供數(shù)據(jù)顯示，由知名漫畫家鄭插插創(chuàng)作的粵語表情包“彼爾德廣東話”已有超過1萬人贊賞，受歡迎程度很高。表情包作為年輕群體網(wǎng)絡(luò)交流中近乎“不可缺少”的一部分，其對(duì)文化傳播的作用是不容小覷的，詼諧輕松的表情包形式不僅是對(duì)常用粵語日常對(duì)話的一種呈現(xiàn)形式，也是一種科普，利用表情包的形式來傳播粵語，可以在年輕人群體中積累相當(dāng)高的人氣，促進(jìn)粵語文化的二次傳播。

四、結(jié)語

由于歷史文化特點(diǎn)以及地域偏向，粵語在廣東的發(fā)展有不同于其他地區(qū)方言的特殊性。然而，由于種種主觀、客觀原因的影響，不可否認(rèn)粵語在當(dāng)今的青少年群體中已經(jīng)呈衰落趨勢(shì)。重視方言文化的重要性，也在客觀上促進(jìn)了傳統(tǒng)文化精華之處的傳承。在信息資訊高度發(fā)展的今天，利用新興媒體平臺(tái)，促進(jìn)粵語的科普、教學(xué)、傳播，保護(hù)粵語發(fā)展，不僅能令粵語得到有效的繼承和發(fā)展，也能珍惜歷史記憶、傳承精神遺產(chǎn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]廖丹鈴.粵語詞匯與廣府風(fēng)俗文化的關(guān)系探究——以節(jié)俗和食俗為例[J].大眾文藝，2018（1）：181-182.

[2]王玲，劉艷秋.城市語言環(huán)境變化與城市語言沖突事件[J].安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2013，41（5）：646-653.

[3]廣州市人口處.2016年廣州市人口規(guī)模及分布情況[EB/OL].廣州市統(tǒng)局， 2017-03-01.

[責(zé)任編輯：楊楚珺]