ANGELS’ ADVOCATES

“My heart is calm, knowing it is my duty,” wrote a Wuhan doctor on Weibo as she entered a 24-hour on-call shift on January 20. “Actually, I’m scared, but I must put on a brave face and charge to the frontlines.” In less than a day, the post received 600,000 “l(fā)ikes,” heralding the nation’s new recognition of the medical profession amid Covid-19.

In recent years, China’s medical sector has been mired in myriad scandals, with doctors even becoming victims of deadly public rage. Yet against the backdrop of the pandemic,the documentary series The Chinese Doctor (《中國醫(yī)生》), which received little fanfare when it premiered on CCTV last May, has grown into a runaway hit on the iQiyi online video platform this spring, rated a superlative 9.3 out of 10 on movie review app Douban.

Originally shot in 2017, the documentary was inspired by director Zhang Jianzhen’s curiosity about those who pursue an often thankless profession. The first episode opens with Dr. Zhu Liangfu, a neurologist at the Henan Provincial People’s Hospital, recounting the wife of a deceased patient threatening to “rip him into shreds” before comically asking him if he can take her blood pressure.

The series, composed of nine 45-minute episodes, follows around a dozen doctors and their patients’families at six hospitals in richer as well as poorer provinces, showing the unique challenges of each. In the wellresourced Nanjing Gulou Hospital,which has a piano in the lobby, a man withdraws his father from treatment due to cost. Dr. Xu Ye, finding his patient’s bed empty, is depressed to learn that the old man has been transferred to a local clinic that does not have the equipment to treat his full-body burns.

The incandescent lights of hospital hallways illuminate many of life’s brightest and darkest moments, and doctors emerge not godlike, but woefully human. Like a one-act play,each stand-alone episode of The Chinese Doctor chronicles the twists and turns that unexpectedly and heartwrenchingly unfold inside different wards across the country, unifying them under themes such as “Hope,”“The Contract,” and “Fast Decisions.”

Medical procedures become windows to larger human and social dynamics; hospitals are not only sites of pain, but hotbeds of compassion.On the floor of a hallway in Sichuan West China Hospital, a couple sits in suspense for the result of their infant’s expensive surgery. The father explains to the camera, “To be honest, we probably can’t save that much money in our entire lives…but we can’t say the words ‘give up’ to our child.”

In Xi’an, a couple took in a child with a cleft palate, who had been left outside their home in a blanket.Moved by their selflessness, cosmetic surgeon Dr. Shu Maoguo funds the infant’s cleft-lip operation by appealing for donations on WeChat.The emotional palette of the show is rich, teetering between helplessness and hope, but almost always ending in triumph. The heart is duly warmed,though the head still questions how cherry-picked these stories may be.The show is at its least emotive when it caters to politics. The last episode,titled after President Xi Jinping’s slogan “Never forget our original aspirations,” features a prominent gynecologist who was once an itinerant village “barefoot doctor,”and a graduate of the Academy of Surgery in France, who chose to return to China to serve Chinese patients. Unbacked by the vivacity and vulnerability that defined other episodes, these two seemingly powerful subjects fail to come alive on the screen, and at worst, feel performed.

Compared to most medical dramas,the show’s portrayal of the profession is unexaggerated, though still sometimes veers into sentimental territory.Hardcore cinema vérité fans may be turned off by the piano and strings soundtrack, which drum up suspense and croon over tears. Yet for the most part, the show leaves its gut-punches to the details: a mother’s last bath with her young son before he is sent into the closed leukemia ward for surgery;a baby with a cochlear implant whose eyes light up as he hears sounds for the first time.

In the cycle of art imitating life imitating art, the most significant compliments to the show, according to director Zhang, came with letters from young viewers. “Many medical undergraduates have been reluctant to become doctors in these years,” Zhang recalled in a February interview with the Beijing Daily. “The students wrote to the doctors in the film, saying they will continue their studies to become clinicians.”

Now under Covid-19’s spotlight,the medical profession may be finallygetting its due—on and off the screen. Since January, doctors at the Beijing Ditan Hospital have been serenaded by Covid-19 patients to the song “Grateful Heart”; food delivery workers have taken donations of meals to hospitals, with extra dishes and notes of encouragement from the restaurant or customers; and the entire nation grieved the passing of Dr. Li Wenliang,the Wuhan ophthalmologist who raised alarm about the virus in December 2019.

Director Zhang Jianzhen hopes the series can restore trust in doctor-patient relationships

Chinese audiences have long been owed a level-headed representation of the medical profession—portraying doctors neither as “angels in white”nor as money-sucking leeches, but flesh-and-blood people who take responsibility for others’ well-being,and hold on to their own lives as best they can. - TINA XU (徐盈盈)

Dr. Zhu Liangfu: What relation are you to the patient?

Shì tā shénme rén?

是他什么人?

Bai Shaozheng: His son.

Erzi.

兒子。

為了解決糧食水分及質(zhì)量檢測方面的問題，應(yīng)當(dāng)從引進(jìn)先進(jìn)的檢測設(shè)備、技術(shù)和人員方面入手，提升糧食檢測方面的科學(xué)性、準(zhǔn)確性及有效性，為后續(xù)的糧食管理工作提供參考性數(shù)據(jù)[11]。有條件的企業(yè)應(yīng)當(dāng)結(jié)合自身的糧食倉儲類型進(jìn)行新型檢測設(shè)備的研發(fā)，結(jié)合現(xiàn)有的檢測設(shè)備及技術(shù)，對其中存在的問題進(jìn)行處理和改良，對糧食當(dāng)中的水分及其他成分進(jìn)行測量，結(jié)合測量結(jié)果給出科學(xué)的糧食存儲方案，避免糧食由于存儲方面的問題而變質(zhì)，造成成本流失[12]。

Dr. Zhu: Do you understand the risks we’ve stated?

Nǐ lǐjiě wǒmen shuō de zhèxiē fēngxiǎn ma?

你理解我們說的這些風(fēng)險(xiǎn)嗎？

Bai: I basically understand.

Jīběn lǐjiě.

Dr. Zhu: Do you agree to the surgery?

Nǐ tóngyì zuò shǒushù ma?

你同意做手術(shù)嗎？

Bai: I agree.

Tóngyì.

同意。