向往北方的森林

□文/齋藤惇夫 譯/王蘊(yùn)潔

和嗶啵見面那天以后，格列克幾乎都不開口和芙樂克說話，他每天只吃一點(diǎn)點(diǎn)食物，也幾乎不運(yùn)動(dòng)，整天窩在籠子里動(dòng)也不動(dòng)，即使離開籠子，通常都躲在沙發(fā)下，趴著不動(dòng)。

芙樂克忍不住有點(diǎn)擔(dān)心，輕輕咬他的尾巴，或用鼻子湊近他的身體。但當(dāng)她發(fā)現(xiàn)格列克仍然一動(dòng)不動(dòng)地想心事時(shí)，就決定不理他了。

格列克有時(shí)候會溜出客廳，走去臥室和嗶啵說話。但嗶?？偸莵砣ゴ掖?，每次和他聊兩三句就飛走了，而且每次從圍墻上起飛時(shí)，都會對格列克說：“你出來外面吧！別整天躲在那種烏漆墨黑的地方了。你看看外面的天空多么藍(lán)！外面的風(fēng)景會越來越美，我在這里和你聊天，其實(shí)很浪費(fèi)時(shí)間。來，出來吧！”

說完，嗶啵在藍(lán)天中轉(zhuǎn)了一大圈，飛回其他鴿子的身邊。

格列克總是目送嗶啵離開，直到完全看不見他的身影后，才躲回籠子，吃幾顆葵花籽，然后再度悶不吭聲地縮在角落里。這時(shí)，他內(nèi)心總是浮現(xiàn)出一望無際的森林里，樹木在風(fēng)中搖曳，還有很多很多花栗鼠的場景?；ɡ跏髲倪@棵樹跳到那棵樹，吃著格列克從來沒吃過的樹果。在那里，可以一整天跑來跑去，也可以一整天玩不停。更棒的是，即使這么做，也不會挨別人的罵。

和嗶啵第一次見面的一星期后的某一天，格列克出來運(yùn)動(dòng)時(shí)，又用爪子抓著紗窗，等待嗶啵出現(xiàn)。那天天氣陰沉沉的，仿佛夏日的酷暑又回來了。

因?yàn)楦窳锌穗x開籠子時(shí)的身影太落寞，芙樂克悄悄跟在他身后，在臥室門口觀察著。

不一會兒，隨著一陣“啪沙啪沙”翅膀拍動(dòng)的聲音，嗶啵準(zhǔn)時(shí)現(xiàn)身，停在圍墻上。

“我很快又要去參加比賽了，路線和去年相同，但今年的天氣比較涼快，所以比去年輕松多了。今年有很多強(qiáng)勁的對手，我又要拼一次了……這個(gè)季節(jié)，天空藍(lán)得好像整個(gè)身體都快被吸進(jìn)去似的；北方的綠意最漂亮了，我看今天恐怕要下雨，一旦下雨，就可以把夏天的臟污都洗掉，森林就會變成漂亮的深綠色?！?/p>

“嗶?！备窳锌寺犃?，把身體緊緊貼在紗窗上，用訴說的口吻問：“你又要去那個(gè)森林了嗎？就是那個(gè)一望無際的森林。你要去我同伴聚集的那個(gè)地方嗎？”

“對啊，在漫長的路線中，我最喜歡那里了。我要去向你的同伴打招呼……”

格列克來不及聽他說到最后，用幾乎快哭出來的聲音大聲叫了起來，打斷嗶啵的話。

“我也想去那里！”

“什么？你要去森林？”嗶啵驚訝地盯著格列克的臉。

“對！我也想去！我要去森林，去我的同伴聚集的地方！”

格列克和嗶啵當(dāng)然不知道芙樂克那時(shí)候已經(jīng)回到了客廳。她一語不發(fā)地走回籠子，然后下定決心似的又走了出來，穿過客廳，走進(jìn)廚房。

嗶啵端詳格列克片刻后，說：“如果你也有翅膀的話就簡單多了，因?yàn)樽呗啡ツ抢锾量嗬?！那里很遠(yuǎn)，即使飛過去再飛回來，也會累得半死。況且，你根本沒辦法穿越這座城市；這里有很多高樓，路上都是車子，還有很多行人……不可能啦，而且，去外面也可能找不到食物。假設(shè)，我是說假設(shè)，假設(shè)可以穿越這座城市，之后還有看不到盡頭的農(nóng)田，接下來還有山丘，之后又是農(nóng)田，然后有一條大河。對，那條河流匯集了很多小河，都流到了一起。那條河很大，你一定會嚇到腿軟。那條河流向大海，沿著海岸一直往北走，就有一座山。越過那座山，才是你的家。不可能啦，我想還是不可能。”

“但是，你不是叫我去外面嗎？”格列克含著眼淚問。

“我的確這么說過，但我是指附近的庭院?！眴羿Ｒ荒樓敢獾乜粗窳锌恕?/p>

“我才不想去庭院，和客廳根本沒什么差別。我想去的是我家，否則，我……”

格列克說到這里，一只貓咪出現(xiàn)在圍墻右側(cè)，悄悄地靠近嗶啵。格列克發(fā)現(xiàn)后，立刻大叫：“嗶啵，危險(xiǎn)！”

嗶啵趕緊飛起來，貓咪也同時(shí)撲過去，可惜并未成功。

嗶啵差點(diǎn)兒被貓逮住。只見那只撲空的貓用憤恨的眼神瞪了格列克一眼，轉(zhuǎn)身離開。

嗶?！芭旧撑旧场钡卦趪鷫ι巷w來飛去，但因?yàn)閾?dān)心再度遭到貓的攻擊，所以沒有停下來。格列克繼續(xù)對著嗶啵喊：“我要去！”

“不可能！我勸你還是打消這個(gè)念頭！”嗶啵在空中盤旋時(shí)回答，然后又接著說：“但是，如果你要去，要往北走！一直往北走！”

說完，他高高地飛向空中。格列克對著身影越來越小的嗶啵大聲叫道：“請你告訴我的同伴，我一定會去那座森林！嗶啵，請你轉(zhuǎn)告他們！”

但是，他不知道嗶啵有沒有聽到這句話。

格列克興奮地回到籠子里時(shí)，芙樂克居然不在。他靜靜地等了一陣子，突然再也忍不住了，開始在籠子里跑來跑去。

“格列克，喂，格列克，你別跑了！”

芙樂克不知什么時(shí)候回來了，站在籠子門口對格列克說話。格列克停下腳步看看芙樂克，發(fā)現(xiàn)她的嘴邊滲著血。

“你怎么了？怎么流血了？”

格列克問，但芙樂克沒有回答。她走到格列克身旁，語氣平靜，卻明確地告訴他：“格列克，已經(jīng)準(zhǔn)備好了。”

“什么準(zhǔn)備好了？”格列克反問。

“你回家的準(zhǔn)備啊，你不知道嗎？”

格列克聽了嚇了一大跳，看著芙樂克的臉。芙樂克露出格列克從來沒見過的嚴(yán)肅眼神。

“姐姐，原來你知道……”格列克喃喃說道。

“我聽到你們剛才說的事了，也知道你無論如何都想離開這里?！?/p>

“話是這么說，但要怎么離開這里？而且，即使去了外面，要離開這座城市就是一大難關(guān)。即使順利離開這座城市，還要經(jīng)過農(nóng)田、山丘、農(nóng)田、河流、大海和高山，才能到達(dá)我們真正的家……不可能啦，如果沒有翅膀，根本不可能！”

格列克重復(fù)了剛才嗶啵告訴他的話，但芙樂克聽了，仍然沒有改變想法。

“我剛才把塞住老鼠洞的木栓咬斷了，這家人剛好出門去買東西，等他們回家的時(shí)候就會打開廚房的門。你要趁這個(gè)機(jī)會離開?！?/p>

“但是……”

“去了庭院，之后就要靠你自己了。反正你要一直往北走。幸好今天天色很暗，再等一下，別人就看不見你了，也不必?fù)?dān)心貓和狗?！?/p>

“但是……”

“記得在頰囊里裝滿花生仁，你知道吧！就用我們藏在沙發(fā)下的方法，我想一定有用的。另外，等你離開之后，千萬別再回來。”

“但是……”

“趕快把花生仁放進(jìn)頰囊！你不是要回家嗎？打起精神，一直往北走，其他的事，我就不知道了。”

“……”

格列克沉默不語，想起剛才出現(xiàn)在石磚圍墻上的貓，忍不住抖了一下。外面的世界，或許每天都會發(fā)生那種危險(xiǎn)，應(yīng)該也沒有食物可吃。

“姐姐，貓一定……”

但芙樂克沒有理會他。

“街上也找不到食物……”

“……”

“你不害怕嗎？萬一我死了怎么辦？搞不好我一離開這里，很快就死了。不可能啦，我好害怕，還是繼續(xù)留在這里比較好。一定是這樣，如果我找不到家，一切就都白費(fèi)了?！?/p>

芙樂克仍然沒有回答，她的臉頰抽搐著，不耐煩地試圖把格列克推去食物盒前。格列克像石頭一樣站在原地不動(dòng)。

這時(shí)，玄關(guān)響起咔嚓咔嚓鑰匙開門的聲音，主人買東西回來了。芙樂克立刻齜牙咧嘴地大叫著，好像隨時(shí)會撲向格列克。

“你現(xiàn)在就給我走！”

（摘自《冒險(xiǎn)者1：北方森林的傳說》，九州出版社，雙螺旋童書館 出品，藪內(nèi)正幸圖）

《互動(dòng)智力題》答案：

1.影子一樣大。因?yàn)閮杉茱w機(jī)的高度相差只有20米，太陽離我們是非常遠(yuǎn)的，太陽光幾乎是平行的，不會對飛機(jī)的影子大小有影響。

2. 將兩粒骰子的點(diǎn)數(shù)和分別為7與8的各種情況都列舉出來，就可得到問題的結(jié)論。用a+b表示第一粒骰子的點(diǎn)數(shù)為a，第二粒骰子的點(diǎn)數(shù)是b的情況。出現(xiàn)7的情況共有6種，它們是：1+6，2+5，3+4，4+3，5+2，6+1；出現(xiàn) 8 的情況共有5種，它們是：2+6，3+5，4+4，5+3，6+2。所以，小明獲勝的可能性更大。

3. 婧婧家的新門牌號碼是8712。

4. 因?yàn)樵撥嚽昂筝喌木嚯x比橋身長，所以車過橋時(shí)前后輪并沒有同時(shí)壓在橋上。

5. 蟲蟲的策略很簡單，他總是報(bào)到3的倍數(shù)為止。如果小呆先報(bào)，根據(jù)游戲規(guī)定，若小呆報(bào)1，則蟲蟲就報(bào)1、2；若小呆報(bào)1、2，則蟲蟲就報(bào)3。以此類推，蟲蟲總能使自己報(bào)到3的倍數(shù)為止。由于30是3的倍數(shù)，所以蟲蟲總能報(bào)到30。