5G通信中的英文術(shù)語解析

王劼華

摘? 要：5G是無線通信領(lǐng)域一次重大的技術(shù)變革，將對(duì)社會(huì)發(fā)展產(chǎn)生巨大的推動(dòng)作用。通信行業(yè)中專業(yè)術(shù)語非常多，使用縮略語來表達(dá)這些專業(yè)術(shù)語可以使得文檔的內(nèi)容描述更加簡(jiǎn)潔，圖表示意更加清晰?；趯?duì)大量5G文檔進(jìn)行的分析和研究，本文將5G相關(guān)的英文術(shù)語歸納為六大類，并結(jié)合實(shí)例為每種類型做了詳細(xì)解析，希望能有助于通信行業(yè)從業(yè)者更好地了解5G技術(shù)。

關(guān)鍵詞：5G? 通信 英文 術(shù)語

中圖分類號(hào)：TN929.5? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 文章編號(hào)：1674-098X（2020）12（c）-0149-03

Abstract： 5G is a significant technological revolution in the field of wireless communication，and will greatly propel social development.There are numerous technical terms in communications industry. Using abbreviations to express these terms can make the documents more precise， and the illustration more recognizable. Based on the research and analysis on a large number of 5G documents， this paper divides the 5G-related English terminology into 6 categories， provides detailed analysis for each category with examples， and tries to help those professionals in the communication industry to study the 5G-related documents better.

Key Words： 5G; Mobile communication; English; Term

5G（5th generation mobile networks）是最新一代的移動(dòng)通信技術(shù)，是4G（LTE）、3G（UMTS）和2G（GSM）系統(tǒng)后的延伸。5G具有高帶寬、低時(shí)延、廣連接的特性，因此成為了經(jīng)濟(jì)社會(huì)數(shù)字化轉(zhuǎn)型的關(guān)鍵基礎(chǔ)設(shè)施，同時(shí)也是國(guó)家戰(zhàn)略的重要部分。

移動(dòng)通信成功的關(guān)鍵是存在被許多國(guó)家認(rèn)可的技術(shù)規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)，這些規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)保證了不同廠家生產(chǎn)的終端和設(shè)備的可部署性和互操作性。通信行業(yè)中專業(yè)術(shù)語非常多，使用縮略語來表達(dá)這些專業(yè)術(shù)語可以使得文檔的內(nèi)容描述更加簡(jiǎn)潔，圖表示意更加清晰，為行業(yè)內(nèi)的技術(shù)交流提供了便利。通信行業(yè)中使用的縮略語需要滿足結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)潔、表意明確、兼顧技術(shù)傳承等要求。

筆者通過對(duì)大量5G文檔進(jìn)行分析和研究，將其中的英文縮略語歸納為六大類，下文中將以一些影響范圍較廣、使用頻率較高的縮略語為例，對(duì)每種縮略語類型進(jìn)行詳細(xì)的解析。

1? 基于現(xiàn)有技術(shù)的演進(jìn)

每一代新的移動(dòng)通信技術(shù)，與之前的技術(shù)之間并不是完全割裂的，許多新技術(shù)其實(shí)是在原有技術(shù)基礎(chǔ)上的演進(jìn)，5G也不例外。此類術(shù)語需要在格式上體現(xiàn)出傳承性，下面就是幾個(gè)典型的例子。

eMBB（enhanced MBB，增強(qiáng)移動(dòng)寬帶通信），是5G三大場(chǎng)景之一。MBB（Mobile BroadBand，移動(dòng)寬帶通信）是之前的無線通信系統(tǒng)中就有的概念，指的是無線因特網(wǎng)接入。5G相對(duì)于4G在數(shù)據(jù)傳輸速率方面又有大幅提高，用戶甚至能體驗(yàn)到20Gbps的峰值速率。在原有術(shù)語MBB之前加上“enhanced”，就是為了突出5G數(shù)據(jù)傳輸速率的提升。

mMTC（massive Machine Type Communication，大規(guī)模機(jī)器類型通信），也是5G三大場(chǎng)景之一。MTC（Machine Type Communication）機(jī)器類型通信，是實(shí)現(xiàn)機(jī)器對(duì)機(jī)器的數(shù)據(jù)傳輸，達(dá)成“萬物互連”的關(guān)鍵技術(shù)，LTE R12標(biāo)準(zhǔn)中就已經(jīng)提出了MTC技術(shù)。而未來大規(guī)模物聯(lián)網(wǎng)將迎來爆發(fā)式增長(zhǎng)，如車聯(lián)網(wǎng)、智能家居、智慧城市等場(chǎng)景，海量設(shè)備將接入網(wǎng)絡(luò)，對(duì)技術(shù)上提出了更高的要求，在原有術(shù)語MTC之前加上“massive”顯示了5G時(shí)代該場(chǎng)景下接入設(shè)備數(shù)量之巨大。

這里還需要注意一下術(shù)語中字母的大小寫。在原有術(shù)語前面加上一個(gè)形容詞來表達(dá)技術(shù)的演進(jìn)時(shí)，這個(gè)形容詞的縮寫字母一般會(huì)采用小寫的形式，使得整個(gè)術(shù)語看上去意思更加明確，如eMBB的首字母e（enhanced），mMTC的首字母（massive）。

2? 首字母術(shù)語

截取術(shù)語的單詞首字母進(jìn)行縮寫是科技英語中很普遍的做法。在通信領(lǐng)域首次出現(xiàn)的專業(yè)術(shù)語，往往會(huì)采用首字母術(shù)語的方式，下面的例子就是5G中新出現(xiàn)的幾個(gè)重要術(shù)語。

NR（New Radio，新空口） 。NR是一種無線設(shè)備和基站之間進(jìn)行數(shù)據(jù)溝通的新標(biāo)準(zhǔn)，是3GPP（Third Generation Partnership Project， 第三代合作伙伴計(jì)劃）R15標(biāo)準(zhǔn)的產(chǎn)物，現(xiàn)已成為5G的另一個(gè)代稱，等同于移動(dòng)通信行業(yè)使用LTE來描述4G技術(shù)或 UMTS來描述3G技術(shù)。[1]

5GC（5g Core Network，5G核心網(wǎng)）。整個(gè)5G系統(tǒng)主要就分為5G接入網(wǎng)和5G核心網(wǎng)（5GC）。

LDPC（Low-Density Parity-Check Code，低密度奇偶校驗(yàn)碼）。LDPC碼屬于線性分組碼，它可以達(dá)到更高的譯碼吞吐率和更低的譯碼時(shí)延，從而替代LTE的Turbo碼，被采納為5G NR 數(shù)據(jù)的編碼方案[2]。

URLLC（Ultra-Reliable Low-Latency Communication， 超可靠低時(shí)延通信）。這是5G除了eMBB和mMTC之外的第三個(gè)場(chǎng)景，此場(chǎng)景具有連接可靠性高，時(shí)延小的特性，可以應(yīng)用于工業(yè)制造、自動(dòng)駕駛和遠(yuǎn)程手術(shù)等方面[3]。

3? 會(huì)議商討確認(rèn)的特定術(shù)語

剛開始業(yè)界對(duì)于5G基站并沒有一個(gè)統(tǒng)一的名稱，這不利于3GPP會(huì)議上議題的討論。之前的通信系統(tǒng)對(duì)基站的命名方式為：WCDMA接入網(wǎng)中與終端進(jìn)行空口交互的基站被稱為NodeB;LTE基站采用了扁平化設(shè)計(jì)，將WCDMA接入網(wǎng)NodeB功能和的部分RNC功能整合到一起，因此LTE基站被稱為eNodeB或eNB（Evolved NodeB，演進(jìn)型NodeB）。那么，如何對(duì)5G基站的命名才能滿足結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)潔、表意明確、兼顧技術(shù)傳承的要求呢？我們從3GPP相關(guān)的會(huì)議報(bào)告中就能一窺究竟。

3GPP TSG-RAN第3工作組92次會(huì)議報(bào)告中關(guān)于5G基站名稱的討論摘錄如下：

Discussion： Presented by Li Yang （ZTE）. It is proposed：

1： We should use/align “NR RAN” throughout the whole TR 38.801 （both texts and figures）.

Proposal 1 is not agreeable since "RAN" indicates the full radio access network architecture.

-> Offline_46 （ZTE）：

- Find a proper name for "NB BS"

- various proposals， no agreement at first.

Vince Spatafora （AT&T）： fNB？

Sivavakeesar Sivapathalingham （NEC）： 5NB？

Sangeetha Banglae （Intel）： gNB？

-> gNB was agreed to be the new name of "NB BS".

可以看到在會(huì)議中ZTE、AT&T、NEC和Intel等公司都對(duì)于5G基站的命名提出了各自的建議，經(jīng)過商討gNB被確認(rèn)為5G基站的名稱，其含義為“Fifth Generation NodeB”。

對(duì)于一些僅從縮略字面很難判斷具體含義的通信術(shù)語，可以像本例一樣到3GPP官方網(wǎng)站（www.3gpp.org）下載相應(yīng)的文檔進(jìn)行查閱，就能得到權(quán)威的解釋。5G相關(guān)的文檔一般都?xì)w類在3GPP協(xié)議簇TS 38系列[4]。

4? 否定前綴

對(duì)于技術(shù)上相互對(duì)立的兩種方案，可在其中一種技術(shù)方案名稱前加上否定前綴"non"，以表示另外一種技術(shù)方案。最典型的例子就是5G的兩套組網(wǎng)方案：SA（standalone）方案和NSA（non-standalone）方案。

NSA模式是基于現(xiàn)有4G基站和架構(gòu)進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)部署升級(jí)，4G/5G共用核心網(wǎng)，優(yōu)勢(shì)是部署成本低、速度快，能讓5G快速實(shí)現(xiàn)商用，適用于5G商用初期。 SA模式是5G建設(shè)的最終目標(biāo)，需要全新的基站、核心網(wǎng)和一系列5G獨(dú)有技術(shù)，部署成本高、周期長(zhǎng)，適用于5G商用成熟期[5]。

5? 并列結(jié)構(gòu)

這種類型的術(shù)語是把兩個(gè)獨(dú)立的術(shù)語組合到一起，并在兩者間加上連字符“-”，從而形成一個(gè)新的術(shù)語。

EN-DC（E-UTRAN NR Dual-Connectivity， LTE和NR雙連接）。

gNB-CU（gNB Central Unit，5G基站集中單元）。

gNB-DU（gNB Distributed Unit，5G基站分布單元 ）。

NB-IoT（Narrow-Band Internet-of-Things，窄帶物聯(lián)網(wǎng)）。其中NB（Narrow Band）是指窄帶。NB-IoT是實(shí)現(xiàn)5G mMTC場(chǎng)景的關(guān)鍵技術(shù)[6]。

也有少數(shù)并列結(jié)構(gòu)的術(shù)語是通過大小寫來做分隔，比如mmWave（Millimeter Wave，毫米波），在兩個(gè)單詞合并后，前面的部分“mm”為小寫，后面的部分“Wave”首字母為大寫。

6? 倒置結(jié)構(gòu)

此類術(shù)語原型包含了主體部分和限定語部分，合成術(shù)語時(shí)將前面的限定語部分倒置到主體部分后面，并在兩者間加上連字符“-”。另外，部分單詞還可能會(huì)被選擇性省略。術(shù)語中使用倒置結(jié)構(gòu)和選擇性省略，主要是為了簡(jiǎn)潔并突出主體部分。

PGW-C （Control Plane of the PGW， 控制面分組數(shù)據(jù)網(wǎng)絡(luò)網(wǎng)關(guān)）

PGW-U （User Plane of the PGW，用戶面分組數(shù)據(jù)網(wǎng)絡(luò)網(wǎng)關(guān)）

PGW全稱是Packet data network Gateway，含義為分組數(shù)據(jù)網(wǎng)絡(luò)網(wǎng)關(guān)。術(shù)語中“C”和“U”分別代指“Control Plane”和“User Plane”，其中單詞Plane被選擇性省略了。

7? 結(jié)語

5G是通信領(lǐng)域一次重大的技術(shù)變革，將對(duì)社會(huì)發(fā)展產(chǎn)生巨大的推動(dòng)作用，對(duì)于5G的學(xué)習(xí)也變得越來越重要和緊迫，希望本文能夠有助于通信行業(yè)從業(yè)者更好地理解5G相關(guān)術(shù)語的含義。通信技術(shù)日新月異，協(xié)議標(biāo)準(zhǔn)也在不斷更新，對(duì)于未來新出現(xiàn)的英文術(shù)語，也可嘗試應(yīng)用上述方法進(jìn)行解析。

參考文獻(xiàn)

[1] 禹忠，陳彥萍，周運(yùn)基，等.5G移動(dòng)通信系統(tǒng)關(guān)鍵技術(shù)與標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)展及6G展望[J].西安郵電大學(xué)學(xué)報(bào)，2020，25（1）：11-20.

[2] 包昕，周磊砢，何可，等.LDPC碼稀疏校驗(yàn)矩陣的重建方法[J].電子科技大學(xué)學(xué)報(bào)，2016，45（2）：191-196.

[3] 李皛，張志榮，陳建剛，等.5GURLLC標(biāo)準(zhǔn)及關(guān)鍵技術(shù)研究[J].電子技術(shù)應(yīng)用，2020，46（10）：14-19.

[4] 朱雪田.3GPP R16的5G演進(jìn)技術(shù)研究[J].電子技術(shù)應(yīng)用，2020，46（10）：1-7，13.

[5] 黃蓉，王友祥，劉珊.5G RAN組網(wǎng)架構(gòu)及演進(jìn)分析[J].郵電設(shè)計(jì)技術(shù)，2018（11）：1-6.

[6] 鄒玉龍，丁曉進(jìn)，王全全.NB-IoT關(guān)鍵技術(shù)及應(yīng)用前景[J].中興通訊技術(shù)，2017，23（1）：43-46.