日韓：結(jié)冰還是破冰？

牧野愛博 渡邊豪

冰冷的日韓關(guān)系

不久前，日韓兩國緊急推遲《軍事情報(bào)保護(hù)協(xié)定》的終止計(jì)劃。而在大家以為塵埃落定時(shí)，雙方政府卻又開始互相指責(zé)，且說法不一，原因或許在于兩國是在美國的施壓下勉強(qiáng)握手言和的。此前兩國進(jìn)行了長時(shí)間的拉鋸和冷戰(zhàn)，最后卻倉促宣布推遲終止協(xié)議，但具體問題尚未解決，雙方并不互信。

若將首爾明洞的街道（左）與東京澀谷的街道（右）照片拼接在一起，你可能會忽視照片中間的分割線，因?yàn)閮蓢腥说恼w面貌與街頭氛圍非常相似。

很多人說，日韓兩國的關(guān)系已跌至二戰(zhàn)后的冰點(diǎn)，不少日本人高喊“厭韓論”。日本朝日新聞《AERA》周刊與韓國產(chǎn)業(yè)財(cái)經(jīng)報(bào)《亞洲經(jīng)濟(jì)》共同企劃并實(shí)行了民眾調(diào)查。同時(shí)，日本國民投票信息室也提供了支持，在東京、大阪的街頭隨機(jī)采訪路人，并將回答納入調(diào)查結(jié)果。

國民投票信息室的金井一局長說：“這次調(diào)查與普通的‘輿論調(diào)查不一樣，通過直接對話的形式得到的回答更貼近參與者的真實(shí)想法?！?h3>喜歡還是討厭

“你喜歡韓國，還是討厭韓國？”

面對這個(gè)問題，36名日本人回答“喜歡”，20人回答“討厭”，其余60人表示“兩者皆非”。

在回答“兩者皆非”的人中，有人表示自己受到了對方政府的行為及媒體報(bào)道的影響：“我雖然不喜歡‘韓國這個(gè)國家的某些行為，但并不討厭普通的韓國人?！薄拔覂A向于‘喜歡，但韓媒常常對日本進(jìn)行惡評……”

回答“喜歡”的人年齡分布廣泛，他們的理由大多是“喜歡韓國流行歌曲”“韓國有很多美食”等等。也有人給出了獨(dú)樹一幟的答案：“韓國人通過自己的努力取得了民主化的勝利?！薄绊n國的人際關(guān)系更緊密，他們敢于對問題展開討論，富有批判精神，這些都是日本人及日本社會所不足的?！?/p>

另一方面，回答“討厭”的人則明顯表達(dá)了對政治問題的不滿：“韓國欺軟怕硬，經(jīng)常撒謊”“無視國家之間的約定”。

從年齡層來看，參加調(diào)查的日本人中，超過60歲的29人中只有3人表示“喜歡”韓國。

冷靜的民眾

“提起‘韓國‘韓國人，你首先想到的是什么？”

不少人的答案是韓國組合BIGBANG、演員裴勇俊等人氣韓流明星，還有高爾夫選手李寶美、樸智星等。而重復(fù)次數(shù)最多的答案是“泡菜”——足足有32人給出了這個(gè)回答。還有10人回答“文在寅總統(tǒng)”，他們中有人因“文在寅政權(quán)促進(jìn)韓朝關(guān)系緩和”而對其抱有好感，但也有人對他產(chǎn)生質(zhì)疑。

37名受訪者曾去過韓國，68人表示自己身邊就有韓國人。

“最近半年，你對韓國的印象有變化嗎？”

針對這個(gè)問題，76人回答“沒有”，24人回答“有變化”，前者是后者的三倍。可見盡管媒體大肆報(bào)道兩國政府的對立態(tài)度，大部分日本民眾的情緒并未受影響。給出否定回答的人詳細(xì)闡述了自己的理由：“韓國本國內(nèi)政緊張，為了贏得國民的支持，政府就會呼吁反日行動，這種做法很典型?！薄皟蓢膶α⑹且徊糠秩嗽斐傻模襟w也起了煽動作用?！苯肽陮n印象有變化的人大多是因?yàn)轫n國政府的態(tài)度而對其產(chǎn)生不信任感。

“你認(rèn)為要改善日韓關(guān)系，什么是必要的？”

對此，受訪日本群眾的回答五花八門，比如“中立的媒體報(bào)道”“不再互相責(zé)難的新聞”“舉辦音樂節(jié)、電影節(jié)等文化活動，讓年輕人進(jìn)行對話”“消除本國民眾的偏見”等。

取消赴日旅行

在《AERA》雜志社于日本進(jìn)行調(diào)查的同時(shí)，韓國《亞洲經(jīng)濟(jì)》的記者們也在首爾對民眾進(jìn)行了隨機(jī)采訪。

“你喜歡日本，還是討厭日本？”

針對這一問題，在受訪的韓國人中，15人回答“喜歡”，34人回答“討厭”，51人回答“兩者皆非”。喜歡日本的韓國人給出的理由有“喜歡日本動漫”“日本人的社會公共道德水平很高”“日本是經(jīng)濟(jì)大國”。而在討厭日本的韓國人當(dāng)中，不管是十幾歲的學(xué)生還是四十幾歲的中年男性，均舉出了歷史課本上提及的日本侵略戰(zhàn)爭，還有人認(rèn)為“安倍晉三首相讓人厭惡”“日本人不懂得反省歷史”。回答“兩者皆非”的人大多表示，如果韓日關(guān)系能夠好轉(zhuǎn)，自己會更喜歡日本。

“你去過日本嗎？”

30多歲的受訪者共有37人，其中35人去過日本，并表示日本給他們留下了個(gè)性多彩的印象。宅文化、杰尼斯事務(wù)所、日本人的場面話和真心話、小泉純一郎、大江健三郎、熱情誠實(shí)的國民性、織田信長、花樣繁多的創(chuàng)新文具……他們舉出了多種多樣的實(shí)例，并在表達(dá)向往的同時(shí)，流露出“韓國不能輸給日本”的信念。在體育競技方面，韓國人對日本也往往抱有極強(qiáng)的好勝心。

此外，有半數(shù)受訪的韓國人在近期改變了對日本的看法，赴日旅游的人也變少了。越來越多的韓國人因在意大環(huán)境對日本的態(tài)度，取消了赴日旅行計(jì)劃。

“你認(rèn)為要改善韓日關(guān)系，什么是必要的？”

針對這一問題，韓國人給出的建議有“兩國政府改變態(tài)度”“停止讓國民仇視對方的教育方法”“加強(qiáng)交流”。同時(shí)，不同年齡層的人都提出了對日本的明確要求：“日本應(yīng)當(dāng)就歷史問題進(jìn)行正式謝罪和反省”“補(bǔ)償侵略戰(zhàn)爭的受害者”。

[編譯自日本《AERA》周刊]

編輯：侯寅