我編輯《嶺南今雅》一書的軼聞及感想

陳永正

1997年，我被廣東省人民政府聘為廣東省文史研究館館員。此時我在中山大學(xué)中國古文獻(xiàn)研究所任研究員，主要從事古文獻(xiàn)的整理和研究工作。

文史研究館是有統(tǒng)戰(zhàn)性和榮譽(yù)性的政府機(jī)構(gòu)，為體現(xiàn)“ 敬老尊賢、崇文尚德” 宗旨而設(shè)立，吸收了一大批年高德劭、學(xué)識淵博的文人耆宿為館員。在他們一生中，每賦詩填詞以言志，留下不少傳世佳作。隨著時間之推移, 一些老先生已經(jīng)作古。為了緬懷前賢, 激勵后學(xué),2002年，廣東省文史館委托我將歷任館員詩詞作品加以收集整理, 精選出五百多首, 編成《嶺南今雅》一書，以紀(jì)念廣東省文史研究館成立五十周年。

我兢兢業(yè)業(yè)地接過這項(xiàng)任務(wù)，立即開始準(zhǔn)備工作。首先是向領(lǐng)導(dǎo)請示選詩的標(biāo)準(zhǔn)。時任館長何善心指示三點(diǎn)：1．盡量選思想性和藝術(shù)性俱佳的作品；2．一些思想內(nèi)容一般，而藝術(shù)性較好的亦可入選；3．不選思想不健康的作品。接著我開始調(diào)查工作，得到文史館業(yè)務(wù)處同志的幫助，搜集有關(guān)材料。遍翻歷年館藏出版物，包括個人專集以及內(nèi)部刊物，請健在館員提供詩詞作品，再搜羅已故館員的未刊稿，經(jīng)過一段時間的摸查，掌握了建館以來能創(chuàng)作詩詞的館員人數(shù)。我驚喜地發(fā)現(xiàn)，幾乎老一輩的館員都能文擅詩，或兼擅書畫，總數(shù)竟達(dá)百余人，詩詞多達(dá)數(shù)千首。

接著是選詩。我有著多年選詩經(jīng)驗(yàn)，曾編選過多種古今詩人的集子。明人陳璉《唐詩三體序》云：“選詩固難，注詩尤難，非學(xué)識大過于人焉能及此哉！” 真正的選家，要有開闊的胸襟，具備理解詩歌的能力，多聞善學(xué)，獨(dú)立思考，公心卓識。備此才、學(xué)、識、德四端，始可言詩，始可選詩。

陸機(jī) 《文賦》云：“余每觀才士之所作，竊有以得其用心。夫放言遣辭，良多變矣，妍蚩好惡，可得而言。每自屬文，尤見其情?！崩斫?，是選詩的首要之義。如陳寅恪《讀哀江南賦》所云“其所感之較深者，其所通解亦必較多”，這種感受能力，既源于天賦，亦有賴于后天的勤勉，志存高雅，博覽玄思，方得養(yǎng)成。選家應(yīng)得詩人之用心，知道為詩之甘苦，體會深入，才能選得佳作，才不愧對作者。然而，要真正準(zhǔn)確讀懂詩歌的涵義，領(lǐng)悟詩的意境，則必須從作者的生活經(jīng)歷、寫作背景、創(chuàng)作意圖、語言風(fēng)格、訓(xùn)詁字詞、用典出處、前人注釋、版本考訂等方面去綜合解讀與賞析。

在選詩之前，要逐篇吟誦。吟，謂曼聲吟詠。前人寫詩，不厭百回改，改罷長吟，自我欣賞。詩，為詩人思想、感情、學(xué)養(yǎng)的精華所聚，選家應(yīng)以敬慕之心，目、口、耳三官并用，辨清每字的讀音，因聲求氣，吟詠原作，依平仄聲調(diào)行腔使氣，注意每字聲調(diào)的高低長短，節(jié)奏變化，鏗鏘和協(xié)，聲入心通，體會其音律之美，感知其藝術(shù)魅力。經(jīng)過幾輪閱讀與吟詠，對全詩的內(nèi)容有了大致的了解，多讀一遍，則理解加深一層，在此基礎(chǔ)上，才可以作初步的遴選。

遵照文史館領(lǐng)導(dǎo)提出的三項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)，我選出大約一千首左右的詩詞，打印了幾份，找到幾位志同道合的詩友，如呂君愾、崔浩江、王鈞明、郭應(yīng)新等，請他們?nèi)Τ鲎约合矏鄣淖髌贰Ｗ詈蠼?jīng)過反復(fù)比較，選出五百余首，再呈領(lǐng)導(dǎo)定稿。

我首先注意到歷任的正、副館長創(chuàng)作的情況。

首任館長侯過( 1880 - 1974)，字子約，原名楠華，廣東梅縣（今梅江區(qū)）城北人。書法家，詩人，中國近代林業(yè)先驅(qū)，清光緒三十一年（1905）留學(xué)日本，專攻林業(yè)。加入同盟會。1916 年秋，侯過在日本東京帝國大學(xué)畢業(yè)后歸國，受聘到江西農(nóng)業(yè)專門學(xué)校、中山大學(xué)農(nóng)學(xué)院教授兼系主任，廣東森林局長，創(chuàng)辦廬山林場等，從事林業(yè)的教學(xué)和科研工作。詩詞有《五木齋詩草》《蓬萊詩草》《約廬詩草》《嚶鳴集》《三萬里游草》《歸來研室詞稿》等。中山大學(xué)教授黃海章謂其“風(fēng)清朗月之襟懷，光明磊落之人格”，故其詩“真樸自然，毫不雕飾，亦深類其為人，有真人然后有真詩”。古直教授又謂其詩“平淡自然，而又多取現(xiàn)實(shí)”，“雖白居易新樂府、杜甫三吏不過如是”。如《訪種樹碑不得》《建議重興黃婆洞林業(yè)》《釣魚臺林道上》等詩，表現(xiàn)了詩人對國家林業(yè)的一片赤誠之心。我讀到侯老的詩后，對其為人也肅然起敬。2018年我受廣東省文史館委托，整理其全集，編定為《侯過詩選集》出版發(fā)行。

第二任館長胡希明( 1907-1993 )，筆名三流、孫飛，河北滄縣人。 1924 年，先后加入共青團(tuán)和中國共產(chǎn)黨。長期在香港進(jìn)行宣傳文化工作，1950 年調(diào)到廣州工作，任廣東省政協(xié)副秘書長，兼抓籌備成立廣東省文史研究館工作，后任廣東省文史館副館長、館長，廣東省政協(xié)副主席。著有《三流詩草》。我在20世紀(jì)六七十年代時，與胡老過從頗密，時到茶樓茗話。整理胡老詩歌時，也進(jìn)行一些調(diào)查訪問，他的女兒胡區(qū)區(qū)也談到胡老的一些鮮為人知的軼事。像下面這很有傳奇性的一則：胡老青年時代已文武雙全，上馬持槍，下馬為文。一年，奉黨指派出差，途經(jīng)一處山林，被當(dāng)?shù)匚溲b組織攔截。胡氏即用“切口”與之溝通，但綠林好漢尚懷疑是官府派來的暗青子。旋即將其蒙住雙眼，帶入暗室。解開眼罩后，只見一片漆黑，兩三丈外有三點(diǎn)香火，好漢遞給胡氏一支手槍。只聽三下急遽的槍聲，三點(diǎn)香火全滅。頓時燈火通明，好漢們設(shè)酒宴招待，列隊(duì)送胡氏下山。我聽完故事后，對區(qū)區(qū)說，怪不得胡老之詩有如此的蒼茫奇氣了。

侯過先生是一位林業(yè)專家，胡希明先生是一位革命者，他們都是杰出的詩人。

副館長商衍鎏，也是中央文史館副館長、江蘇省文史研究館首任館長，清末探花，歷任要職，著有《商衍鎏詩書畫集》。副館長張友仁，曾任北伐軍總司令部秘書、東江圖書館館長，著有《攬翠山房詩鈔》。副館長冼玉清，中山大學(xué)教授，著有《瑯玕館詩鈔》。副館長黃文寬，中山大學(xué)教授，著有《戰(zhàn)塵集》《韶音集》《流連集》《萍廬吟草》。這幾位副館長都是學(xué)者和優(yōu)秀的詩人。

我想，廣東省文史研究館對傳統(tǒng)詩詞的創(chuàng)作和研究，能取得驕人的成績，是與這些能文擅詩的館長正確領(lǐng)導(dǎo)分不開的。

館員詩詞有一個共同的特點(diǎn)，就是強(qiáng)烈的愛國精神。關(guān)注國家、民族的命運(yùn)，關(guān)懷民生疾苦?？谷諔?zhàn)爭時期的詩歌，是《嶺南今雅》的亮點(diǎn)。

商衍鎏《中秋月色陰暗敵機(jī)慘炸南京》詩：“突變乾坤色，狼嗥虎嘯哀。星搖河漢動，雷震曉山摧。火宅人間世，金陵劫里灰。清光愁為減，秋月黯樓臺。”對日寇轟炸和平城市、屠殺普通居民的戰(zhàn)爭罪行表示強(qiáng)烈的譴責(zé)。此外如《辛巳中秋喜湘北大捷》詩：“白骨相撐血肉糜，烈士甘心為國死”“三更大叫淚濕枕，此虜不滅真國恥”，讀之令人氣旺?！侗缒捍哼€金陵戰(zhàn)后荒涼喜漸宜諸公見過》：“劫灰處處傷遺燼，柳色臺城喜漸蘇?！北磉_(dá)了對戰(zhàn)后和平生活的渴望。

《流離百詠》（部分）是冼玉清先生所寫的大型七絕組詩。作于1942年至1945年間。組詩百首，選入《嶺南今雅》的《壬午七月初六初抵赤坎》，為百絕第一篇。開宗明義，首句“國愁千迭一身遙”，已揭出組詩的主旨。國家的前途，民族的命運(yùn)，千迭深愁，壓在一位文化人，一位弱女子的心上。經(jīng)桂林時，游覽了著名的七星山景區(qū)，寫了《桂林龍隱巖讀元祐黨人碑》詩：“萬笏千螺繞郭門，山川形勢異中原。荒碑猶是題元祐，忠佞千秋有定論?！焙脗€“忠佞千秋有定論”！當(dāng)時人物孰忠孰奸，歷史自有定評。而在家國興亡、民族氣節(jié)的大是大非的問題上，詩人的立場更是堅(jiān)定分明的。1944年6月初，日軍向粵北進(jìn)犯，嶺南大學(xué)師生迅速疏散至坪石。坪石在樂昌縣西北，與湖南接壤。《曲江告急疏散至坪石嶺南農(nóng)學(xué)院》二首云：“喪亂相逢各苦辛，窮途棖觸易沾巾。離離蔬果盈原野，世亂誰為守土人。”“迎云晚對金雞嶺，入廛朝渡水牛灣。擔(dān)驚一月看農(nóng)事，烽火難容十畝閑。”遭逢喪亂，顛沛流離，終日擔(dān)驚受怕，自然對未能盡責(zé)的守土者提出疑問了。

文史館員在館里的組織下，經(jīng)常到工廠農(nóng)村參觀訪問，了解民生，以便向政府出謀獻(xiàn)策。在這期間所寫的詩歌，題材廣泛，多切合時政，也表達(dá)了詩人個人的思想感情。此外還有大量的旅游詩、會議詩、雅集詩，題畫詩，其中也有一些佳作入選本書。

在館員中，有不少是享譽(yù)全省以至全國的詩詞名家。在本書中，選詩數(shù)量在二十首以上的有商衍鎏、侯過、冼玉清、羅翼群、胡希明、黃文寬、莫仲予、朱庸齋、劉峻、黃天驥、陳永正等十一家。

莫仲予（1915-2006），原名尚質(zhì)，字仲野，號小園，廣東新會人。先生詩、書、琴、印四藝俱精，著有《留花庵詩詢》。馮永軍《當(dāng)代詩壇點(diǎn)將錄》中，點(diǎn)先生為“天退星插翅虎雷橫”，稱其詩“出唐入宋，境界宏闊。格調(diào)超邁，諸體皆好，七言近體尤佳”。先生的詩歌，反映了他在抗日戰(zhàn)爭的親身經(jīng)歷，為我們留下了歷史的影象?！镀菏乐小肥且皇子嘘P(guān)抗戰(zhàn)的詩：“岐門飛浪似瞿塘，十八灘頭躍九瀧。滿眼杜鵑紅過嶺，一聲鵜鴂綠浮江。心隨北雁歸程急，夢逐南云戰(zhàn)火降。地老天荒人去去，書生無補(bǔ)是經(jīng)邦。”1940春，詩人舉家逃難。這首坪石道中，記述了他在戰(zhàn)亂中經(jīng)歷的苦難。感時傷事，在流亡中牽還掛著家鄉(xiāng)的形勢。又如《江行十四韻》：“傳聞孤寇酷，休問六師威。烽火燃華夏，黔黎盡蕨薇。亂離何日已，忍讓到今非。肉食充廊廟，韜鈐誤甸畿。豈容偏逸計，坐失滅夷機(jī)。蜀險終難據(jù)，韶危未解圍。偷生隨毀譽(yù)，定策每依違?！边@首也是詩人流亡中的作品，關(guān)心國事，懷著心憂天下的熱誠，譴責(zé)政府的無能，以致丟掉了戰(zhàn)勝的機(jī)會。

朱庸齋（1921-1983），原名奐，字渙之，號庸齋，以號行。廣東新會人，世居廣州西關(guān)，出身書香門第。歷任廣東大學(xué)、廣州大學(xué)、文化大學(xué)教員、講師。1956年，進(jìn)入廣東省文史研究館任干事、研究員、館員。并在家設(shè)帳授徒，教授詩詞、吟誦、書畫等國學(xué)國藝。先生是傳統(tǒng)的通識性文人的代表，其分春館成為近五十年文言詩文傳承的重鎮(zhèn)，門下弟子多人已成為當(dāng)代知名的集學(xué)者、詩人、書畫家于一身的文士。劉夢芙《百年詞綜論》稱朱庸齋先生“為二十世紀(jì)后五十年間的大手筆”。劉氏在《五四以來詞壇點(diǎn)將錄》中，點(diǎn)先生為“天立星雙槍將董平”，評曰：“嶺南現(xiàn)當(dāng)代詞壇，自陳海綃以后，眾推庸齋為第一?！?“其《分春館詞》存詞僅百闋，刪汰極嚴(yán)，百煉精金，驚采絕艷。較之彊村，稍遜其蒼莽盤郁，而情致溫馨綿邈，實(shí)近蕙風(fēng)。蓋身世畸零，屢經(jīng)桑海，少年綺思，悉化悲涼，窈宨之哀，讀之沁人心腑?！?又謂“庸齋創(chuàng)作與研究并重，貢獻(xiàn)詞林，僅詞集與詞話二書，足以永垂不朽矣?！?如《木蘭花慢·為馬賓甫題何鄒崖、陳述叔詩詞合卷。時去述叔歸道山止一月耳》一詞：“江山無限事，忍持恨、問新亭。縱故國繁弦，塵箋醉墨，孤抱誰傾。堪驚。夜臺夢語，話興亡、人海尚凄零。倦眼何堪乍瞑，吟魂應(yīng)信難醒。仙城。休更望神京。狐兔想縱橫。?；臎鲶战?，迷離宮羽，早不成聲。泠泠。舊時楚些，閱滄桑、詞賦已無靈。淚盡新綃故稿，天涯禾黍青青?！贝四讼壬哉J(rèn)為精警之作。述叔是先生的導(dǎo)師，師生感情深厚，存歿之悲，滄桑之感，此詞可謂傾注神血，和淚寫成。一是煉語精，在起結(jié)、過片、轉(zhuǎn)折之處尤為著意；二是寓意深，意內(nèi)言外，筆力直貫而意蘊(yùn)深曲。唯其精，才能更好地表情達(dá)意；唯其深，才能引起讀者心靈深處的共鳴。如此詞者，可算是體格渾成、神致深婉的佳作了。1978年后，是先生一生中從未有過的安定日子。才華學(xué)問得到社會的承認(rèn)和尊重，他也主動積極參與許多社會活動，舉辦各種類型的詩詞、書法講座，此期間也寫了一些清新明快之作，如《虞美人·東湖春曉》：“東風(fēng)一夜回新綠，影浸玻璃玉。彎環(huán)九曲赤欄橋，人在曉鶯聲里度花朝。桃蹊柳岸深深處，畫舸隨歌駐。春來湖水不曾閑，盡日漂紅漾翠過芳灣。”

劉峻（1930-1996），號嚴(yán)霜，廣東臺山人。幼承家學(xué)，早負(fù)長才，年甫弱冠即以雜文馳譽(yù)文壇。五十年代隨其父名詩人劉栽甫舉家從香港遷居大陸。晚年入廣東省文史館當(dāng)研究員，后歸港定居。遺著有《嚴(yán)霜詩詞鈔》行世，莫仲予為此書作序，略云：“夫離騷之哀憤，漢魏之風(fēng)骨，少陵之閎肆，玉溪、樊川之風(fēng)流蘊(yùn)藉，山谷、簡齋之峭拔簡練，乃至羽陵，兩當(dāng)之博取縱恣，清新飄逸，洪北江所謂咽露秋蟲之聲，讀君詩往往遇之，而要非古人之詩，君之詩也。其為攬群言之綜，集諸家之長者耶。”如1975年所作的《與胡希老登樓北望》詩：“磊落登樓意，清樽病未刪。詩思黃河上，秋懷萬馬間。欲尋騶卒飲，早覺羽書閑。卅載神州事，莽蒼一鶚還?！泵n感慨，筆力甚健。劉峻詩詞俱佳，劉夢芙《五四以來詞壇點(diǎn)將錄》點(diǎn)其為“天異星赤發(fā)鬼劉唐”，如 《水調(diào)歌頭》詞：“披發(fā)欲何往。醉眼向誰青。問天天亦無語，大壑月冥冥。擲筆寒林如咽，起舞蒼山如睡，歌罷淚縱橫。四顧無人跡，隱隱有狐鳴。霧云繞，南與北，幾宮城。廢臺殘堞無數(shù)，莽莽古今情。泰岱松封千石，嵩岳山呼萬歲，何處覓威靈。大笑龍蛇窟，驚起鬼神聽。” 此詞雖源于蘇、辛，然其冷峻悲憤，則非二家所能籠罩者。

《嶺南今雅》全書編定后，略感遺憾的是，入選的館員大多數(shù)都是生于清末民初的老一輩詩人，而20世紀(jì)30年代以后出生的館員，無論從人數(shù)及入選的詩詞來說，都似不如前人，數(shù)量顯得偏少，質(zhì)量顯得稍差。這還有待于以后逐步提高了。