畫一個(gè)空白

1.I want to find him but I draw a blank.

我試圖找到他，但我一無所獲。

2.She keeps trying to pass the exam but she always draws a blank.

她一直想要通過考試，可她總是失敗。

你見過抽獎(jiǎng)嗎？抽獎(jiǎng)箱內(nèi)放著寫有獎(jiǎng)品名稱的簽，但我們抽到的那張往往寫著“下次再來”或者“謝謝參與”。誰讓運(yùn)氣就是這樣時(shí)好時(shí)壞呢！不過在西方，如果沒有中獎(jiǎng)，抽的簽上是沒有任何文字、數(shù)字或者符號(hào)的，僅僅是一片空白。所以，人們就用“draw a blank”來形容愿望落空、一無所獲的情況，有時(shí)也表示一事無成。

知識(shí)拓展：

我們用“一事無成”這個(gè)成語形容事情沒做好、毫無成就，關(guān)于它的典故，還得追溯到唐朝。那時(shí)有個(gè)地方官官運(yùn)不好，做什么事都不順心，為了排解心中的苦悶，他時(shí)常出門游玩。有一天，他到了京國寺，晚上就住在寺里。當(dāng)天夜里，他夢見一位老和尚。老和尚對他說，你已經(jīng)活了三世了，前兩世也都和這一世一樣，沒做成什么大官。他醒來后，回想起夢里老和尚這番話，幡然醒悟，便決定放下心中糾結(jié)，不再為了仕途過分煩惱。