梁 貝
(東莞理工學(xué)院 城市學(xué)院,廣東 東莞523808)
同屬于戲劇的語言藝術(shù)構(gòu)成之一,戲劇中的唱詞既是普遍的,因?yàn)槌~是戲劇語言構(gòu)成的不可或缺的元素之一;然而相對于不同的劇作家來說,又是非常獨(dú)特的,唱詞能體現(xiàn)出劇作家本人的戲劇藝術(shù)修養(yǎng)和造詣。鄭懷興的戲劇作品數(shù)量非常之可觀,本文選取他的代表作《傅山進(jìn)京》《神馬賦》《青蛙記》《造橋記》《新亭淚》《寄印傳奇》《戲巫記》《要離與慶忌》等,作為研究其唱詞藝術(shù)的底本。
與古代戲劇一脈相承的現(xiàn)代戲劇(這里指的是現(xiàn)代創(chuàng)作的戲劇,包括古典樣式的戲劇和現(xiàn)代戲),也同樣繼承了古典詩詞的藝術(shù)基因。因此,在現(xiàn)代的戲劇語言中,我們依然能夠看到古典詩詞的身影。這種古代的優(yōu)秀文化藝術(shù)基因,一直都沒有消亡,只是已經(jīng)融入到了其他的藝術(shù)形式當(dāng)中。即便是出于從古典詩詞中吸收藝術(shù)創(chuàng)作養(yǎng)分的需要,也不能否認(rèn)古詩詞藝術(shù)對于后人的文化熏陶,哪怕是被動的接受和主動的喜好。
鄭懷興的戲劇語言也顯然從古典詩詞中吸取了養(yǎng)分,尤其表現(xiàn)在“唱詞”部分上。他的唱詞靈活多變,處處顯露出古典詩詞的韻味。古典詩歌以絕句和律詩為主,分為五言和七言。鄭懷興戲劇中的唱詞多采用七言式的句子,“三尺龍泉興晉邦,十萬雄獅鎮(zhèn)武昌,堪笑齊王無遠(yuǎn)慮,未央宮中一命亡。自古功高遭猜忌,先下手者總為強(qiáng)?!保ā缎峦I》),“寄印傳奇演一場,大雪紛飛白茫茫。真真假假何須問,人生百味聊品嘗。”(《寄印傳奇》)從體裁和韻腳方面,都已經(jīng)接近古典詩歌的體式。
而《要離與慶忌》序歌中的唱詞“人物數(shù)東周,亂世風(fēng)雷激蕩?!薄靶⒈萄獙懘呵?。”從五言、到六言、到七言,不拘一格,具有詞的樣式,但并不是嚴(yán)格意義上的詞。因?yàn)樵~有詞牌,而鄭懷興的戲劇唱詞,并沒有明顯的詞牌,且與古代的詞的體式有顯然的差異。即便如此,我們依然可以從中探知,鄭懷興對于古代“詞”的藝術(shù)方面的借鑒。
另外,他的作品并不只是拘泥在詩詞的體式里,有的語言早已超過了這個(gè)范疇,更接近元曲,卻又不是元曲的樣子?!澳袃寒?dāng)叱咤風(fēng)云渾身膽,怎能夠弱不禁風(fēng)女子般。”(《神馬賦》)每一句的字?jǐn)?shù)都達(dá)到了十個(gè),這是典型的戲曲語言,字?jǐn)?shù)多,含量大,易于誦讀出來。
與此同時(shí),我們從他作品的文學(xué)意蘊(yùn)中可以推測出,他本人是非常喜愛古典詩詞的,具有很寬的文學(xué)視野,唐詩宋詞元曲這三種代表不同朝代最高藝術(shù)形式的文學(xué)體裁,在他的筆下,不時(shí)流露出來。比如在他的戲曲《上官婉兒》中,就曾直接引用了一首五言絕句,“脈脈廣川流,驅(qū)馬歷長洲。鵲飛山岳曙,蟬躁野風(fēng)秋?!保ā度氤宓滩皆隆罚?。這是一首典型的唐詩,簡短而富含意蘊(yùn),也因其特定的寫景內(nèi)容,作者較為欣賞,因此不吝引到戲劇中去。
綜上可以看出,鄭懷興戲劇中的唱詞是非常的靈活的,他以古典詩詞的形式,韻腳銜接的很細(xì)膩。作為舞臺戲劇的腳本,他的唱詞不僅有利于演員在舞臺上的表演,且對于他本人的作品來說,又能夠體現(xiàn)出他的藝術(shù)修養(yǎng)和造詣,使得他的作品具有文學(xué)方面的可讀性。
高爾基曾提出過一種說法,即戲劇創(chuàng)作相對于小說家而言,在創(chuàng)作上難度更大。具體闡釋為“劇本是最難運(yùn)用的一種文學(xué)形式”“劇中人物之被創(chuàng)造出來,僅僅是依靠他們的臺詞,即純粹的口語,而不是敘述的語言。”那么,高爾基視下“口語”與“敘事的語言”有什么區(qū)別?為何劇本的創(chuàng)作相比小說難度更大?要理清這方面的問題,我們可以嘗試從戲劇語言的形式上著手。
西方的戲劇劇本與中國古典體式的戲劇顯然在本質(zhì)上沒有區(qū)別,都包含人物的臺詞口語,也包含唱詞,只不過唱詞的外在形式不一樣。高爾基所謂的難度,就在小說語言可以堂而皇之的進(jìn)行直接的敘事,而古典的東方戲劇則得借助唱詞的敘事功能。其實(shí),拋開具體的外在形式,不論是小說敘事的語言抑或戲劇的“臺詞”形式,都可以用作敘事的功能。也就是說,不論是小說還是戲劇,都需要包含“敘事”的成分。只不過,這種成分的具體形式不一樣。小說的語言在敘事上有天生的優(yōu)勢,而戲劇則不是借助唱詞就得借助臺詞。
但唱詞與臺詞只是范疇的歸依,沒有本質(zhì)的區(qū)別,而且有其特定的功能,其中之一就是敘事的功能。唱詞所在的地方,并沒有嚴(yán)格的要求,不論是戲劇的開頭、結(jié)尾、中間都可以出現(xiàn)。
比如,《乾佑山天書》的序幕中“粉飾太平數(shù)真宗,天書封禪鬧哄哄。上有所好下趨奉,處處符瑞獻(xiàn)不窮?!边@首唱詞交代了朝代,事件,并且表現(xiàn)了當(dāng)時(shí)的朝政大勢?;实巯埠玫臇|西,下邊的臣子也會依照皇帝的喜好而喜好,于是就形成了一個(gè)趨勢。這種社會的風(fēng)氣,反映了古代封建王朝的朝政狀況,以及民間形式。而從另一個(gè)角度看,這代表的不僅是某個(gè)朝代的特征,而且是對整個(gè)封建皇權(quán)的普遍現(xiàn)象的總結(jié)和高度的概括。
“傅山博學(xué)負(fù)盛名,朝廷征召催不停,他偏稱病不從命,上司怪罪我無能。此番不能再遷就,死活都要抬進(jìn)京?!保ā陡瞪竭M(jìn)京》)在這首唱詞里,以“戴夢熊”之口,敘述了整個(gè)事件的過程?;实垡髡偾俺母瞪饺コ?dāng)官,從而籠絡(luò)人心。但是偏偏傅山是一個(gè)有氣節(jié)的臣子,他心念故國,因此裝病不出。但是作為地方官的戴夢熊,不但面臨朝廷的壓力,而且也面臨傅山拒絕的壓力。于是心中下定決心,無論如何都要將傅山請進(jìn)京。這首唱詞內(nèi)容包含廣泛,不僅包含了三個(gè)主要的人物,傅山、皇帝、戴夢熊,而且闡明了三者之間的關(guān)系,以及矛盾沖突,為了接下來的情節(jié)發(fā)展,預(yù)留下了懸念。
“史海鉤沉編戲曲,一段傳奇出大唐。千載難逢奇女子,不肯為妃奉君王。”(《蓬山雪》)這首唱詞則交代了故事發(fā)生的朝代,故事的主要人物,和她所面臨的矛盾沖突。天底下的女子多羨慕皇權(quán)富貴,但是卻有這樣一位女子,淡泊富貴榮華,所以是“奇女子”。而她又如何去面對皇權(quán)的壓力,擺脫她的困境?也是一個(gè)懸念的鋪墊。
“賴趙高改遺詔搶繼大統(tǒng),銷兵器、鑄金人、筑長城、御外侵、除異己、鉗眾口保定乾坤。為早朝坐金殿懶睜龍目,眾文武怎比得后宮佳麗悅目賞心。”(《宇宙鋒》)這首唱詞則表現(xiàn)的是秦二世當(dāng)朝的形勢,依靠不光明的手段得來的江山寶座,同時(shí)通過一系列手段去鞏固自己的統(tǒng)治。而詞中同時(shí)也反映出秦二世并不是一個(gè)明君,側(cè)面也為秦朝的滅亡提供了“證據(jù)”。這首唱詞的高明之處,就在于不僅具備敘事的功用,而且包含作者本人對于歷史人物的認(rèn)知和評述。
由以上可知,鄭懷興戲劇中的某些唱詞具備敘事的功能。這個(gè)功能至少包含三個(gè)方面:第一是時(shí)代背景,第二是故事的主要人物,第三是這些人物所面臨的的矛盾沖突。這是典型的戲劇開篇所要求的寫作方法,從這里也可以看出鄭懷興戲劇的藝術(shù)境界。
“意境”既是一個(gè)文學(xué)名詞,也是一個(gè)專門的術(shù)語。作為名詞,但凡對古典詩詞賞析或者評論感興趣的人,都難免會觸及這個(gè)詞,并且對這個(gè)詞有一定的了解。作為一個(gè)術(shù)語,則有很深的文學(xué)淵源,而且從內(nèi)涵上去探尋其本身的奧義,予之一個(gè)簡短而又清晰的定義,也絕非易事,它有其自身的文學(xué)脈絡(luò),是一個(gè)長期形成的過程。
古典詩詞通常都講究意境的營造,山水、田園、邊塞等題材的詩歌,總能在讀者面前展現(xiàn)出一幅幅意境優(yōu)美的畫卷。鄭懷興戲劇中的唱詞也具備這樣的特征,他的一些唱詞從語言上面看極其優(yōu)美,而同樣具備很深的意境。
比如,“夕陽如血,天地蒼茫,匆匆過客。來自何方?”(《造橋記》)以四言的形式,交代了三個(gè)主要的意象“夕陽,天地,過客”,交織成了一卷夕陽晚景,斜陽如血讓人發(fā)愁,天地蒼茫讓人生悵惘,而匆忙的過客,驚鴻一瞥之間,不知其來自何方,又將往何處去?這首唱詞充滿了人生的況味,包含了一定的哲理。而且這幕戲劇,也無形中印上了一種蒼茫人世間的基調(diào)。
“穿越桃花徑,尋訪桃花村。一路上,花景引人眼花亂,花香熏得我醉醺醺?!保ā稇蛭子洝罚┻@首唱詞相比上面一首,畫面顯得明朗得多,沒有了上一首的那么沉悶和壓抑。這首唱詞的內(nèi)容是輕快的,路上桃花盛開,繁花如錦。沿著桃花路,走到桃花村落,一路上花香醉人,讓人流連忘返。置身于這種優(yōu)美的鄉(xiāng)村景象中,彷如來到了世外桃源。光讀這首唱詞,就仿佛能感知作者在創(chuàng)作這首唱詞時(shí)爽朗的心情。
而“波渺渺,柳依依依依;孤村芳草遠(yuǎn),斜日杏花飛。江南春盡離腸斷,萍滿汀州人未歸?!保ā肚由教鞎罚┎粌H抒發(fā)的是戲劇中的人物當(dāng)時(shí)所處的季節(jié)和心情。離別的津渡,波濤涌動,江面上廣闊而寂寥。環(huán)目四顧之下,路邊的綠草幽深,一座孤獨(dú)的村落佇立在前方。正是杏花凋零的季節(jié),人卻遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)。有家未歸,想起家中的親人,不由得愁腸百結(jié)。
如果說古典詩詞中的意境體現(xiàn)的是作者本人的胸襟眼界和藝術(shù)修養(yǎng),與之相應(yīng)的是,戲劇中的唱詞所表現(xiàn)出來的意境,也同樣能夠表現(xiàn)出劇作者本人的藝術(shù)修為和造詣?!斑|闊的時(shí)空中感悟人生與歷史”是鄭懷興戲劇的一大創(chuàng)作思想,這種思想是基于作者本體的藝術(shù)修為,當(dāng)中融入了其自身對于歷史及人生的思考,與其本身對于戲劇藝術(shù)的理解密不可分,同時(shí)也是對于戲劇創(chuàng)作、乃至表演藝術(shù)的見解和體現(xiàn)。
從鄭懷興戲劇中的唱詞來看,劇作家本人對于意境的理解是比較深刻的,至少也已經(jīng)將古典詩詞的一些藝術(shù)手法純熟的掌握。不然,他也不會著意在唱詞中營造各種意境,而且能夠按自己的想法將意境營造出來。
綜上可知,鄭懷興不僅古典詩詞的功力非常的深刻,而且戲劇藝術(shù)方面的修為也非常高深。詩詞藝術(shù)滋養(yǎng)唱詞藝術(shù),唱詞藝術(shù)反映詩詞藝術(shù),兩者結(jié)合之下,使他的戲劇作品綻放出別樣的藝術(shù)光彩。
另外,鄭懷興的戲劇創(chuàng)作可以分為不同的時(shí)期,每個(gè)時(shí)期的劇作家本人對于戲劇藝術(shù)的見解,對歷史的認(rèn)知及當(dāng)時(shí)創(chuàng)作的心境,都難免有一些差異。如早期的“空靈寫意的浪漫主義創(chuàng)作手法”,到了其他時(shí)期有所缺失。就唱詞而言,因?qū)儆谡麄€(gè)的創(chuàng)作體系,由于創(chuàng)作時(shí)期的差異,也難免會有些微的分別,但并不影響于其體現(xiàn)出來的劇作家的藝術(shù)造詣。