左權(quán)方言的疑問句研究

?？←?/p>

摘要：疑問句作為一種句式，存在于任何一種語言中。我國(guó)的疑問句研究在20世紀(jì)80年代有了長(zhǎng)足的進(jìn)步，但是迄今為止還沒有看到過關(guān)于左權(quán)方言疑問句的研究。左權(quán)縣屬于山西省晉中市的一個(gè)縣區(qū)，本文考察的左權(quán)方言，屬于晉語的一部分。擬對(duì)左權(quán)方言疑問句基本分類及其語義內(nèi)容，語氣詞和疑問詞等方面展開討論并盡可能地做出解釋。

關(guān)鍵詞：疑問句;語氣詞;疑問詞

一、疑問句整體概況

就目前所學(xué)而言，在現(xiàn)代漢民族共同語疑問句系統(tǒng)里，疑問句句尾調(diào)型為中升調(diào)，也即我們一般而言的陽平調(diào)類，常用的語氣詞譬如“嗎、吧、呢、啊”等。具體而言，用“嗎”表示詢問者對(duì)所問情況不知曉，如“天氣預(yù)告說明天要下雨了嗎？”;用“吧”表示介于相信和疑惑之間的語氣，亦或是商量的語氣，如“我們明天一起去野游好吧？”;“呢”則用于選擇問或特指問的句末，如“你愛喝什么飲料呢？/中午吃面條還是米飯呢？”;“啊”使句子的語氣更活潑明快些，如“你們看電視劇還是電影啊？”。左權(quán)方言與普通話所用語氣詞不同，具體的差異筆者將在下文進(jìn)行詳細(xì)闡述。

二、左權(quán)方言疑問句的分類

在現(xiàn)代漢民族共同語系統(tǒng)里，從句法格式上的區(qū)別特征出發(fā)對(duì)疑問句進(jìn)行分類，經(jīng)過對(duì)左權(quán)方言的深入探究，筆者沿用普通話對(duì)于疑問句的分類標(biāo)準(zhǔn)，將左權(quán)方言中的疑問句分成四種類型。

（一）是非問句

是非疑問句的句子基干構(gòu)造和提問要求與表陳述語氣的句類結(jié)構(gòu)相一致，是詢問一方提出一個(gè)問題或者把一件事情完整地表述出來，進(jìn)而要求回答一方做出是或否回答的疑問句。

1.基本格式

（1）語調(diào)

是非問句的第一種格式是句末使用詢問一方的說話腔調(diào)來構(gòu)成疑問句，通過對(duì)方說話時(shí)的抑揚(yáng)頓挫來表達(dá)不同的意思，我們知道陳述句是陳述事實(shí)的，比如“我是大學(xué)生”。左權(quán)方言中的是非問句與此結(jié)構(gòu)類似，只是說話腔調(diào)上有差別。如若使用全降調(diào)型，即我們?cè)诂F(xiàn)代漢語里常說的第四聲，那么我們可以知道詢問一方說話腔調(diào)是平和舒緩的，采用的是平鋪直敘的敘述口氣，屬于陳述句類;如若使用中升調(diào)型，則是詢問一方要求回答一方對(duì)其所提問題作出回答，或是，或否，全句帶疑惑腔調(diào)，屬于疑問句類。例如：

a.就他一個(gè)人去。b.就他一個(gè)人去？

a.小花沒在家。b.小花沒在家？

a.晚上喝稀飯。b.晚上喝稀飯？

a類表示陳述句，即陳述一件事實(shí)：只有他一個(gè)人去、小花不在家、晚上喝稀飯。b類表示是非疑問句，回答一方要對(duì)詢問一方提出的問題做出回答。

（2）……哇們？

用“……哇們”構(gòu)成的是非問句表面上看是疑問形式，加上有表疑問的句調(diào)，表達(dá)的是一種曲折委婉的意味，可收到很好的效果，且回答方對(duì)詢問一方的問答一般是接受的，故常用于親朋好友等關(guān)系較近的人之間。例如：

咱們一趟兒（待會(huì)兒）去吃飯哇們？

借我點(diǎn)錢哇們？

一趟兒一塊兒去哇們？

其中，“們”是左權(quán)方言中一個(gè)極具地方特色的詞，它本身帶有詢問一方強(qiáng)烈的主觀感情色彩，詢問一方一旦選擇使用“們”，就自覺的放棄了命令的意味，正是由于這種濃烈的感情色彩，帶“們”的疑問句適用于晚輩與長(zhǎng)輩的交流（且?guī)в杏H昵的意味，如：去們?nèi)?，去哇們？），或者背景和年歲相仿的人之間（如：你跟上我一塊兒去哇們？）。“哇”與“們”結(jié)合起來運(yùn)用，由于“哇”帶有較強(qiáng)的疑問意味，故使得“們”的催促意味稍微有所減弱。

（3）其他格式

主要是在句末加“呀哇”“哇”“啦”“呀”“啦哇”等語氣助詞。例如：

a.明日栽樹呀哇？b.和他說好去呀哇？

c.周一就上課呀哇？

a.這是你拿張（過）來的哇？b.大家都同意哇？

c.咱明日一塊兒去哇？

a.你吃咾（了）飯啦？b.你回咾家啦沒啦？

c.你收拾好啦沒啦？

④a.路太遠(yuǎn)，你跑動(dòng)咾呀？ b.天這么黑，你能看見咾呀？

⑤a.天不早啦，該吃飯啦哇？b.秋天到啦，該去地啦哇？

（二）選擇問句

選擇問句，顧名思義，即詢問一方提出若干個(gè)可供選擇的問題，回答一方根據(jù)提問要求進(jìn)行回答的疑問句。常使用的格式有“……還是……”“是……還是……”等。選擇問句對(duì)于詢問一方而言，要明確所問的范圍，同時(shí)給回答一方提供選擇的余地。

1.基本格式

（1）……VP，是VP？

這兒好，是兀兒（那兒）好？你愛喝茶，是愛喝飲料來？

今日去，是明日去來？

（2）……是？

咱媽說一趟兒要下雨，確定是？他說明天去植樹，就是？

聽說他出國(guó)留學(xué)啦，就是？

（3）VP……語氣詞……VP語氣詞

這種格式要求對(duì)方盡可能在較短的時(shí)間內(nèi)對(duì)所問做出選擇，且有催促的意味在內(nèi)。左權(quán)方言選擇問句中，此格式的構(gòu)成是在VP與VP之間加語氣詞。常用的語氣詞有“哇”“呀”“來”。這是三個(gè)極具地方特色的詞，據(jù)此可以將疑問句分為兩種類型：未然選擇問句和已然選擇問句。這兩種類型所使用的語氣詞不同，“呀”“哇”用于未然選擇問句，“來”則用于已然選擇問句。

左權(quán)方言中的未然選擇問句，著重點(diǎn)在于讓回答一方對(duì)詢問方的問答做出選擇。常用形式：“VP+語氣詞+VP語氣詞”，語氣詞為“呀”“哇”。如：

a. 吃米呀吃面呀？b.吃米哇吃面哇？

a.你去呀我去呀？b.你去哇我去哇？

a. 你喝茶水呀喝開水呀？b.你喝茶水哇喝開水哇？

由以上例句，可以明顯感受到“呀”后有語音停頓，且句子的語調(diào)屬于升降型，在左權(quán)方言中，如果句子中出現(xiàn)兩個(gè)一樣的詞，且都為動(dòng)詞，那么第二個(gè)動(dòng)詞就可以省略不說，如“你買紅的呀（買）黑的呀。”單就“呀”字而言，本身就有“不久的將來做什么”的意思，“VP+呀+VP呀”式含有兩個(gè)“呀”字，所以是由“呀”字構(gòu)成的疊字句，由此及彼，在語義表達(dá)上仍然有“不久的將來做什么”的意思。

需要特別說明的是，在左權(quán)方言中，“呀”字和“哇”字分工、作用都不同，“哇”用于含有人稱代詞的包括式（如：咱們吃羊肉哇吃豬肉哇？），“呀”用于含有人稱代詞的排出式（如：我們住東房呀住西房呀？）

左權(quán)方言中的已然選擇問句，著重點(diǎn)在于說明以前發(fā)生過的事情。常見格式是：“VP+來+VP來”，如：

你去來他去來？

你吃米來吃面來？

你們下午看電影來看電視來？

這種格式還可以變換為其他格式：“......來呀......來”

你坐汽車來呀火車來？

你買來呀他買來？

讀者可以發(fā)現(xiàn)，“呀”字本身還帶有一種探究到底的語氣，且我們可以感覺到有明顯的語音停頓。若詢問者問話的目的在于讓對(duì)方做選擇，那么就可以省略語氣詞，但是要拖長(zhǎng)選擇項(xiàng)內(nèi)容，語調(diào)更加上揚(yáng)。

（三）正反問句

正反問句，指的是用疑問結(jié)構(gòu)“……不……”來進(jìn)行詢問，也就是運(yùn)用肯定否定相疊加的方式進(jìn)行提問，目的是期望回答一方從兩個(gè)選擇項(xiàng)之間做出選擇。但值得注意的是，兩項(xiàng)之間并不需要專門的關(guān)聯(lián)詞語來連接，所以我們認(rèn)為它屬于一種特殊的選擇問句。

1.基本格式

（1）VP+不+VP

你去不去北京工作啦？

這頂帽子好不好看？

你媽明天能不能來參加家長(zhǎng)會(huì)？

以上例句是由“去不去、好不好、能不能”一系列單音節(jié)詞構(gòu)成的正反問句，格式為“V+不+V”;若詢問部分是雙音節(jié)及以上的詞或短語（如：吃飯不吃飯）時(shí)，所用格式為“VP+不+VP”“VP+不+V”，例如：吃飯不吃飯？/吃飯不吃？

能愿動(dòng)詞也稱“助動(dòng)詞”，主要表示一種客觀的可能性和人的主觀意愿，著重詢問一種能力，此格式還有另外一種表達(dá)方式，即：動(dòng)詞+可能補(bǔ)語，例如：昨天開會(huì)說哩你能聽懂咾聽不懂？

兩相比較，左權(quán)方言中運(yùn)用可能補(bǔ)語構(gòu)成的正反問句與普通話有差距，具體表現(xiàn)在：左權(quán)方言的肯定式用“動(dòng)詞+補(bǔ)語+咾”（不能有“得”字）;否定式用“動(dòng)詞+不+補(bǔ)語”。例如左權(quán)方言說“這個(gè)布袋你背動(dòng)咾背不動(dòng)？”，肯定回答是“背動(dòng)咾”，否定回答是“背不動(dòng)”。現(xiàn)代漢民族共同語肯定形式是“動(dòng)詞+得+補(bǔ)語”，否定形式是“動(dòng)詞+不+補(bǔ)語”。例如用普通話來說“這本厚書你拿動(dòng)拿不動(dòng)？”，肯定回答是“拿得動(dòng)”，否定回答是“拿不動(dòng)”。

（2）“VP+語氣詞+不”

左權(quán)方言疑問句中用到的語氣詞一般有“咾、呀、哩”。其中肯定式用“V+語氣詞”，否定式用“不+V”。例如：

問：他認(rèn)得你咾不？ 答：認(rèn)得咾。/不認(rèn)得。

問：等會(huì)兒吃飯呀不？答：吃呀。/不吃。

問：一會(huì)兒去哩不？答：去哩。/不去。

處于句末的“不”有些時(shí)候可以省略不說，這與普通話的“嗎”字有類似作用，但是左權(quán)方言疑問句中不使用“嗎”字。試比較：他去嗎？/他去哩不？

（3）VP+語氣詞+沒啦

這一格式的鮮明特色是語氣詞“啦”和“來”的使用?！袄病北硗瓿审w，“來”表曾經(jīng)體，兩者都用于動(dòng)詞、形容詞短語后面，句末有表否定的副詞“沒啦”，故“VP+語氣詞+沒啦”這一格式是表示過去發(fā)生過的事兒。例如：

吃啦沒啦？這幾天你頭疼來沒啦？

看完啦沒啦？

④將頭兒（剛才）你瞧見她過來來沒啦？

（4）V+沒+VP

若詢問一方提出問題所用的詞或短語是雙音節(jié)的，我們?cè)诜窖允褂弥兄皇侵丿B第一個(gè)音節(jié)，進(jìn)而構(gòu)成“V+沒+VP”格式。例如：

問：你吃沒吃飯？答：吃來。/沒吃。

（四）特指問句

特指問句是指用疑問代詞，譬如“誰”“甚”“怎擬”等，針對(duì)回答一方提問中給出的疑問內(nèi)容，回答一方據(jù)此給出自己的解釋的疑問句。在左權(quán)方言里，升調(diào)降調(diào)都可以用于特指問句。值得注意的是，與普通話不同，語氣詞不能使用“嗎”“吧”，只能使用“呢”“啊”等語氣詞。

1.基本格式

人家甚也能吃，甚也能做。 ?剛才甚東西閃來？

你去哪兒來？

④你為甚老是遲到哩？

⑤你甚時(shí)回家？

一般而言，左權(quán)方言中的特指問句格式類似于現(xiàn)代漢語，都可以使用的疑問詞為“誰、哪兒”，略有差別的是左權(quán)方言中還有一些極具地方特色的疑問詞，譬如“誰、甚、怎擬、甚時(shí)、哪兒、多少”。問人用“誰”：夜哩黑夜（昨天晚上）誰來來？/問事物、行為、原因等用“甚”：你手里頭拿哩甚呀？/問處所用“哪兒”：你下一星期去哪兒呀？/問時(shí)間用“甚時(shí)”：咱爸甚時(shí)回來哩？/問數(shù)量用“多少”：今年打了多少玉茭（玉米）？/問情況用“怎擬”：你今日是怎擬啦？

“甚”也是一個(gè)極具地方特色且經(jīng)常使用的疑問詞，可以在句子中擔(dān)任主語、賓語、定語等成分。例如：

作主語

a.甚找不著了？ ?b.甚沒啦啦？ ?c.甚飛走啦？

作賓語

a.你去做甚來？ ?b.你嘴里頭吃哩甚？c.現(xiàn)在正演哩甚？

作定語

a.甚事兒把你急成這？b.你清早吃的甚飯？

c.正演哩甚電視??？

“甚”作為使用頻率極高的詞，常與“都、也”配合使用，表達(dá)一種極其強(qiáng)烈的感情，并沒有專門的指示對(duì)象，只是一種泛泛的指示。例如：甚事兒也能瞞住我了？

“甚”既可以指人也可以指物，例如：他甚也不想做甚;“甚”同樣可以用到表時(shí)間的疑問句中，例如：你甚時(shí)候來左權(quán)呀？;還可以與其他詞配合組成“甚時(shí)”“甚樣”等疑問代詞。如：咱甚時(shí)去學(xué)校？;你小時(shí)候長(zhǎng)甚樣來？

“怎擬”是“怎么”“怎么樣”的意思，疑問詞“怎擬”的使用頻率也特別高，常作狀語、謂語，表狀態(tài)、方式、原因等。例如：你怎擬才來呀？;你怎擬啦？