越南小說《熄燈》的文學(xué)色彩淺析

張亞晶

摘要：越南小說《熄燈》是越南作家吳必素的作品。在作品中作者通過對各種人物的塑造，向讀者們展現(xiàn)了一個法屬殖民時期下的越南的農(nóng)村情況，通過對主人翁以及主人翁身邊角色的描寫表現(xiàn)出一個帶有濃郁沉重色彩的文學(xué)作品。

關(guān)鍵詞：吳必素;熄燈;文學(xué)色彩

一、關(guān)于小說熄燈的文學(xué)環(huán)境的色彩格局

越南小說熄燈創(chuàng)作在一個具有悲劇色彩的時代背景之下。當(dāng)時處在法國殖民統(tǒng)治下的越南，人民的生活負(fù)擔(dān)日漸嚴(yán)苛，更別說越南農(nóng)民的生活。沉重的苛捐雜稅壓使得人民無法呼吸。在這樣一個大時代背景下，無疑環(huán)境是壓抑和沉悶的。整個越南農(nóng)民生活無疑是灰色的，而熄燈正是在這樣一個環(huán)境下農(nóng)民生活的縮影。

主人公阿酉一家，從老到幼，從男盜到女，他們的生活正是這樣殖民生活中，老百姓生活的代表。家人的去世，給家人正常辦理喪葬活動的費用也無法湊全，費勁費勁千辛萬苦才辦完喪事。作為家里頂梁柱的阿酉生病，給這個家庭帶來了毀滅性的災(zāi)難。不能能黑色來定義當(dāng)時的越南社會，黑色讓人沉重，且看不到一點希望，灰色是最為合適的色彩。在當(dāng)時法屬時期的背景下，壓迫、奴役是必然的，但也不僅僅只有悲傷的事情在這個背景下發(fā)生。外來勢力的到來，也給越南這個相對封閉，落后的國家?guī)砹艘恍┫冗M(jìn)的思想和理念。所以無法“一刀切”的來看待當(dāng)時的社會情況，非黑非白，用以灰色來代表當(dāng)時的社會情況最合適不過了。

二、《熄燈》的文學(xué)色彩

說完了文學(xué)作為熄燈的環(huán)境色彩，再來說一說熄燈的文學(xué)色彩。整體上來說，《熄燈》是一部很沉重的文學(xué)作品，其沉重性不僅表現(xiàn)在文學(xué)人物命運(yùn)的悲慘，而且表現(xiàn)在創(chuàng)作作品大的時代背景之下?！断簟肥且徊楷F(xiàn)實主義批判性的文學(xué)，它反映了在時代背景下農(nóng)民的生存問題，在沉重的賦稅重壓之下，農(nóng)民已經(jīng)無法呼吸與生存。就是在這樣的大背景之下誕生的作品，其文學(xué)的色彩性是十分濃厚的?！断簟愤@部作品的一開頭就是在緊張、窒悶的環(huán)境下展開的，在這個作品的一開始就是從東舍村收租的日子里展開的，大多數(shù)貧苦的農(nóng)民苦苦哀求地主家的“走狗”開門給他們出去耕田，好去賺錢給地主交息。但是哀求沒有任何作用，農(nóng)民們的哀求最后換來的是譏諷和打罵。在作者筆下的貧苦農(nóng)民，沒有生活的希望和尊嚴(yán)。在一開頭作者就給這部作品奠定了濃重的黑色色調(diào)，讓讀者一開始品讀這部作品時就感到一種窒息感。隨著作品的漸漸深入。本文的主線都集中在主角一家上，并且主要聚焦在阿酉嫂身上，通過對此人物的刻畫，表現(xiàn)出人物的對大環(huán)境的對抗性以及人物命運(yùn)的殘酷性。

文章中的阿酉嫂東奔西跑到處籌錢交稅，并且丈夫還生病，被官府抓去毒打，各種生活的重?fù)?dān)，讓一個男子都無法承擔(dān)，更別說是在當(dāng)時的社會下的一個弱女子。家中唯一的男丁倒下，臥床不起，甚至需要自己去解救，一個女性要負(fù)擔(dān)家中的所有事宜，放在當(dāng)今社會也是極為不容易的。所以阿酉嫂賣掉了自己的女兒并且去給巡撫的父親80歲的老頭去當(dāng)奶媽。這樣的情形讓聽者傷心，聞?wù)呗錅I。

文章的結(jié)尾部分，阿酉嫂從企圖玷污其清白的巡撫父親手中逃出來時，一頭沖進(jìn)那漆黑的夜色之中……那漆黑的夜色就仿佛是阿酉嫂迷茫的看不清出路的未來，沒有人知道她的命運(yùn)將何去何從，給讀者留下了懸念。也許最終的結(jié)局是完美的，阿酉嫂逃了出來，獲得了新生;但讀者也都知道在當(dāng)時的環(huán)境下，阿酉嫂即使逃出，她也將面臨著迷霧般的未來。從房間中逃出并不意味著真正的自由，也許等待她的是更加黑暗、殘酷的人生。

社會的封閉性和殘酷性，在吳必素筆下塑造出的一個個普通人物，都表現(xiàn)出了強(qiáng)烈的悲劇色彩，以阿酉一家人的破敗，反映出時代性的悲劇，生活的艱辛，人民生活的不易。

三、《熄燈》的人物色彩與命運(yùn)

1.阿酉嫂的人物色彩

阿酉嫂在《熄燈》這部文學(xué)作品當(dāng)中算得上是主人翁一樣的人物。但是這樣一個主人翁一般的角色，卻沒有現(xiàn)在所說的“主角光環(huán)”，這是一個典型的悲劇式的角色。作為文學(xué)作品中的女性角色，并且是在一個比較復(fù)雜是大環(huán)境下的女性角色，在作品的一開始就注定了其一生的命運(yùn)多舛。

阿酉嫂這個角色在熄燈這部作品中有著不一樣的色彩，她有著普通勞動婦女身上所具有的特質(zhì)，勤勞、善良。同時阿酉嫂在作者吳必素的筆下還是一位美麗的女子。作者是這樣來形容她的：Cái nhanh nh?u c?a ??i m?t s?c ng?t，cái xinh x?n c?a c?p m?i ?? t??i，cái m?n màng c?a n??c da ?en giòn và cái nu?t nà c?a n??i ?àn bà hai m??i b?n tu?i.（一位24歲雙眼靈動;嘴唇紅潤，肌膚黝黑卻光滑紅潤的婦人。）可以看得出來在作者筆下阿酉嫂擁有勞動人民的一般特征，而且還有著美麗的容顏。這樣的描寫給與讀者美好的幻想，對這樣一位勤勞樸實、貌美的年輕婦人無疑是給讀者在閱讀作品時心中留存的一縷溫暖的陽光。她照顧生病的丈夫、撫養(yǎng)幼兒、賺錢養(yǎng)家，其所作的種種都無一不表現(xiàn)著女子的堅韌和美好。

正如書中所描寫的她一樣，阿酉嫂黝黑紅潤的膚色，她整個人物的色彩與命運(yùn)也和其膚色一樣是紅潤黝黑的，她的整個人物命運(yùn)呈現(xiàn)出一種“殷紅”一般的色彩。為何是“殷紅”而不是其他的色彩？“紅”是指火紅，一般代指的是喜事，令人高興的事情;或者指代某一個人物性格風(fēng)風(fēng)火火、潑辣，一般就用紅色表示。中國人有喜事、節(jié)日的情況下通常都會選擇用紅色作為代表，但是在這部作品中、此人物之下“紅”它代表的不是一個人物的性格，也不是某一件讓人歡喜的事物，而是代表了阿酉嫂這個人物帶給讀者的心理感受。

阿酉嫂作為這部作品中的主角勤勞樸實、堅忍不拔、善良美麗正如每個人心中的白月光照亮每個人黑暗的心靈，驅(qū)散內(nèi)心的陰霾;也似一縷陽光溫暖讀者的心。如日月般，給讀者在這沉悶、壓抑的文學(xué)作品中感受到人性的光輝與溫暖，就像那跳躍般的紅色火苗，看著就讓人心生向往，退去寒冷。

單用紅色代表阿酉嫂的人物色彩和命運(yùn)又不是那么的準(zhǔn)確，所以她不是完全的“紅”而是“殷紅”，何為“殷”？ “殷”有赤黑色的意思，而“殷紅”指的則是顏色很深偏黑的紅色。紅色中帶著的這一抹黑就像阿酉嫂人物的命運(yùn)一般，被黑暗，漸漸滲透、侵蝕。

2.軟文酉的人物色彩

說完阿酉嫂，再來說一下阮文酉。阮文酉作為一家之主，實則是舉步維艱的，家中人口較多，苛捐雜稅繁重，對于以為男子來說也是很困難的事情。再加上后來母親和弟弟的去世，家中的壯年只剩下他一人，禍不單行后來阮文酉生病更是無力承擔(dān)家庭的重?fù)?dān)。作者或許是用這樣一種近乎于殘酷的環(huán)境描寫才能反映出現(xiàn)實生活的為難。在當(dāng)時的社會環(huán)境下，男子幾乎是家中的頂梁柱，維系著家庭運(yùn)行的軌跡。然而在這樣的社會條件之下，阮文酉的這個角色的誕生就顯得尤為的可憐。為什么是可憐？身為男子無力改變其生活的大環(huán)境，卻也無法改善自己生活的小家庭，后期更是染上疾病，讓自己喪失勞動力，無力撫養(yǎng)整個家庭，最后導(dǎo)致了阿酉騷賣女去外面做工后的等等遭遇。

這樣一個人物角色無疑讓人連想到藍(lán)色，憂郁的藍(lán)色。正如夜幕降臨下的大海，平靜的仿佛激不起一點波瀾，但是那平靜的海面下依然還是波濤涌動。阮文酉這個人物的無力，作為男子的掙扎，作為丈夫的責(zé)任，作為父親無奈，表現(xiàn)的淋漓盡致。藍(lán)色或許給人一種沉穩(wěn)，冷靜的感覺，但其實不是，它更多表現(xiàn)出的是一種唯無可奈何，一種壓抑的心情。不是所有的藍(lán)色都讓人沉靜，它也許是一種深深的沉悶。作者筆下的阮文酉，不僅僅是一個家庭的代表，更是一個時代的縮影。在那樣的環(huán)境下，無數(shù)的家庭也和阮文酉一家一樣悲涼，無數(shù)的男性被沉重的負(fù)擔(dān)壓垮卻無能為力，他們壓抑的痛苦無處宣泄。自古以來男兒有淚不輕彈，同樣受到中國儒家文化頗深的越南也同樣如此。男性所受的折磨不見得比女性小，只是他們更加的隱忍和克制。

3.其他人物的文學(xué)色彩

在吳必素的熄燈作品中，除了讓人沉痛的角色，還有那些讓人恨的咬牙切齒的角色?？h官老爺，巡撫的父親，還有為虎作倀、助紂為虐的打手。這些角色以欺壓百姓為榮，以欺辱父婦女為樂。這些角色無疑是黑色的存在。正式因為這些角色的出現(xiàn)，才表現(xiàn)出一種深刻的矛盾沖突。在小說中阿酉嫂遭遇過兩次侮辱，一次是縣官，一次是巡撫的父親，這樣的遭遇讓讀者為之揪心，同時也對這些角色恨之入骨。

這些角色的設(shè)定何嘗不是作者對殖民統(tǒng)治階級的控訴和對慘無人道的苛捐雜稅的筆斥。這些角色仿佛一只只黑色無聲的觸角逐漸延伸到尋常百姓的生活中，慢慢扼住他們命運(yùn)的喉嚨讓他們無法呼吸，最后榨干它們的生命與靈魂，對他們進(jìn)行慘無人道的身體與心靈的折磨。

熄燈這部小說是一部諷刺性極強(qiáng)的黑色悲劇，從文章的開頭到結(jié)尾都有一種濃的抹不開的沉悶。這部作品或許對今天的我們來說太過于遙遠(yuǎn)，作品中的人物與故事內(nèi)容對于我們來說也過于虛幻。但是作為學(xué)習(xí)越南語和越南文化的學(xué)習(xí)者來說，它確實一部不可多得的好作品。其小說中所表現(xiàn)出來的語言頗具民間特色與風(fēng)格。無論是從文學(xué)色彩還是文學(xué)風(fēng)格來說，熄燈都是一部言語精彩，故事豐富，角色豐滿的現(xiàn)實主義批判性文學(xué)。

參考文獻(xiàn)：

[1].《越南作家吳必素及其代表作《熄燈》》. 余兆富.東南亞縱橫，2006.04

[2].《文學(xué)理論》，勒內(nèi).韋勒克，奧斯汀.沃倫，浙江人民出版社，2017.02

[3].T?t ?èn. Ng? T?t T?.Nhà Xu?t B?n Lao ??ng，2007.09