一盞神燈

倪圣達(dá)

華事德電廠距離中國6300公里，位于伊拉克南部瓦西特（WASSIT）省祖拜迪亞（ZUBAYDIYAH）地區(qū)，距離該項(xiàng)目西北方向約120公里是首都巴格達(dá)（BAGHDAD），向東南方向約70公里是伊拉克第三大城市庫特（KUT），緊鄰底格里斯（TIGRIS）河，周邊地形地貌平坦，呈現(xiàn)熱帶沙漠氣候。

華事德電廠機(jī)組規(guī)模包括Ⅰ期4×330MW和Ⅱ期2×610MW燃油機(jī)組，占到了該國電力裝機(jī)總量的四分之一，承擔(dān)了巴格達(dá)70%的電力供應(yīng)。

華事德是許多上海電力人的共同記憶。我作為一名曾在那兒工作的翻譯，心中也有一段值得追憶的往事。

被困機(jī)場

那是六年前的春天，我們從上海浦東機(jī)場出發(fā)，連續(xù)飛行十多個(gè)小時(shí)后，到達(dá)了巴格達(dá)國際機(jī)場。大伙既疲憊又興奮，就在這時(shí)，一件意想不到的事情發(fā)生了：我們一行十三人沒有獲準(zhǔn)入境，被安保人員帶到了一個(gè)小房間里;同時(shí)被告知不能隨意走出房間，上廁所要輪流去，安保人員就守在門外。大家急壞了，催我去打聽情況。我好不容易在門口攔下一個(gè)了解情況的工作人員，他告訴我，我們的入境文件不符合要求，如果不能補(bǔ)齊相關(guān)手續(xù)，明天就得回國。

得知消息后，大家都忐忑不安，十分焦躁。

晚上6點(diǎn)鐘左右，在安保人員的監(jiān)護(hù)下，我去給大家買吃的。機(jī)場只有一家食品店，又小又破，貨架上放著些礦泉水和糕餅，連方便面都沒有。沒辦法，大伙還在等著吃呢，我不得不買了一些。商店里沒有計(jì)算器，穿著長袍的老板不停地用手碰著額頭，口中念念有詞算著賬，最后給了我一張手寫的付款清單：155美元！好一家黑店！

我提著食物回到那個(gè)房間，大家埋頭吃了起來，沒有人說話。這樣的氣氛讓人很難受，我便倚著房門，探出頭，試著與門口的一名年輕安保搭話。他留著中東式的大胡子，一身白色制服，腳上穿著雙破舊的足球鞋。我知道伊拉克人大多喜愛足球，于是便和他從足球開始聊起。果然，他話匣子打開了，臉上也浮現(xiàn)出笑容，這笑容讓人感覺很親切。他名叫穆罕默德，今年25歲，在這個(gè)機(jī)場工作已經(jīng)好多年了，他一天要工作12個(gè)小時(shí)，月收入?yún)s不到300美元。他的家，就在機(jī)場附近臨時(shí)搭建的帳篷里……

萍水相逢

當(dāng)時(shí)，伊拉克戰(zhàn)爭已經(jīng)結(jié)束十多年了，我問穆罕默德：“戰(zhàn)爭開始時(shí)你才十幾歲？”他點(diǎn)點(diǎn)頭，淺棕色的眼眸里淚花在閃動：“父親就死于那次戰(zhàn)爭，他走后，我與母親、妹妹感覺天都塌了?！彼嬖V我，戰(zhàn)爭結(jié)束后，伊拉克一直有恐怖襲擊，特別是最近IS組織的肆虐，讓他與家人每天都生活在恐懼里……我說：“穆罕默德，我們是來幫助你們運(yùn)行電廠的中國人?！彼峙d奮，雙手合十，說：“那真是感謝真主安拉，感謝你們中國人！”

我忽然想到，現(xiàn)在伊拉克正大力重建基礎(chǔ)設(shè)施，何不讓他去電廠試試？于是便對他說：“你們國家現(xiàn)在十分缺少電廠工人，如果有機(jī)會，你可以去電廠找找工作，待遇可能比你現(xiàn)在要好?！?/p>

穆罕默德點(diǎn)點(diǎn)頭，眼睛里閃過一道亮光，好像心里的一盞燈被點(diǎn)亮了。他很好奇我的家鄉(xiāng)是怎樣的，我便翻出手機(jī)里的照片。他看過后驚呼：“你住的地方太漂亮了！”

“如果你有機(jī)會來上海旅游，我一定帶你四處轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)！”

“那不可能，”穆罕默德一臉苦笑道，“我買不起機(jī)票，現(xiàn)在伊拉克人也許根本就辦不出旅游簽證?！?/p>

后來，我給穆罕默德看了食品店的收據(jù)，他沉默了很久……

穆罕默德記住了我的名字，下班時(shí)笑著對我說：“倪，再見！”

那天晚上，我們只能在房間里的椅子上過夜。我腦子里想著入境的事，合著眼卻怎么也睡不著……突然，有人拍我的肩膀。我睜眼一看，是一個(gè)阿拉伯小伙子，他提著兩個(gè)大大的塑料袋，說這些是他朋友穆罕默德讓他轉(zhuǎn)交給我們的。我打開一看，里面有可樂、芬達(dá)，還有巧克力和烤餅，十三個(gè)人的分量。我感覺東西在手里變得特別沉。我不知道他花了多少錢，在哪里買的這些;我只知道，他一個(gè)月收入不到300美元。天亮后我們接到國內(nèi)通知，將立即轉(zhuǎn)機(jī)到約旦處理簽證問題，我來不及當(dāng)面和穆罕默德說聲“謝謝”，就匆匆踏上了飛機(jī)。

兩天后，我們在約旦補(bǔ)齊手續(xù)，獲準(zhǔn)從伊拉克巴格達(dá)入境。在前后配置機(jī)槍的裝甲車隊(duì)的護(hù)送下，我們登上了前往華事德電廠的大巴。

上海再見

因?yàn)閼?zhàn)爭和恐怖襲擊，華事德電廠的安保措施非常嚴(yán)格，一旦進(jìn)入電廠，就不可能獨(dú)自出來。

說實(shí)話，那里的生活條件很艱苦，但既然我們領(lǐng)了工作任務(wù)，就得克服一切困難。

那年夏天，為了完成中伊兩國技術(shù)交接，電廠開始招聘大量當(dāng)?shù)貑T工，他們大多來自各行各業(yè)，沒有任何的操作技能，廠方便委托我們給他們做現(xiàn)場培訓(xùn)。一天下午，我走進(jìn)廠房，忽然留意到一個(gè)當(dāng)?shù)匦』镒?，只見他在認(rèn)真地抄寫著什么。他的側(cè)臉、胡子、體形，越看越熟悉。我走近一看，竟然是穆罕默德！他也一眼認(rèn)出了我。

“倪！你在這個(gè)廠啊！”他興奮地說，“因?yàn)槟阏f過，我就一直留意電廠信息，前些時(shí)候這里招聘運(yùn)行人員，我應(yīng)聘被錄用了！”

那天，我關(guān)照穆罕默德的帶教師傅徐峰，一定要給他多一點(diǎn)技術(shù)上的幫助。

我在華事德電廠整整工作了一年，回國那天，徐峰來送我?！靶∧?，穆罕默德得知你要回國，本來也要來送你，但今天機(jī)組啟動，現(xiàn)場操作需要他，來不了。他怕你這一走就再也見不到了，給你帶了個(gè)小禮物，讓我轉(zhuǎn)交給你?！蹦鞘且槐K小小的銅制阿拉伯神燈。

回國后，我時(shí)不時(shí)想起在伊拉克發(fā)生的一切，想起穆罕默德。前年元旦剛過，我接到一通電話：華事德電廠伊拉克員工要來上海電力參加培訓(xùn)，公司安排我擔(dān)任翻譯。在培訓(xùn)名冊中，我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)熟悉的名字：穆罕默德。會是他嗎？會是我認(rèn)識的那個(gè)穆罕默德嗎？

那天早上，我站在公司技能培訓(xùn)中心的門口，等待他們。車來了，他們一個(gè)個(gè)走下來。來了，他來了，果然是那個(gè)穆罕默德！我沖上前去，狠狠地?fù)肀Я怂幌隆?/p>

他們在上海培訓(xùn)了一個(gè)月，這期間，只要有時(shí)間，我都會陪穆罕默德游覽上海。我心里非常高興：當(dāng)初的愿望真的實(shí)現(xiàn)了！一天晚上，我們?nèi)チ似謻|，在陸家嘴濱江大道，望著兩岸璀璨的夜景，穆罕默德驚嘆不已。突然，他叫道：“倪，SPIC，我們的SPIC！”“對，那就是上海電力的總部大樓，上面是國家電投的LOGO。”望著那個(gè)LOGO，他動情地說：“國家電投真好，你們真幸福，希望有一天我們也能像你們一樣。”

培訓(xùn)結(jié)束那天，我到機(jī)場為他們送行，我與穆罕默德雙手緊握，沒有多說什么?；丶业穆飞希蚁肓撕芏啵合氲皆谝晾四喜康囊粋€(gè)小鎮(zhèn)，有著一座擁有六臺機(jī)組、裝機(jī)容量達(dá)到2500MW的現(xiàn)代化電廠，正源源不斷地為這個(gè)百廢待興的國家送著電;想到我們上海電力伊拉克團(tuán)隊(duì)在當(dāng)?shù)馗冻龅暮顾托量?想到他們即使在IS組織最猖獗的時(shí)候，也無人退縮;想到我們董事長的贊譽(yù)：上海電力在伊拉克堅(jiān)守那么多年，真的不容易！回到家，望著那盞穆罕默德送給我的小小神燈，我仿佛又看到那天在巴格達(dá)國際機(jī)場他眼中閃爍的亮光……

（發(fā)稿編輯：姚自豪）

（題圖、插圖：陳明貴）