2019年巴基斯坦電影產(chǎn)業(yè)觀察

王珊　邵城博

2019年巴基斯坦電影業(yè)經(jīng)歷了前所未有的困難，克什米爾沖突的爆發(fā)使得原本在巴基斯坦電影院中放映的寶萊塢影片被全面禁映，且巴基斯坦電影產(chǎn)業(yè)的資金并不充裕，本土影片產(chǎn)量有限，也無(wú)法購(gòu)買(mǎi)大量?jī)?yōu)質(zhì)海外電影的院線版權(quán)，因此巴基斯坦的主要院線Cinepax與Cineplex均出現(xiàn)了片源荒，這對(duì)巴基斯坦電影業(yè)的打擊可謂是災(zāi)難性的。2020年伊始，新型冠狀病毒在全球蔓延，包括巴基斯坦在內(nèi)的各國(guó)政府普遍為了保持經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)而遲遲不愿做出封城措施，但3月下旬巴基斯坦政府還是下令關(guān)停了電影院;同月，克什米爾地區(qū)再起沖突，使得恢復(fù)進(jìn)口印度影片再度遙遙無(wú)期，這對(duì)于巴基斯坦電影業(yè)來(lái)說(shuō)更為雪上加霜。此外，盡管2019年不少巴基斯坦本土電影希望借著印巴政治沖突之機(jī)避開(kāi)寶萊塢電影的競(jìng)爭(zhēng)，但在國(guó)家總體經(jīng)濟(jì)下滑、通貨膨脹、貨幣貶值的情況下電影業(yè)作為整體并未創(chuàng)造出驕人的票房成績(jī)，然而從票房成績(jī)相對(duì)較好的單個(gè)影片中依然可總結(jié)出一些有價(jià)值的創(chuàng)作規(guī)律，以下將對(duì)巴基斯坦主要本土電影之票房、出品發(fā)行公司及創(chuàng)作情況進(jìn)行梳理。

一、票房概況

2019年巴基斯坦票房總數(shù)與2018年相比下滑了30%，也是巴國(guó)從2014年至今沒(méi)有一部電影票房過(guò)2.5億盧比（約合人民幣1250萬(wàn)元）的暗淡之年。在巴基斯坦，古爾邦節(jié)檔期對(duì)于各大電影商之意義等同于我國(guó)的賀歲檔，但2019年古爾邦節(jié)期間，巴基斯坦電影票房并未像往年一樣突破10億盧比（約合人民幣5000萬(wàn)元），全年票房排行榜上前五位電影票房總計(jì)近10億盧比。

電影《超級(jí)巨星》（默罕默德·艾特沙姆丁，2019）是2019年巴基斯坦本土電影票房冠軍，編劇阿?！に_米·汗（Azaan Sami Khan）一直希望制作一部類型不同于巴基斯坦以往影片的院線片，該片從一開(kāi)拍就十分注重利用新媒體營(yíng)銷造勢(shì)，女主角巴基斯坦一線女星馬希拉·汗（Mahira Khan）自2019年3月開(kāi)拍起就開(kāi)始在自己的Instagram賬號(hào)上分享照片。該片的官方預(yù)告片于2019年7月15日由Hum TV發(fā)布。自從在YouTube上發(fā)布以來(lái)，它獲得了210萬(wàn)的瀏覽量。Hum TV于2019年7月25日推出了歌曲《誤解》（Ghalat Fehmi）的官方預(yù)告，影片導(dǎo)演阿桑同時(shí)擔(dān)任作曲，并在其中融入了廣受巴基斯坦人民喜愛(ài)的民族樂(lè)卡瓦里（qawwali）風(fēng)格。自從在YouTube上發(fā)布以來(lái)，該曲獲得了160萬(wàn)的瀏覽量，隨后還通過(guò)了英國(guó)電影分級(jí)委員會(huì)135分鐘片長(zhǎng)的時(shí)間認(rèn)證。該片在巴基斯坦上映首日票房達(dá)2000萬(wàn)盧比，截至2019年9月4日，《超級(jí)巨星》已從巴基斯坦收獲了2.05億盧比票房，從海外收獲了6410萬(wàn)盧比，共計(jì)2.691億盧比，約合人民幣1300萬(wàn)元。折合算來(lái)其單銀幕票房產(chǎn)出與中國(guó)、北美等國(guó)家和地區(qū)相差并不大。當(dāng)然，這是2019年巴基斯坦本土電影票房冠軍所達(dá)到的水平。應(yīng)該指出，2019年的票房是在國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)惡化的情況下取得的，在巴基斯坦等人口稠密的南亞地區(qū)，電影產(chǎn)業(yè)無(wú)論是內(nèi)容輸出還是影院基礎(chǔ)設(shè)施投資都遠(yuǎn)未飽和。

排名第三的影片《錯(cuò)誤2號(hào)》（2019，亞西爾·納瓦茲）也十分注重社交媒體宣傳，第一部預(yù)告片于2019年4月13日上映。全片于2019年6月5日正式上映。隨后不久導(dǎo)演亞西爾·納瓦茲（Yasir Nawaz）在其instagram官方賬戶上表示，這部電影的票房收入突破了2.5億盧比。該片的首日票房為1600萬(wàn)盧比，八周后國(guó)內(nèi)票房達(dá)到2億盧比，海外票房收入1650萬(wàn)盧比，因此該片的總票房收入約為2.2億盧比，約合人民幣1000多萬(wàn)元，而該片的成本只有5000萬(wàn)盧比，約合人民幣200多萬(wàn)元。排名第四的《精靈》（2019，瓦哈特·羅夫）的票房成績(jī)也算理想，該片以8000萬(wàn)盧比（約合300余萬(wàn)元人民幣）的投資額賺取了約1.8億元盧比（約合800余萬(wàn)元人民幣）的票房收益。排名第六的影片《姐姐》（2019，薩奇布·馬利克）上映首日獲得了900萬(wàn)盧比的票房，三周后的票房成績(jī)超過(guò)1億盧比，海外票房成績(jī)約為1680萬(wàn)盧比，合計(jì)約人民幣600萬(wàn)元左右。

在票房排行榜前十位中相對(duì)靠后的影片其票房收益往往與影片的口碑不成正比，比如影片《紅鴿》（2019，卡瑪爾·汗）曾代表巴基斯坦參評(píng)第29屆奧斯卡，其首周票房為1300萬(wàn)盧比，第二周后票房成績(jī)達(dá)到2110萬(wàn)盧比，但此后票房增長(zhǎng)卻突然放緩，三周后票房成績(jī)達(dá)到2410萬(wàn)盧比，四周后票房成績(jī)也僅為2910萬(wàn)盧比。票房表現(xiàn)不夠理想首先與本土觀眾的偏好有著最為直接的關(guān)系，南亞觀眾普遍對(duì)嚴(yán)肅題材不感興趣;其次由于克什米爾沖突加劇，原定于2019年8月13日古爾邦節(jié)期間進(jìn)行的電視首播被迫取消，最終于8月31日太平洋標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間八時(shí)在GEO娛樂(lè)頻道完成了全球電視首播。

總之，由于受到政治沖突、經(jīng)濟(jì)下滑、電影基礎(chǔ)設(shè)施薄弱等因素的影響，巴基斯坦2019年的總體票房成績(jī)平平。

二、業(yè)內(nèi)著名公司概況

（一）ARY集團(tuán)

巴基斯坦頭號(hào)發(fā)行公司ARY Films在2019年大環(huán)境不景氣的情況下，保持了較好的成績(jī)，票房排名第二的影片《別走，愛(ài)情》（2019，阿西姆·拉扎）由ARY Films聯(lián)合Salman Iqbal Films和B4U Motion Pictures共同完成發(fā)行，其制作方為T(mén)he Vision Factory Films，該片于2019年8月8日在海外上映，與上述影片《超級(jí)巨星》共同于8月12日古爾邦節(jié)（Eid al-Azha）期間在巴基斯坦國(guó)內(nèi)上映。影片《姐姐》則于6月28日也由ARY Films操刀在巴基斯坦全國(guó)院線發(fā)行上映，海外發(fā)行由B4U Films公司負(fù)責(zé)，該公司多次在海外發(fā)行巴基斯坦電影，所經(jīng)手的影片包括《七天》（2018，法爾賈德·納比，米努·高爾）、《蛋糕》（2018，阿希姆·阿巴西）等，該片由薩奇布·馬里克（Saqib Malik）執(zhí)導(dǎo)，由其自己的制片公司Page 33 Films制作。該片的首部預(yù)告片于2019年4月23日發(fā)行，主要還是借助于新媒體渠道進(jìn)行宣傳，并獲得了所有社交媒體平臺(tái)的一致好評(píng)以及數(shù)百萬(wàn)的分享轉(zhuǎn)發(fā)。在隨后5月30日院線預(yù)告片發(fā)行期間，巴基斯坦全國(guó)電影愛(ài)好者的熱情也被激發(fā)起來(lái)，原因是片中一首名為《黑幫古里亞》（Gangster Guriya）的歌曲引發(fā)了大量爭(zhēng)議，使觀眾的態(tài)度發(fā)生了大逆轉(zhuǎn)，著名女星美赫維什·海耶特（Mehwish Hayat）演繹的該曲因爭(zhēng)議使該片獲得了大量觀眾關(guān)注。[1]

（二）Hum集團(tuán)

Hum作為巴基斯坦具有廣泛影響力的傳媒集團(tuán)，2019年的戰(zhàn)績(jī)可謂與ARY評(píng)分秋色。其戰(zhàn)績(jī)中包括票房冠軍《超級(jí)巨星》，該片主要部分的拍攝于2019年3月開(kāi)始，Hum Films于2019年8月12日也在古爾邦節(jié)期間發(fā)行了該片。Hum旗下除電影公司外，還擁有烏爾都語(yǔ)電視臺(tái)Hum TV，在本土擁有極高的收視率，總部位于卡拉奇，其創(chuàng)辦人之一為Momina&Duraid夫婦。2019年Hum集團(tuán)還將另一部巴基斯坦本土賣(mài)座影片《翱翔雄心》（2018，哈西布·哈桑）引入了中國(guó)，該片于2019年3月22日在巴基斯坦國(guó)內(nèi)發(fā)行上映，是巴基斯坦空軍和Momina&Duraid公司合作的產(chǎn)物，后者為制片方。這部影片的中國(guó)引進(jìn)公司北京大火影業(yè)有限公司，積極響應(yīng)一帶一路號(hào)召，填補(bǔ)了中巴經(jīng)濟(jì)走廊民心相通工程在電影合作方面的空白。中國(guó)駐巴基斯坦大使館領(lǐng)導(dǎo)為促成項(xiàng)目合作也提供了大量幫助。受到新冠疫情的影響，該片在中國(guó)的發(fā)行時(shí)間有所推遲，最終定于2020年11月13日在中國(guó)各大影院上映。Hum TV總裁杜萊德·庫(kù)萊希（Duraid Qureshi）先生及其夫人莫米娜（Momina）女士表示：這是中巴電影合作嶄新的歷史性時(shí)刻，他們也為能出品制作這部電影感到驕傲和自豪。2019年票房排名第四的《精靈》于當(dāng)年6月開(kāi)齋節(jié)期間上映，由Hum Films和巴基斯坦老牌電影公司常備Eveready Pictures共同發(fā)行。

（三）Distribution Club

發(fā)行俱樂(lè)部Distribution Club在2019年也表現(xiàn)不俗。影片《錯(cuò)誤2號(hào)》同樣于2019年6月5日開(kāi)齋節(jié)期間上映，由Distribution Club和厄洛斯國(guó)際Eros International共同發(fā)行?！逗諣柾狻罚?019，阿茲法爾·賈夫里）是又一部巴基斯坦愛(ài)情喜劇片，由IRK電影公司制作，也由Distribution Club擔(dān)任發(fā)行，于2019年8月12日古爾邦節(jié)期間上映。制片人伊姆蘭·拉扎·卡茲米（Imran Raza Kazmi）早在2017年12月30日接受巴基斯坦《每日時(shí)報(bào)》（Daily Times）采訪時(shí)就談到了將于2018年6月開(kāi)拍一部愛(ài)情喜劇片的計(jì)劃，該片不但是IRK電影公司制作的第四部影片，并且是導(dǎo)演阿茲法爾·賈夫里（Azfar Jafri）在該公司旗下執(zhí)導(dǎo)的第四部影片。2019年1月19日該片在自己的臉書(shū)官方頁(yè)面上發(fā)布了首張海報(bào)，首版預(yù)告片于5月1日發(fā)布，正式預(yù)告片于7月12日由Unisys Music在Youtube上發(fā)布，發(fā)布后很快獲得了220萬(wàn)的觀看人數(shù)，該片發(fā)布的第一首歌曲《讓我們一起熱舞》（Addi Maar）也迅速在Youtube上獲得了230萬(wàn)的觀看人數(shù)。6月該片的明星也借開(kāi)齋節(jié)之機(jī)出現(xiàn)在Geo娛樂(lè)節(jié)目《親愛(ài)的多莉》（Dolly Darling）中，這些努力確保了該片在票房榜上不俗的排名。

綜上所述，由ARY、Hum及Distribution Club三大電影企業(yè)操作發(fā)行的本土電影瓜分了2019年巴基斯坦大部分電影票房。

三、創(chuàng)作概況

悉數(shù)本土票房前十位的影片，可謂呈現(xiàn)出了極強(qiáng)的同質(zhì)性，愛(ài)情、喜劇、音樂(lè)幾乎是這些影片中必不可少的元素，此外還有軍事題材片、科幻動(dòng)作片、犯罪動(dòng)作片、心理恐怖片等多種類型，以下將對(duì)2019年在巴基斯坦上映的本土影片按類型分別梳理。

（一）愛(ài)情喜劇片

2019年巴基斯坦票房排名前十的影片中有六部為愛(ài)情喜劇片，分別是票房冠軍《超級(jí)巨星》、票房亞軍《別走，愛(ài)情》、系列電影《錯(cuò)誤2號(hào)》、女性勵(lì)志主題影片《姐姐》，此外還有《精靈》及《赫爾同意》。六部影片可謂各具特色，票房冠亞軍影片均由阿?！に_米·汗參與創(chuàng)作，影片主題均涉及愛(ài)與背叛;《錯(cuò)誤2號(hào)》講述了一位富有的女繼承人愛(ài)上了一個(gè)經(jīng)濟(jì)不如自己穩(wěn)定的男人后，在其家人與情人間發(fā)生的一系列啼笑皆非的事情;影片《精靈》頗具爭(zhēng)議，因?yàn)橛霸u(píng)人普遍給該片差評(píng)，但其票房成績(jī)與投入產(chǎn)出比卻令人滿意，說(shuō)明巴基斯坦普通觀眾與影評(píng)人的審美趣味并不總是一致;相反，影片《赫爾同意》卻因片中所體現(xiàn)出的強(qiáng)烈社會(huì)責(zé)任感而贏得了較好的影評(píng)人口碑;影片《姐姐》曾因一首頗具爭(zhēng)議的歌曲而走紅，該片講述了一個(gè)出生于保守中下階層家庭的女孩尼哈在巴基斯坦影視界打拼并積極追求愛(ài)情的故事。

在上述影片中，結(jié)構(gòu)最為精巧且兼具巴基斯坦本土特色的要數(shù)《別走，愛(ài)情》，該片圍繞著一個(gè)年輕、意志堅(jiān)定、充滿敬畏精神且有抱負(fù)的演員舍赫爾雅和一個(gè)美麗而意志堅(jiān)定的姑娘桑尼亞展開(kāi)，講述了他們相遇并墜入愛(ài)河的浪漫故事以及在他們朋友和家人的婚禮上發(fā)生的一系列計(jì)劃之外的邂逅。該片大致是根據(jù)1994年英國(guó)電影《四個(gè)婚禮和一個(gè)葬禮》改編而成，[2]影片由四個(gè)篇章、四個(gè)人物的婚禮組成。

該片的敘事與劇情雖然是全球觀眾都較為熟悉的傳統(tǒng)套路，但其講述的卻是巴基斯坦自己的故事，體現(xiàn)的是巴基斯坦社會(huì)自身的價(jià)值觀。比如片中將桑尼亞生活的背景設(shè)在了土耳其，巴基斯坦和土耳其也有著深厚的傳統(tǒng)友誼，且土耳其和巴基斯坦有著共同的伊斯蘭文化與宗教傳統(tǒng)，很多巴基斯坦年輕人也會(huì)將土耳其作為留學(xué)與未來(lái)生活的目的地，因此在《別走，愛(ài)情》中，編劇將桑尼亞生活的背景設(shè)在土耳其便不足為奇。其次，在旅居土耳其多年后，桑尼亞的父親費(fèi)薩爾的心愿是回歸故里與親人們團(tuán)聚，這與我國(guó)儒家傳統(tǒng)的“落葉歸根”觀念頗為相近，可以說(shuō)這種觀念是根植于東方傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)社會(huì)的。巴基斯坦地處印度河流域，較早進(jìn)入了農(nóng)耕文明形態(tài)，因此在這片土地上生活的人也會(huì)有“落葉歸根”的價(jià)值觀。影片《別走，愛(ài)情》最終獲得了僅次于《超級(jí)巨星》的票房成績(jī)，實(shí)際金額相差無(wú)幾。

（二）首部被中國(guó)引進(jìn)的軍事題材電影

2019年第二屆一帶一路國(guó)際合作高峰論壇促成了近年來(lái)首部巴基斯坦電影進(jìn)中國(guó)的簽約，使得《翱翔雄心》（Parwaaz hai Junoon）成為四十五年來(lái)首部在中國(guó)上映的巴基斯坦電影。

這部電影圍繞巴基斯坦空軍展開(kāi)，但與大多數(shù)愛(ài)國(guó)主義主旋律電影不同，該片描繪了士兵的生活、真實(shí)愿望以及激情和思想歷程，集合了愛(ài)情喜劇、女性勵(lì)志、熱血空戰(zhàn)、家庭關(guān)系、雙線敘事等多種商業(yè)元素。在《翱翔雄心》中，勇敢不僅與那些在戰(zhàn)場(chǎng)上實(shí)際戰(zhàn)斗的人有關(guān)，而且還與那些憑良心而奮斗并承受艱辛的人們聯(lián)系在一起。這些士兵的家人同樣擁有勇敢的心，因?yàn)樗麄冊(cè)试S親人去為祖國(guó)的榮譽(yù)而戰(zhàn)，他們的犧牲也不少于這些士兵。該片致力于激發(fā)所有人勇敢而無(wú)私地度過(guò)一生，以建立一個(gè)更美好、更和平的世界。片中人堅(jiān)信這樣一句話：“勇敢的人不會(huì)永遠(yuǎn)活著，但謹(jǐn)小慎微的人根本不會(huì)活著?！?/p>

《翱翔雄心》在中國(guó)上映前，在網(wǎng)絡(luò)上早已被全世界網(wǎng)友追捧，IMDB評(píng)分高達(dá)8.5。中國(guó)研制、巴基斯坦參與開(kāi)發(fā)的梟龍戰(zhàn)機(jī)（JF-17）首次亮相大銀幕，并且電影對(duì)梟龍戰(zhàn)機(jī)空戰(zhàn)性能的炫酷展示，已經(jīng)引發(fā)了鐵血軍事迷的大量贊許、留言和自發(fā)分享轉(zhuǎn)載，形成了影片強(qiáng)大的“自來(lái)水”粉絲群體。該片在中國(guó)成功上映一事被巴基斯坦各大主流媒體競(jìng)相報(bào)道，將中巴兩國(guó)關(guān)系帶上了新高度，也展示了中國(guó)文化包容的大國(guó)形象。

（三）動(dòng)作片

1.沖擊奧斯卡的犯罪動(dòng)作片

《紅鴿》是2019年巴基斯坦票房較好的影片中為數(shù)不多的犯罪動(dòng)作驚悚片，曾代表巴基斯坦參評(píng)第29屆奧斯卡。該片是在卡拉奇的不同區(qū)域拍攝完成的，影片的主人公是兩個(gè)掙扎在社會(huì)底層的小人物，女主人公阿麗雅的丈夫努曼·馬里克在卡拉奇的一場(chǎng)有目標(biāo)的兇殘殺戮中遇難，她的愿望是尋找真相并復(fù)仇;男主人公出租車(chē)司機(jī)阿迪爾的夢(mèng)想是攢夠錢(qián)去迪拜，為此他常常從事一些小偷小摸的犯罪。兩人相識(shí)后，阿迪爾決定幫助阿麗雅追兇以換取錢(qián)財(cái)，然而二人的命運(yùn)因此而交織后，隨之而來(lái)的卻是威脅、折磨、恐懼、槍?xiě)?zhàn)和死亡，腐敗帝國(guó)也浮出水面。這部電影觸及了巴基斯坦較少有人涉足的犯罪驚悚片，并取得了長(zhǎng)足進(jìn)步。[3]

2.首部科幻動(dòng)作片

《英雄與征服者》（Project Ghazi）是一部2019年的巴基斯坦科幻動(dòng)作片，影片圍繞一組科學(xué)家和士兵展開(kāi)，科學(xué)家希望為士兵制造一種新的代號(hào)為加茲（Ghazi）的先進(jìn)武器裝備，然而一群流氓企圖奪取該項(xiàng)目，雙方交戰(zhàn)就此展開(kāi)，但另一場(chǎng)重大災(zāi)難也朝他們襲去。[4]該片全部在巴基斯坦本國(guó)拍攝完成，原計(jì)劃于2017年7月14日上映，然而在首映式及全面上映的前一天，影片在聲音設(shè)計(jì)方面突發(fā)了技術(shù)問(wèn)題，最終于2019年3月29日影片才最終得以上映。[5]巴基斯坦《黎明報(bào)》在贊揚(yáng)該片主要演員表演的同時(shí)，認(rèn)為“盡管該片有瑕疵，但如果了解了影片問(wèn)世所經(jīng)歷的艱難歷程，當(dāng)下的進(jìn)步則是令人喜悅的。”[6]

3.首部心理恐怖片

《一瞥》（2019，阿布·阿里哈）是2019年巴基斯坦的一部心理恐怖電影，講述了四個(gè)互為朋友的人同行到一個(gè)令人恐懼的地方，在那里邂逅了一位陌生人，遭遇了一系列怪事并深陷其中的故事，該片也是巴基斯坦第一部心理恐怖片。該片取得了較好的開(kāi)局票房，隨后在倫敦恐怖電影節(jié)上放映，盡管本國(guó)影評(píng)人對(duì)該片的評(píng)價(jià)褒貶不一，但該片畢竟是對(duì)巴基斯坦本土電影類型所做的一次突破。

結(jié)語(yǔ)

綜上所述，2019年巴基斯坦本土賣(mài)座影片主要包含愛(ài)情、喜劇、軍事、動(dòng)作、科幻及恐怖等元素，其中最賣(mài)座的類型依然為愛(ài)情喜劇片，但全年創(chuàng)作類型得到了一定的拓展，出現(xiàn)了巴基斯坦歷史上第一部科幻片和第一部心理恐怖片，也實(shí)現(xiàn)了近年來(lái)首次對(duì)華電影出口，但經(jīng)濟(jì)下滑及印巴沖突等政治原因使得本土票房成績(jī)受到了較大沖擊。一些由巴基斯坦知名公司操刀發(fā)行的影片雖然票房成績(jī)不如往年，但依然憑借在社交媒體上成功的預(yù)熱與宣傳實(shí)現(xiàn)了盈利。然而在局部熱戰(zhàn)與新冠疫情的雙重沖擊下，巴基斯坦電影業(yè)在未來(lái)相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間內(nèi)只能在困難中前行。

參考文獻(xiàn)：

[1]"Baaji" teaser just dropped and boy， does Meera look glamorous in it！[N].The Express Tribune，2019-4-24.

[2]"Parey Hut Love" team celebrate wrap with a big party.[N].Gulf News，2019-3-30.

[3]Laal Kabootar（Review）：A step in the right direction for Pakistani indie cinema.[ J ].Galaxy Lollywood，2019-9-2.

[4]Pakistan's first superhero movie "Project Ghazi" s first teaser looks fierce！[N].The Express Tribune，2017-10-15.

[5]Shelved film Project Ghazi is finally hitting screens （again） and has a trailer to prove it.[N]Dawn，2019-2-20.

[6]"Project Ghazi" is a superhero film that learned from the past.[N]Dawn，2019-3-30.