新聞?wù)Z言與文學(xué)語言的差異

袁煒侃 劉宇凡

摘 要：文學(xué)語言與新聞?wù)Z言之間存在必然關(guān)聯(lián)，將文學(xué)語言應(yīng)用到新聞作品當(dāng)中，在新聞理論中屬于一個(gè)熱點(diǎn)話題。在當(dāng)前的大環(huán)境下，我國新聞工作者不斷創(chuàng)新新聞報(bào)道方式，撰寫新聞稿時(shí)運(yùn)用敘事手法，散文化、故事化的方式，不僅能夠滿足受眾群體對(duì)新聞的審美需求，還能夠產(chǎn)生良好的傳播效果。在新聞作品當(dāng)中，掌握運(yùn)用文學(xué)語言的“度”，明確文學(xué)語言與新聞?wù)Z言之間的內(nèi)在關(guān)聯(lián)，明確其精髓后，在新聞報(bào)道中采取科學(xué)合理的方式運(yùn)用文學(xué)語言，真正實(shí)現(xiàn)兩者的交融。

關(guān)鍵詞：新聞?wù)Z言;文學(xué)語言;異同之處

一、新聞?wù)Z言與文學(xué)語言的差異性

（一）新聞?wù)Z言以傳播信息為主

首先，因新聞具有客觀性特點(diǎn)，新聞?wù)Z言當(dāng)中詞語的使用被直接決定，中性詞在新聞作品寫作當(dāng)中得到廣泛應(yīng)用，根據(jù)客觀事實(shí)對(duì)事實(shí)情況進(jìn)行敘述，借助真實(shí)的報(bào)道影響受眾群體。其次，只有使用精確的語言與精確的數(shù)據(jù)，才能夠保證新聞的真實(shí)性，交代新聞的來源。在這一過程中，應(yīng)精確把握新聞事件的本質(zhì)含義掌握足夠的材料后，用客觀的態(tài)度看待問題，并精確的表達(dá)。另外，簡潔干練的語言更能夠滿足受眾群體的需求，掌握事實(shí)六要素，清晰敘述精彩部分，選擇符合時(shí)代發(fā)展的新聞主題，這也是一項(xiàng)基本環(huán)節(jié)。最后，新聞?wù)Z言應(yīng)盡可能通俗化，考慮受眾群眾的認(rèn)知水平，選擇受眾群體熟悉的語言形式，運(yùn)用短小精煉的句子、段落，增強(qiáng)新聞的口語化。

（二）文學(xué)語言以情感藝術(shù)為主

第一，塑造文學(xué)形象，在小說當(dāng)中，通過描寫人物的形象與動(dòng)作，將人性的性格展現(xiàn)出來;詩歌為營造濃厚的意境，習(xí)慣性選擇凝練的語言，表達(dá)出作者濃厚的情感;散文則是敘述事實(shí)的過程中，不僅能夠抒發(fā)情感，還能夠作為情境交融。第二，營造審美意境，在偉大領(lǐng)袖毛澤東的《沁園春？長沙》一詞當(dāng)中，通過運(yùn)用情景交融的手法，營造出一個(gè)優(yōu)美的意境，描述自然界當(dāng)中動(dòng)物與植物的狀態(tài)，表現(xiàn)出天地人融為一體的靈動(dòng)美。第三，抒發(fā)內(nèi)心情感，在文學(xué)作品當(dāng)中，習(xí)慣性運(yùn)用語言塑造形象，使用含蓄的語言盡可能表達(dá)出內(nèi)心美的感受，這也是表達(dá)思維的過程。借助不同的藝術(shù)手段，從不同層次、角度將人物的內(nèi)心活動(dòng)展示出來，是文學(xué)作品的魅力所在。

二、新聞?wù)Z言與文學(xué)語言的同質(zhì)性

（一）語言功能的同質(zhì)性

從語言的運(yùn)用角度來看，傳遞新聞信息的過程中必須保證其精確性，文學(xué)語言亦是如此，應(yīng)清晰的表達(dá)出作者的意圖。兩者都具備鮮明性特征，在社會(huì)發(fā)展的歷程中，新聞媒體充當(dāng)著守望者角色，應(yīng)盡可能傳播就有新聞價(jià)值與典型意義的事實(shí)，使用鮮明的語言傳遞受眾群體的心聲。提高語言新聞的生動(dòng)靈活性，逐一闡述新聞事件的背景與產(chǎn)生原因，對(duì)其背后更加深刻的社會(huì)意義進(jìn)行挖掘。因文學(xué)語言更加生動(dòng)，可細(xì)膩與具體的表達(dá)客觀事實(shí)，運(yùn)用賦比興的手法傳遞生命對(duì)于世界的感悟。

（二）語言價(jià)值的同質(zhì)性

真實(shí)的力量是新聞報(bào)道的內(nèi)在價(jià)值與社會(huì)意義，在文學(xué)作品當(dāng)中，包含許多真實(shí)的原型。兩者在傳播信息的過程中，受眾群體需要對(duì)其進(jìn)行感知、分析、判斷之后，將其轉(zhuǎn)化為一種全新的力量，這一力量就是所謂的社會(huì)價(jià)值。在社會(huì)發(fā)展的歷程中，傳播人性當(dāng)中的真善美，是兩者的最終目的，營造良好的社會(huì)氛圍，社會(huì)逐漸成為利他的社會(huì)，真正實(shí)現(xiàn)社會(huì)和諧發(fā)展。文學(xué)則是借助相關(guān)藝術(shù)形象，去打動(dòng)讀者，新聞則是借助人生經(jīng)歷，對(duì)受眾群體產(chǎn)生影響。歸其根本，盡管兩者的表達(dá)方式存在差異，但是所追求的本質(zhì)價(jià)值存在共性。

三、新聞?wù)Z言與文學(xué)語言的審美差異

（一）敘事結(jié)構(gòu)差異

與文學(xué)作品相比較，新聞報(bào)道的敘事結(jié)構(gòu)相對(duì)較為簡單，在編輯社會(huì)新聞的過程中，會(huì)借助標(biāo)題概括性總結(jié)新聞的內(nèi)容，將新聞的重要內(nèi)容在導(dǎo)語當(dāng)中展現(xiàn)出來，最后在新聞主體當(dāng)中，披露各項(xiàng)細(xì)節(jié)。類似于這種“倒金字塔”的敘事結(jié)構(gòu)，更能夠滿足當(dāng)前的新聞價(jià)值取向，提高新聞的時(shí)效性。但在文學(xué)作品當(dāng)中，其中的敘事結(jié)構(gòu)更加復(fù)雜，作者為吸引讀者的注意力，會(huì)采取設(shè)置懸念、倒敘、插敘等方式構(gòu)建多重線索，提高文學(xué)作品的表現(xiàn)力。

（二）語言本質(zhì)差異

逐一分析文學(xué)語言與新聞?wù)Z言兩者的本質(zhì)，新聞則是真實(shí)展現(xiàn)客觀事實(shí)情況，文學(xué)作品與其相比較存在共性，采取虛擬性的表達(dá)方式，將客觀事實(shí)與時(shí)代情感展現(xiàn)出來。因此，在使用新聞?wù)Z言的過程中，將保證其真實(shí)性作為首要考慮因素。但在選擇文學(xué)作品的過程中，盡管要保證真實(shí)性，也應(yīng)注重情感的表達(dá)，一針見血的抒發(fā)出作者的情感，引起受眾群體的共鳴。歸其根本，在對(duì)客觀事實(shí)進(jìn)行表達(dá)的過程中，新聞報(bào)道與文學(xué)作品的目的存在差異，會(huì)直接影響到語言表達(dá)的特點(diǎn)。

（三）表達(dá)方式差異

為保證新聞的真實(shí)性，對(duì)于語言的表達(dá)形式起到了一定限制作用，新聞工作者習(xí)慣性采取敘述的方式報(bào)道新聞，采取白描畫語言，對(duì)事件的起因、經(jīng)過、結(jié)果進(jìn)行直敘，最大限度對(duì)新聞事件進(jìn)行還原。在具體的描繪過程中，可根據(jù)實(shí)際發(fā)展情況，采取設(shè)問、反問、等表達(dá)手法，為保證新聞內(nèi)容的真實(shí)性，必然會(huì)杜絕夸張、想象等修辭手法。在文學(xué)作品當(dāng)中，為凸顯藝術(shù)效果，虛實(shí)結(jié)合、反襯、烘托等手法的使用，能夠重新塑造人物形象或者事件敘述。

（四）社會(huì)功能差異

無論是新聞報(bào)道，還是文學(xué)作品，都是在一定的社會(huì)環(huán)境當(dāng)中所產(chǎn)生的，具備一定社會(huì)功能，但因相關(guān)社會(huì)功能存在差異，在語言審美方面也存在一定差異。例如，在報(bào)道新聞的過程中，為保證新聞的真實(shí)性，會(huì)對(duì)表達(dá)語言進(jìn)行嚴(yán)格規(guī)定，提高傳播新聞事件的真實(shí)性。文學(xué)作品屬于一種藝術(shù)形式，為讀者營造一種美的意境，是其主要社會(huì)職能，起到一種陶冶情操、凈化思想的作用。因此，為提高社會(huì)文化氛圍，需對(duì)作品的語言表達(dá)手法進(jìn)行創(chuàng)新。

四、結(jié)語

總而言之，新聞?wù)Z言與文學(xué)語言在功能和語言價(jià)值方面存在本質(zhì)不同，因相關(guān)差異的存在，語言的社會(huì)功能也有所不同。但是，因文學(xué)語言與新聞?wù)Z言具有獨(dú)特的特性，彼此可相關(guān)交融。因此，在運(yùn)用新聞?wù)Z言的過程中，應(yīng)著重展現(xiàn)其形象、精確的特點(diǎn)，新聞工作者應(yīng)發(fā)揮自身想象力與創(chuàng)造力，將新聞作品的獨(dú)特魅力展現(xiàn)出來。在當(dāng)前的大環(huán)境下，新聞?wù)Z言與文學(xué)語言相互融合是今后發(fā)展的必然趨勢(shì)，發(fā)揮語言文學(xué)的表達(dá)優(yōu)勢(shì)，保證新聞傳播滿足受眾群體的需求。

參考文獻(xiàn)：

[1].探討漢語言文學(xué)教學(xué)中的問題與解決對(duì)策[A]. 宋彥玲.黑龍江省科學(xué)技術(shù)應(yīng)用創(chuàng)新專業(yè)委員會(huì)科技創(chuàng)新研討會(huì)2016年2月會(huì)議論文集[C]. 2016.

[2].加強(qiáng)中國文學(xué)經(jīng)典閱讀指導(dǎo) 提高學(xué)生文化素質(zhì)[A]. 焦垣生，岳甜，盧文博.2015 年大學(xué)素質(zhì)教育高層論壇論文集——素質(zhì)教育與大學(xué)教育改革[C]. 2015.

[3].關(guān)于玄幻類網(wǎng)絡(luò)小說的幾個(gè)敘事技術(shù)問題——以網(wǎng)絡(luò)小說《三生三世 十里桃花》為例[A]. 陳鳴.世界華文創(chuàng)意寫作協(xié)會(huì)高峰論壇（2016-2017）會(huì)議論文合輯[C]. 2018.