瀾湄青年志愿者行動：以青年為媒，促民心相通

許俊豪

“湄公河畔風(fēng)雨冷，瀾滄稚童未學(xué)言。志士仁人修書案，愿奉孔孟于東南?！边@是北京大學(xué)博士研究生劉奕彤在“瀾湄青年志愿者行動”結(jié)束后寫下的表達(dá)個人感受的詩句。2019年暑期，來自北京大學(xué)數(shù)十名學(xué)生組成的“瀾湄青年志愿者行動”隊伍，分批先后前往泰國信武里、柬埔寨三隆、泰國華欣和老撾萬象，開展了為期2周的志愿服務(wù)。

在2018年12月舉行的瀾湄合作第四次外長會上，瀾湄六國外長們共同決定實施一批青年志愿者項目。最終，由中國外交部和教育部發(fā)起的“瀾湄可持續(xù)愿景與青年志愿者行動”項目課題“花落”北京大學(xué)國際關(guān)系學(xué)院，本次青年志愿者行動就是項目的一部分。

在2019年瀾湄青年志愿者培訓(xùn)班開班儀式上，北京大學(xué)國際關(guān)系學(xué)院黨委書記虎翼雄表示，北京大學(xué)鼓勵大學(xué)生志愿者深入湄公河國家的田間地頭，將項目做深、做實，真正促進(jìn)民心相通，并為國內(nèi)其他高校及青年志愿組織樹立旗幟，打通道路。

瀾湄青年志愿者是重要的媒介

“瀾湄青年志愿者行動”也是北京大學(xué)國際關(guān)系學(xué)院首次組織的大規(guī)?？鐕嗄曛驹刚呋顒?，隊伍皆由研究生組成，擔(dān)任項目學(xué)術(shù)指導(dǎo)的北京大學(xué)國際關(guān)系學(xué)院教授翟崑希望基于志愿者行動實踐，在瀾湄地區(qū)將學(xué)術(shù)研究、田野調(diào)查、公益實踐有機(jī)結(jié)合，探索實施瀾湄學(xué)術(shù)型公益的新路徑和新模式。

一次青年志愿者行動被賦予了多重意義，那么青年志愿者到底能起到什么作用？2019年12月12日，北京大學(xué)的“瀾湄青年志愿者”以及眾多專家學(xué)者匯聚在瀾湄高校青年志愿者博士生論壇上，對相關(guān)問題進(jìn)行了深入交流。

前聯(lián)合國國際志愿者、青之橋公益基金會專家吳雅霖指出，大學(xué)生在從事國際志愿服務(wù)的過程中，最主要承擔(dān)的是一個媒介的角色，也就是他們作為中國人和服務(wù)地之間的一個媒介。對外而言，既可以說是文化傳播的媒介，也可以說是承載著外交目的的媒介，因此大學(xué)生在外所做的事、呈現(xiàn)的面貌都很重要。

例如，志愿者本想將英文作為支教的重點，順帶向湄公河國家的孩子們普及中國文化。但到了老撾?yún)s意外地發(fā)現(xiàn)，當(dāng)?shù)睾⒆訉τ谥形牡呐d趣遠(yuǎn)超英文，不僅學(xué)習(xí)速度令志愿者們驚訝，而且主動要求多講中文內(nèi)容，課后希望志愿者們幫起中文名字等。去泰國信武里的志愿者領(lǐng)隊王麗娜也對本刊記者回憶，志愿者在泰國支教時，有小朋友會回家跟父母講學(xué)校這幾天有來自中國的老師，老師們都很好，這樣他們也成為了一個媒介，幫助塑造良好的中國形象。

“因為‘一帶一路倡議，現(xiàn)在很多中國企業(yè)都在積極‘走出去，但是在這個過程中，一些西方媒體有失偏頗的報道，給中國形象帶來了一些負(fù)面影響。所以通過這種不帶政治性的、純公益性的志愿項目，更有利于從側(cè)面提高中國在當(dāng)?shù)氐男蜗??！蓖觖惸日f道。

國際志愿服務(wù)專家呂敏杰對志愿者的角色也有著自己的理解，由于志愿服務(wù)地都是瀾湄國家的老少邊窮地區(qū)，當(dāng)?shù)厝私佑|外國人的機(jī)會比較少，所以志愿者就是他們接觸世界的窗口。這一點，從“瀾湄青年志愿者行動”中也不難看出，志愿者們帶去的中文、毛筆書法、京劇臉譜、武術(shù)等教學(xué)內(nèi)容，在泰國、老撾和柬埔寨當(dāng)?shù)匦W(xué)極其受歡迎。

泰國信武里Wat Klang Tha Kham學(xué)校的一位老師就告訴瀾湄青年志愿者，孩子們非常喜歡外國志愿者，因為志愿者對他們非常友好，還能教給他們一些不一樣的東西，比如中國的傳統(tǒng)文化，并且中國的志愿者可以給他們講解非常多的細(xì)節(jié)，不僅讓他們見識到新奇的事物，還讓他們更了解中國。

國際志愿者行動還可以做得更好

國際志愿者行動作為民間交往的一種重要形式，有著官方交流或企業(yè)活動無可比擬的優(yōu)勢。北京大學(xué)博士研究生張蕾參與了“瀾湄青年志愿者行動”策劃，在她看來，不同于各國精英層面的交流互動，國際志愿者面向的是社區(qū)和草根階層的民眾，這種立足草根的交流，有助于實現(xiàn)真正的民心相通;而且不同于傳統(tǒng)的捐物資、建學(xué)校這種靜態(tài)的對外援助，國際志愿者作為國際交往的一種動態(tài)力量，可以加深這種民心相通。

但是在實際操作中，國際志愿者行動仍然存在不足之處。在“瀾湄青年志愿者行動”結(jié)束后，王麗娜開始思考，志愿者提供的服務(wù)與當(dāng)?shù)氐男枨笫欠裾嬲钠ヅ??！拔覀內(nèi)ヌ﹪某踔允窍霝楫?dāng)?shù)靥峁┮恍┱嬲闹驹阜?wù)，比如英語教學(xué)或者是社區(qū)服務(wù)，因為當(dāng)?shù)赜泻芏嘭毨Ъ彝サ男∨笥眩麄兛赡軟]有足夠的教育資源或者父母不在身邊。但是可能因為前期溝通的問題，到了當(dāng)?shù)睾笪覀儼l(fā)現(xiàn)自己要做的跟想象的不太一樣，即使做一些社區(qū)建設(shè)，但對當(dāng)?shù)禺a(chǎn)生的實際意義不大。還有一些學(xué)校會考慮到自身的教學(xué)進(jìn)度，而對志愿服務(wù)持保留態(tài)度?！?/p>

因此，王麗娜認(rèn)為，今后在提供這種志愿服務(wù)時需要做更深入的前期調(diào)研，找到真正需要服務(wù)的對象以及合適的志愿服務(wù)模式。而這有賴于將學(xué)術(shù)研究與志愿服務(wù)實踐有效結(jié)合，為志愿服務(wù)提供知識支撐。

此外，本次瀾湄青年志愿者們反映最多的問題就是語言障礙。志愿者們不會泰語、老撾語等當(dāng)?shù)卣Z言，當(dāng)?shù)厝耍ㄓ绕涫切W(xué)生）的英文水平也有限，由此帶來的溝通障礙遠(yuǎn)超志愿者們的預(yù)期。他們在當(dāng)?shù)貙W(xué)校開展教學(xué)活動，也往往需要當(dāng)?shù)赜⒄Z老師從中翻譯。

中央財經(jīng)大學(xué)中國海外發(fā)展研究中心主任包勝勇也指出，在國外做田野調(diào)查和志愿服務(wù)時，往往需要志愿者扎根到當(dāng)?shù)氐奈幕蜕鐣腥?，否則很難達(dá)到所設(shè)計的效果，而語言已經(jīng)成為其深入了解湄公河國家的文化和社會所面臨的一個較為突出的障礙。因此，培養(yǎng)具有湄公河國家語言能力的人才也顯得尤為必要。

值得一提的是，如何保障國際青年志愿者行動的可持續(xù)性也是大家關(guān)注的問題。例如，本次“瀾湄青年志愿者行動”到每個地方服務(wù)的時間僅為10～14天，志愿者們能為當(dāng)?shù)靥峁┑姆?wù)極其有限，志愿者在當(dāng)?shù)刂Ы虝r也遇到了學(xué)校和學(xué)生希望他們長期留下的愿望。

因此，北京大學(xué)博士研究生姚嘯林認(rèn)為，除了可以對有條件的學(xué)校進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)遠(yuǎn)程支教之外，現(xiàn)在志愿服務(wù)的規(guī)模還可以進(jìn)一步擴(kuò)大，也有待形成機(jī)制化的行動，與當(dāng)?shù)氐姆?wù)點建立常態(tài)化聯(lián)系。

·聯(lián)系編輯：2671536527@qq.com