國(guó)際新聞

安娜·涅特里布科將重返馬林斯基劇院

Anna Netrebko to return to Mariinsky Theatre

馬林斯基劇院近日宣布，女高音安娜·涅特里布科（Anna Netrebko）和男高音普拉西多·多明戈（Plácido Domingo）將于11月底和12月在劇院演出。涅特里布科將出演11月29日的《游吟詩(shī)人》（Il Trovatore）和12月7日的《葉甫蓋尼·奧涅金》（Eugene Onegin），而多明戈將出演12月10日的《納布科》（Nabucco）。瓦萊里·捷杰耶夫（Valery Gergiev）將執(zhí)棒這三場(chǎng)演出。《葉甫蓋尼·奧涅金》原定于9月上演，因新冠疫情而延遲。這是涅特里布科首次在圣彼得堡飾演塔季揚(yáng)娜這個(gè)角色。該制作的其他卡司包括亞歷山大·馬可夫（Alexei Markov，飾演劇名主角）、葉卡捷琳娜·塞蒙丘克（Ekaterina Semenchuk飾演奧爾加）、謝爾蓋·斯科羅克霍多夫（Sergei Skorokhodov，飾演連斯基）等。《游吟詩(shī)人》則是涅特里布科于2013年在馬林斯基劇院首次出演該作品后再次飾演萊奧諾拉，其余角色將由葉卡捷琳娜·塞蒙丘克、弗拉迪斯拉夫·蘇利姆斯基（Vladislav Sulimsky）以及尤西夫·埃瓦佐夫（Yusif Eyvazov）等出演。

意大利女高音歌唱家尤金妮亞·拉蒂辭世，享年87歲

Italian soprano Eugenia Ratti dies at 87

意大利女高音歌唱家尤金妮亞·拉蒂（Eugenia Ratti）11月16日在其家鄉(xiāng)皮亞琴察（Piacenza）去世，享年87歲。拉蒂于1933年4月5日生于熱那亞，起初在母親的指導(dǎo)下學(xué)習(xí)聲樂(lè)，之后在迪多·史基帕（Tito Schipa）的指導(dǎo)下學(xué)習(xí)聲樂(lè)。1954年，拉蒂是在意大利東塞斯特里（Sestri Levante）首次登臺(tái)。1955年，她在達(dá)律斯·米約（Darius Milhaud）的歌劇《大衛(wèi)》（David）世界首演中首次亮相斯卡拉歌劇院。拉蒂是女高音歌唱家瑪麗亞·卡拉斯（Maria Callas）同時(shí)代人。1957年，尤金妮亞·拉蒂在斯卡拉歌劇院的《夢(mèng)游女》（La sonnambula）中，與卡拉斯演對(duì)手戲而出名，該制作由倫納德·伯恩斯坦（Leonard Bernstein）執(zhí)棒，意大利導(dǎo)演盧奇諾·維斯康蒂（Luchino Visconti）執(zhí)導(dǎo)。1959年，拉蒂在達(dá)拉斯歌劇院上演的佛朗哥·澤菲雷利（Franco Zeffirelli）執(zhí)導(dǎo)的《塞維利亞理發(fā)師》中，代替卡拉斯出演了羅西娜。隨后拉蒂開(kāi)始活躍于世界歌劇舞臺(tái)，曾在巴黎歌劇院、巴伐利亞國(guó)家歌劇院和維也納國(guó)家歌劇院等知名歌劇院登臺(tái)演出。女高音還錄制過(guò)14張專輯，其中包括與瑪麗亞·卡拉斯共同錄制的歌劇《夢(mèng)游女》。

羅西尼歌劇節(jié)宣布歌劇演出季線上播放計(jì)劃

Rossini Opera Festival announces festival streams

羅西尼歌劇院（Rossini Opera）近日宣布了羅西尼歌劇院秋季音樂(lè)節(jié)在線播放計(jì)劃。歌劇節(jié)首先宣布，11月25日、27日和29日《塞維利亞理發(fā)師》（Il barbiere di Siviglia）的演出將在歌劇節(jié)的官方網(wǎng)站（rossinioperafestival.it）進(jìn)行直播。該制作由導(dǎo)演皮耶爾·路易斯·皮茲（Pier Luigi Pizzi）執(zhí)導(dǎo)，由米歇爾·斯波蒂（Michele Spotti）執(zhí)棒，歌劇明星胡安·弗朗西斯科·加特利（Juan Francisco Gatell）將出演阿爾瑪維瓦伯爵。11月26日至28日，音樂(lè)節(jié)將播出伊密里歐·賽吉（Emilio Sagi）執(zhí)導(dǎo)的《蘭斯之旅》（Il viaggio a Reims）。所有表演也將在歌劇節(jié)的社交平臺(tái)（包括Facebook和YouTube）以及www.italiafestival.tv網(wǎng)站上同步轉(zhuǎn)播?！度S利亞理發(fā)師》11月25日的演出還將在www.ansa.it網(wǎng)站播出。

大都會(huì)歌劇院音樂(lè)家獲得15萬(wàn)美元私人捐贈(zèng)

Met Opera musicians receive $150，000 private gift

大都會(huì)歌劇院交響樂(lè)隊(duì)的演奏家們，因大都會(huì)歌劇院總經(jīng)理彼得·蓋爾伯（Peter Gelb）大幅度縮減預(yù)算，自3月以來(lái)一直沒(méi)有任何收入。近日，音樂(lè)家們從風(fēng)投機(jī)構(gòu)Spring Point Partners那里收到了意想不到的15萬(wàn)美元贊助。Spring Point Partners董事長(zhǎng)格拉漢姆·博翁德（C. Graham Berwind III）說(shuō)：“作為三個(gè)藝術(shù)組織（大都會(huì)歌劇院、戲劇家協(xié)會(huì)基金會(huì)和美國(guó)歌劇協(xié)會(huì)）的董事會(huì)成員，我敏銳地意識(shí)到，演出全部停擺會(huì)產(chǎn)生什么影響。盡管我們都在等待表演者和觀眾可以安全地返回劇院的那一天，但隨著主要藝術(shù)組織宣布取消演出季，許多藝術(shù)家正面臨財(cái)務(wù)困難。我覺(jué)得支持這些組織，幫助它們維持正常運(yùn)作很重要，甚至有必要為有需要的藝術(shù)家設(shè)立贊助基金?！?/p>

芝加哥抒情歌劇院全面改建即將完成

Lyric Opera patrons will return to new

近日，芝加哥抒情歌劇院（Lyric Opera of Chicago）的觀眾若來(lái)到歌劇院觀摩演出，將會(huì)看到一個(gè)嶄新的、擁有更寬座位及更好視線的全新劇院。芝加哥抒情歌劇院表示有望在近期完成全面改建項(xiàng)目，并表示了對(duì)未來(lái)的信心。芝加哥抒情歌劇院擁有91年的歷史，此次改建也是自1996年對(duì)大演出廳內(nèi)部進(jìn)行全面檢修以來(lái)的首次重建。整個(gè)樓層都設(shè)置了比原先更大的新座椅，交錯(cuò)的座位設(shè)置和加寬的過(guò)道，使得觀眾能夠獲得更好的視野。改造后，座位數(shù)將從3563個(gè)減少到3276個(gè)。抒情歌劇院總經(jīng)理、總裁兼首席執(zhí)行官安東尼·弗洛伊德（Anthony Freud）表示，盡管新冠肺炎疫情使得現(xiàn)場(chǎng)演出受限而使得劇院承受了巨大的財(cái)務(wù)壓力，但由于兩年前一位匿名支持者的捐款，抒情歌劇院的改建項(xiàng)目得以繼續(xù)進(jìn)行。為了尊重那位捐助者的意愿，歌劇院沒(méi)有透露捐贈(zèng)的具體數(shù)額。而技術(shù)總監(jiān)邁克爾·斯莫爾伍德（Michael Smallwood）表示，這筆捐款超過(guò)100萬(wàn)美元，少于500萬(wàn)美元。

英國(guó)皇家歌劇院拍賣院藏大衛(wèi)·霍克尼畫作用以籌款

The Royal Opera House sells its Hockney for ￡ 12.8 million

10月22日，英國(guó)皇家歌劇院以1286.5萬(wàn)英鎊（約合人民幣1.12億元）的價(jià)格，拍賣了英國(guó)藝術(shù)家大衛(wèi)·霍克尼（David Hockney）創(chuàng)作的一幅人物肖像畫，在一定程度上緩解了英國(guó)皇家歌劇院的財(cái)務(wù)危機(jī)。這幅人物肖像畫為皇家歌劇院的藏品，1970年代出自英國(guó)著名畫家大衛(wèi)霍克尼之手。畫中人物名叫大衛(wèi)·韋伯斯特（David Webster），曾于1945年至1970年間擔(dān)任皇家歌劇院的總監(jiān)。佳士得拍賣行對(duì)這幅作品的預(yù)估價(jià)在1100萬(wàn)英鎊至1800萬(wàn)英鎊之間。拍賣畫作是皇家歌劇院四項(xiàng)自救計(jì)劃中的一項(xiàng)措施，其他措施包括削減員工薪水、向觀眾籌款以及尋求政府資助等。據(jù)《衛(wèi)報(bào)》報(bào)道，該院現(xiàn)任總監(jiān)亞歷克斯·比爾德（Alex Beard）坦言皇家歌劇院現(xiàn)狀嚴(yán)峻，可謂二戰(zhàn)后的最大危機(jī)，但歌劇院必須面對(duì)。近年來(lái)，皇家歌劇院早有出售該畫作之意，此次為撐過(guò)疫情，終于付諸實(shí)行。亞歷克斯·比爾德表示，劇院有通知先前在泰特美術(shù)館（Tate）工作的大衛(wèi)·霍克尼，雖然雙方關(guān)系良好，但霍克尼對(duì)于自己的作品將被拍賣，還是不太情愿。隨后，億萬(wàn)富翁戴維·羅斯（David Ross）以1286.5萬(wàn)英鎊買下了英國(guó)皇家歌劇院的這幅《大衛(wèi)·韋伯斯特》，而后又將其借給了英國(guó)皇家歌劇院展出，畫作將立即返回歌劇院，之后將于2023年在國(guó)家肖像畫廊重新公開(kāi)展覽。