牢記囑托奮力前行

趙聲良

2019年8月19日，習(xí)近平總書(shū)記在甘肅考察調(diào)研，首先來(lái)到了敦煌莫高窟，對(duì)敦煌研究院在敦煌石窟保護(hù)研究等方面的工作情況進(jìn)行深入了解，并在敦煌研究院主持召開(kāi)座談會(huì)，就文物保護(hù)、研究及傳承創(chuàng)新等方面發(fā)表了重要講話。在講話中，習(xí)近平總書(shū)記對(duì)中華人民共和國(guó)成立以來(lái)敦煌文化的保護(hù)傳承工作予以充分肯定，并從敦煌文化是各種文明長(zhǎng)期交流融匯的結(jié)晶、敦煌文化展示了中華民族的文化自信兩個(gè)方面，深刻闡明了敦煌文化的重要意義，強(qiáng)調(diào)要推動(dòng)敦煌文化研究服務(wù)共建“一帶一路”，增進(jìn)民心相通，共同創(chuàng)造更多更優(yōu)秀的人類文明成果;要加強(qiáng)敦煌學(xué)研究，把莫高窟保護(hù)好，把敦煌文化傳承好。期望“把研究院建設(shè)成為世界文化遺產(chǎn)保護(hù)的典范和敦煌學(xué)研究的高地”。還特別提到了我院“堅(jiān)守大漠，甘于奉獻(xiàn)，勇于擔(dān)當(dāng)，開(kāi)拓進(jìn)取”的莫高精神。

黨的十八大以來(lái)，習(xí)近平總書(shū)記多次強(qiáng)調(diào)“文物承載燦爛的文明，傳承歷史文化，維系民族精神，是老祖宗留給我們的寶貴遺產(chǎn)，是加強(qiáng)社會(huì)主義精神文明建設(shè)的深厚滋養(yǎng)”，“保護(hù)文物功在當(dāng)代、利在千秋”，“要堅(jiān)持不忘本來(lái)、吸收外來(lái)、面向未來(lái)”“推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展”……在總書(shū)記一系列重要論述的指引下，我國(guó)文物保護(hù)力度不斷加大，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化得到更好的傳承。習(xí)近平總書(shū)記去年8月19日在我院座談會(huì)上的重要講話與之前在文化文物工作上的重要指示批示精神一以貫之，為我們進(jìn)一步做好文化遺產(chǎn)的保護(hù)和研究、傳承以敦煌文化為代表的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、不斷堅(jiān)定文化自信提供了方向指引和根本遵循。

一年來(lái)，我院時(shí)刻牢記習(xí)近平總書(shū)記的諄諄囑托，堅(jiān)定不移以習(xí)近平總書(shū)記視察敦煌研究院重要講話精神為主線，全面貫徹落實(shí)黨中央、國(guó)務(wù)院和甘肅省委省政府的決策部署，銘記關(guān)懷，不負(fù)重托，繼續(xù)傳承和弘揚(yáng)“莫高精神”，進(jìn)一步加強(qiáng)文物科技保護(hù)，積極推動(dòng)敦煌文化價(jià)值體系研究，助力文化遺產(chǎn)創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，取得了階段性成果。

在敦煌文物保護(hù)方面：習(xí)近平總書(shū)記強(qiáng)調(diào)，要十分珍惜祖先留給我們的這份珍貴文化遺產(chǎn)，堅(jiān)持保護(hù)優(yōu)先的理念，加強(qiáng)石窟建筑、彩繪、壁畫(huà)的保護(hù)，運(yùn)用先進(jìn)科學(xué)技術(shù)提高保護(hù)水平，將這一世界文化遺產(chǎn)代代相傳。作為世界文化遺產(chǎn)敦煌莫高窟、天水麥積山石窟、永靖炳靈寺石窟和全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位瓜州榆林窟、敦煌西千佛洞、慶陽(yáng)北石窟寺的管理單位，敦煌研究院是全國(guó)乃至世界上最大的石窟寺保護(hù)科研機(jī)構(gòu)，理應(yīng)為其他文化遺產(chǎn)地探索出一套完善的科學(xué)保護(hù)體系，輻射和帶動(dòng)重要文物保護(hù)利用事業(yè)的發(fā)展。

一年來(lái)，我們持續(xù)加大投入，運(yùn)用先進(jìn)技術(shù)加強(qiáng)文物保護(hù)研究，開(kāi)展省部級(jí)及以上課題25項(xiàng)，新立項(xiàng)5項(xiàng)，其中“墓葬壁畫(huà)原位保護(hù)關(guān)鍵技術(shù)研究”獲國(guó)家重點(diǎn)研發(fā)計(jì)劃項(xiàng)目。授權(quán)文物保護(hù)技術(shù)專利3項(xiàng)、完成技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)2部，內(nèi)容涉及墓葬壁畫(huà)保護(hù)、石窟寺風(fēng)險(xiǎn)監(jiān)測(cè)技術(shù)研發(fā)、石窟寺加固技術(shù)等。這些課題、專利、標(biāo)準(zhǔn)的成功申報(bào)和實(shí)施，將突破我國(guó)石窟和古代壁畫(huà)保護(hù)技術(shù)中的一些瓶頸問(wèn)題，全面提升石窟和古代壁畫(huà)保護(hù)的科學(xué)性與精細(xì)化水平。除此之外，我們持續(xù)加強(qiáng)科研平臺(tái)建設(shè)，在甘肅省政府的支持下，甘肅科技廳整合甘肅優(yōu)勢(shì)資源，依托敦煌研究院建立甘肅省敦煌文物保護(hù)研究中心，并在此基礎(chǔ)上向國(guó)家相關(guān)部委積極申報(bào)籌建國(guó)家級(jí)科研平臺(tái)。2019年底，我們建成并運(yùn)營(yíng)國(guó)內(nèi)首個(gè)用于文物劣化機(jī)理研究的大型多場(chǎng)耦合實(shí)驗(yàn)室，首次將仿真與模擬試驗(yàn)技術(shù)成功引入文化遺產(chǎn)保護(hù)領(lǐng)域。在做好所轄6處石窟保護(hù)工作的同時(shí)，我院積極承擔(dān)社會(huì)責(zé)任，依托基礎(chǔ)研究、技術(shù)研發(fā)、設(shè)計(jì)實(shí)施為一體的產(chǎn)學(xué)研用文物保護(hù)研究與實(shí)踐模式，不僅服務(wù)于全國(guó)10多個(gè)?。ㄗ灾螀^(qū)）的50多個(gè)古代壁畫(huà)和土遺址保護(hù)、文物數(shù)字化設(shè)計(jì)施工項(xiàng)目，還走出國(guó)門，為吉爾吉斯斯坦等“一帶一路”沿線國(guó)家的文化遺產(chǎn)的保護(hù)提供技術(shù)支撐和中國(guó)方案。

在敦煌文化研究方面：習(xí)近平總書(shū)記強(qiáng)調(diào)，既要深入挖掘敦煌文化和歷史遺存背后蘊(yùn)含的哲學(xué)思想、人文精神、價(jià)值理念、道德規(guī)范等，推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，更要揭示蘊(yùn)含其中的中華民族的文化精神、文化胸懷和文化自信。作為絲綢之路的“咽喉”，敦煌是古代東西方貿(mào)易的中心和中轉(zhuǎn)站，在這種背景下產(chǎn)生的敦煌文化本身就具有開(kāi)放、包容的國(guó)際屬性。回顧敦煌文化一千多年的歷程，我們可以深刻感受到不同地區(qū)、不同文化、不同民族在敦煌文化中的歷史烙印，但敦煌文化在廣泛學(xué)習(xí)外來(lái)文化時(shí)沒(méi)有被“胡化”“西化”，反而在融通中西、博采眾長(zhǎng)中與時(shí)俱進(jìn)、創(chuàng)新發(fā)展，深刻體現(xiàn)了中華文化海納百川、包容開(kāi)放的胸襟和氣度。我們今天研究敦煌文化，就是要挖掘敦煌文化所體現(xiàn)的中華文化精神，筑牢文化自信根基。

一年來(lái)，我院積極開(kāi)展敦煌文化的價(jià)值體系研究，結(jié)合時(shí)代精神深入挖掘敦煌文化所蘊(yùn)含的歷史文化價(jià)值、藝術(shù)價(jià)值、科技價(jià)值和社會(huì)價(jià)值，為新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義文化建設(shè)提供精神支撐。開(kāi)展省部級(jí)及以上人文社科研究課題35項(xiàng)，其中“敦煌中外關(guān)系史料的整理與研究”獲得國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目。堅(jiān)持“以我為主、互利共贏”的原則，繼續(xù)深化與美國(guó)蓋蒂保護(hù)研究所、英國(guó)王儲(chǔ)傳統(tǒng)藝術(shù)學(xué)院、日本東京藝術(shù)大學(xué)等數(shù)十家國(guó)外知名機(jī)構(gòu)的合作交流，并與英國(guó)牛津大學(xué)、柬埔寨吳哥古跡保護(hù)與發(fā)展管理局、巴基斯坦旁遮普大學(xué)、故宮博物院、北京大學(xué)、蘭州大學(xué)、西北大學(xué)等機(jī)構(gòu)簽署合作協(xié)議，就深化文物保護(hù)與研究、人才培養(yǎng)等方面達(dá)成共識(shí)。在加強(qiáng)國(guó)內(nèi)外合作交流的同時(shí)，我們?cè)诙鼗蛯W(xué)信息資源網(wǎng)中搭建“敦煌藏經(jīng)洞出土文獻(xiàn)目錄”和“藏經(jīng)洞文獻(xiàn)研究目錄”專題模塊，通過(guò)網(wǎng)絡(luò)將院藏敦煌學(xué)術(shù)資源全球共享。積極推動(dòng)敦煌文化研究服務(wù)共建“一帶一路”，全方位參與絲綢之路（敦煌）國(guó)際文化博覽會(huì)，制作的紀(jì)錄片《莫高窟與吳哥窟的對(duì)話》，展現(xiàn)了“一帶一路”兩處世界文化遺產(chǎn)的文化底蘊(yùn)和人類命運(yùn)共同體的精神內(nèi)涵。充分發(fā)揮絲綢之路與敦煌研究中心、佛學(xué)研究中心等人文社科平臺(tái)作用，聯(lián)合國(guó)內(nèi)外機(jī)構(gòu)主辦“2019敦煌論壇：6—9世紀(jì)絲綢之路上的文化交流國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)”“世界文化遺產(chǎn)保護(hù)與旅游可持續(xù)發(fā)展國(guó)際論壇”等國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議，邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)外知名學(xué)者圍繞文化遺產(chǎn)保護(hù)、敦煌文化研究等方面廣泛開(kāi)展學(xué)術(shù)交流，充分展示我國(guó)敦煌文物保護(hù)和敦煌學(xué)研究的成果。堅(jiān)持開(kāi)展國(guó)際訪問(wèn)學(xué)者計(jì)劃，根據(jù)學(xué)術(shù)研究需求，接收2名外籍訪問(wèn)學(xué)者來(lái)院研究、工作，持續(xù)引導(dǎo)支持各國(guó)學(xué)者講好敦煌故事，傳播中國(guó)聲音。

在敦煌文化弘揚(yáng)方面：習(xí)近平總書(shū)記強(qiáng)調(diào)，要堅(jiān)持“引進(jìn)來(lái)”和“走出去”相結(jié)合，開(kāi)展多種形式的國(guó)際性展陳活動(dòng)和文化交流對(duì)話。要推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展。敦煌文化內(nèi)容豐富，敦煌石窟藝術(shù)絢麗多彩，經(jīng)過(guò)一個(gè)世紀(jì)中外學(xué)者的研究，敦煌學(xué)的各個(gè)領(lǐng)域都取得了顯著的成績(jī)。為了更好地傳承和弘揚(yáng)敦煌文化，滿足人民不斷增加的文化需求，我院以學(xué)術(shù)研究為基礎(chǔ)，深入挖掘文物數(shù)字資源，通過(guò)科技手段，針對(duì)觀眾的特定文化需求，開(kāi)展了多種多樣的敦煌文化價(jià)值的知識(shí)分享、教育、研學(xué)和觀眾互動(dòng)參與，讓古老的敦煌文化釋放新的活力，讓文物“活”起來(lái)，為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的教育普及和傳承發(fā)展提供了具有示范意義的經(jīng)驗(yàn)和模式。

一年來(lái)，在堅(jiān)持“負(fù)責(zé)任的文化旅游”理念，做好游客參觀服務(wù)的基礎(chǔ)上，我院策劃發(fā)起“敦煌壁畫(huà)藝術(shù)精品展走進(jìn)歐洲高?！表?xiàng)目，完成波蘭、匈牙利、奧地利等國(guó)高校展覽場(chǎng)地的考察。與韓國(guó)有關(guān)機(jī)構(gòu)合作，先后在榆林窟、莫高窟舉辦“中韓緣·佛教藝術(shù)展”，架起中外文明對(duì)話的橋梁。配合相關(guān)部門啟動(dòng)并開(kāi)展敦煌文化藝術(shù)進(jìn)校園活動(dòng)，提高了學(xué)生的文化藝術(shù)修養(yǎng)，增強(qiáng)了在校大學(xué)生的文化自信。除了傳統(tǒng)的展陳展覽，我們還根據(jù)不同受眾特性推出《敦煌歲時(shí)節(jié)令》《和光敦煌》《字在敦煌》等形式多樣的數(shù)字媒體品牌，深受用戶好評(píng)。今年新冠肺炎疫情突發(fā)以來(lái)，院轄六處石窟暫時(shí)關(guān)閉，我院聯(lián)合相關(guān)機(jī)構(gòu)運(yùn)用互聯(lián)網(wǎng)和移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)新技術(shù)，推出“云游敦煌”微信小程序、“‘?dāng)?shù)字敦煌精品線路游”“敦煌文化數(shù)字創(chuàng)意”“精品展覽”等一系列線上“云展覽”活動(dòng)，豐富了抗擊疫情期間人民群眾的精神文化生活。我院還與華為合作，基于“數(shù)字敦煌”資源，依托華為河圖人工智能平臺(tái)，聯(lián)合推出“莫高窟窟內(nèi)文物窟外看”的智能化虛擬體驗(yàn)項(xiàng)目，探索全新的數(shù)字洞窟游覽技術(shù)。

在文化遺產(chǎn)管理方面：習(xí)近平總書(shū)記強(qiáng)調(diào)，要關(guān)心愛(ài)護(hù)我們的科研工作者，完善人才激勵(lì)機(jī)制，支持和鼓勵(lì)更多優(yōu)秀專業(yè)人才從事這項(xiàng)工作。

一年來(lái)，作為全國(guó)第一家榮獲中國(guó)質(zhì)量獎(jiǎng)的文博系統(tǒng)單位，我院不斷完善基于價(jià)值完整性的平衡發(fā)展質(zhì)量管理模式，以真實(shí)完整地保護(hù)傳承莫高窟文化價(jià)值為目標(biāo)，以多元組織管理系統(tǒng)為基礎(chǔ)，以高素質(zhì)人才隊(duì)伍為保障，以先進(jìn)科學(xué)技術(shù)為支撐，進(jìn)一步緩解文物保護(hù)與利用之間的不平衡和六處石窟事業(yè)發(fā)展不平衡的問(wèn)題，現(xiàn)已成為文化遺產(chǎn)管理領(lǐng)域獨(dú)創(chuàng)而成熟的管理新模式。我們不斷創(chuàng)新全院人事管理方式，在認(rèn)真落實(shí)人力資源社會(huì)保障部、國(guó)家文物局《關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)文博事業(yè)單位人事管理工作的指導(dǎo)意見(jiàn)》的基礎(chǔ)上，加大高層次人才引進(jìn)力度，積極爭(zhēng)取獲得公開(kāi)招聘自主權(quán)和副高級(jí)職稱評(píng)審權(quán)，繼續(xù)支持九名青年專業(yè)技術(shù)人員在職攻讀碩士、博士學(xué)位，四名青年專業(yè)技術(shù)人員赴國(guó)外進(jìn)修訪學(xué)。持續(xù)完善科研管理制度，相繼頒布并實(shí)施《敦煌研究院獲獎(jiǎng)成果配套獎(jiǎng)勵(lì)辦法》等多項(xiàng)制度，全面落實(shí)承擔(dān)科研課題技術(shù)人員崗位配套津貼和配套科研專項(xiàng)經(jīng)費(fèi)政策，進(jìn)一步提升了科研工作人員干事創(chuàng)業(yè)熱情。

一年來(lái)，敦煌研究院文物保護(hù)利用群體被中共中央宣傳部授予“時(shí)代楷?！狈Q號(hào)，被甘肅省委宣傳部授予“2019年‘感動(dòng)甘肅·隴人驕子”稱號(hào)。敦煌研究院榮獲“第十六屆全國(guó)職工職業(yè)道德建設(shè)標(biāo)兵單位”稱號(hào)。一人被評(píng)為國(guó)家“百千萬(wàn)人才”、一人被評(píng)為中宣部文化名家暨“四個(gè)一批”人才、一人被評(píng)為甘肅省拔尖領(lǐng)軍人才。在科技部的支持下，敦煌研究院被認(rèn)定為國(guó)家文化和科技融合示范基地，并以“數(shù)字文保與智慧文博典型示范”榮列“國(guó)家文化和科技融合示范單體類基地十強(qiáng)榜單”?！敖z綢之路上的文化交流——吐蕃時(shí)期藝術(shù)珍品展”獲“第十七屆（2019年度）全國(guó)博物館十大陳列展覽精品推介活動(dòng)——國(guó)際及港澳臺(tái)合作入圍獎(jiǎng)”?！霸朴味鼗汀毙〕绦驑s獲2020年度中華文物全媒體傳播精品（新媒體）推介項(xiàng)目。

成績(jī)屬于過(guò)去，未來(lái)任重道遠(yuǎn)。站在新的歷史起點(diǎn)，我院將認(rèn)真學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書(shū)記視察敦煌研究院的重要講話精神，著重從以下幾個(gè)方面推動(dòng)敦煌文化遺產(chǎn)保護(hù)研究弘揚(yáng)事業(yè)的創(chuàng)新發(fā)展。

一是堅(jiān)持規(guī)劃先行：我院從堅(jiān)定文化自信、筑牢中華民族共同體意識(shí)、服務(wù)共建“一帶一路”的高度來(lái)考量，把我院放在全省、全國(guó)文博系統(tǒng)的大局中來(lái)定位，在《敦煌莫高窟總體規(guī)劃（2006—2025）》原有思路的基礎(chǔ)上，認(rèn)真總結(jié)經(jīng)驗(yàn)做法，推動(dòng)編制我院“十四五”事業(yè)發(fā)展規(guī)劃，并在此基礎(chǔ)上編制與習(xí)近平總書(shū)記重要講話精神高度契合的、能夠引領(lǐng)我院未來(lái)30年發(fā)展的《敦煌研究院總體發(fā)展規(guī)劃》。

二是堅(jiān)持文物保護(hù)優(yōu)先：繼續(xù)堅(jiān)持“保護(hù)為主、搶救第一、合理利用、加強(qiáng)管理”的文物工作方針，開(kāi)展文物保護(hù)科學(xué)和修復(fù)技術(shù)探索。逐步建立并完善甘肅重點(diǎn)石窟監(jiān)測(cè)體系，推進(jìn)甘肅石窟由搶救性保護(hù)向預(yù)防性保護(hù)提升。推動(dòng)莫高窟等六處石窟文物數(shù)字化工作，實(shí)現(xiàn)文物永久保存、永續(xù)利用。繼續(xù)開(kāi)展“數(shù)字敦煌——藏經(jīng)洞文物項(xiàng)目”，派專家組分赴英國(guó)、法國(guó)和俄羅斯相關(guān)機(jī)構(gòu)商討所藏文物數(shù)字化可行方案。

三是提升研究水平：不斷完善敦煌學(xué)學(xué)術(shù)研究體系和學(xué)科體系建設(shè)。積極組織申報(bào)并開(kāi)展重大石窟寺保護(hù)科研課題和科技攻關(guān)項(xiàng)目研究，加快石窟寺保護(hù)共性技術(shù)研發(fā)?；诮z綢之路大背景，深入推進(jìn)石窟考古、歷史、文獻(xiàn)、民族、宗教、文化、藝術(shù)研究，深入挖掘敦煌文化藝術(shù)的豐富內(nèi)涵和時(shí)代精神。進(jìn)一步加大開(kāi)門辦院力度，持續(xù)優(yōu)化國(guó)際合作與交流，舉辦系列敦煌學(xué)國(guó)際學(xué)術(shù)活動(dòng)。

四是創(chuàng)新文化遺產(chǎn)弘揚(yáng)方式：深入構(gòu)建院轄六處石窟文化弘揚(yáng)傳播體系，提升六處石窟旅游開(kāi)放服務(wù)質(zhì)量。探索個(gè)性化旅游服務(wù)內(nèi)容，開(kāi)發(fā)高品質(zhì)研學(xué)游項(xiàng)目，不斷滿足群眾的文化需求。深入開(kāi)展文化遺產(chǎn)公益活動(dòng)，繼續(xù)擴(kuò)大敦煌藝術(shù)展覽品牌影響力。聯(lián)合社會(huì)優(yōu)質(zhì)資源，加大力度做好數(shù)字媒體品牌建設(shè)，塑造更多大眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的數(shù)字文化產(chǎn)品。

五是強(qiáng)化人才支持：緊緊圍繞科研、進(jìn)修、待遇、生活四個(gè)重點(diǎn)，健全更具人文關(guān)懷和激勵(lì)效果、能夠拴心留人的人才服務(wù)保障體系，把各方面優(yōu)秀人才吸引、集聚到敦煌文化的保護(hù)、研究、弘揚(yáng)各項(xiàng)工作中來(lái)。大力引進(jìn)急需人才，提高落實(shí)相關(guān)待遇，著力營(yíng)造集聚優(yōu)秀人才的優(yōu)良環(huán)境。持續(xù)加強(qiáng)與國(guó)內(nèi)外傳統(tǒng)友好機(jī)構(gòu)的合作，開(kāi)展人才培養(yǎng)工作。

六是堅(jiān)持項(xiàng)目支撐：結(jié)合中央和省市文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展導(dǎo)向，瞄準(zhǔn)文化遺產(chǎn)事業(yè)發(fā)展新需求，認(rèn)真謀劃文物保護(hù)、文化遺產(chǎn)研究、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)等方面的工程、項(xiàng)目、課題，主動(dòng)向國(guó)家部委和省政府及相關(guān)部門單位爭(zhēng)取政策、爭(zhēng)取項(xiàng)目、爭(zhēng)取資金。積極推進(jìn)事關(guān)我院未來(lái)發(fā)展的“一基地兩中心”項(xiàng)目建設(shè)，進(jìn)一步提升六處石窟旅游開(kāi)放基礎(chǔ)設(shè)施和工作生活條件。

七是傳承弘揚(yáng)莫高精神。堅(jiān)持把弘揚(yáng)“莫高精神”與踐行社會(huì)主義核心價(jià)值觀、與全院干部職工教育有機(jī)結(jié)合，引導(dǎo)廣大干部職工“擇一事、終一生”，爭(zhēng)做文物保護(hù)利用改革的實(shí)踐者、貢獻(xiàn)者、引領(lǐng)者，爭(zhēng)做新時(shí)代中華文化的繼承者、創(chuàng)新者、傳播者。力爭(zhēng)在中華人民共和國(guó)成立100周年、敦煌研究院建院105年之際，把敦煌研究院建設(shè)成為世界文化遺產(chǎn)保護(hù)的典范和敦煌學(xué)研究的高地，講好敦煌故事，傳播中國(guó)聲音。