伊甸的逃難記 第二部分 逃難記 1937年8月13日－1946年9月3日

汪伊甸

第五章 獨(dú)山（上）

（1940年7月7日－1941年8月13日）

獨(dú)山日記1940年6月（毛筆，豎排）／伊甸Eden日記6貴州獨(dú)山／一九四〇年

一九四〇年

七月七日

抗戰(zhàn)三周年紀(jì)念。我奇怪得很，今天不是一個(gè)悲慘的日子，而是一個(gè)興高采烈的日子。但是現(xiàn)在我明白了。

起先，（或者說前年）

我悲哀——

多少土地被侵占??？

多少同胞受慘殺！？

多少姐妹被奸淫！？

多少財(cái)產(chǎn)被擄掠??？

多少房屋被焚燒！？

唉！全國(guó)同胞都在哀哭！

現(xiàn)在，（或者說今年）

我興奮——

我的祖國(guó)

統(tǒng)一了！

團(tuán)結(jié)了！

醒悟了！

抵抗了！

國(guó)際地位提高了！

?。】駳g發(fā)生在祖國(guó)每一個(gè)角落里！

七月廿六日 星期五 晴陰

今天下午，又有一架青天白日的飛機(jī)飛來打了幾個(gè)圈。

我們到民眾教育館中去借了幾本小書來看，這種書叫《非常時(shí)期民眾叢書》，我覺得這些書很通俗，鄉(xiāng)下人都可以看得懂。它當(dāng)然是教育民眾的很好的工具。其中有一本尤其有價(jià)值，我把它摘了幾句在這里：

我國(guó)的領(lǐng)土，面積比歐洲大1160000 方公里。新疆或蒙古抵四五個(gè)日本。西藏抵兩三個(gè)意大利。黑龍江大于法國(guó)本土。西康抵一個(gè)德國(guó)。四川抵一個(gè)波蘭。

綏遠(yuǎn)抵一個(gè)挪威。吉林抵一個(gè)希臘。遼寧抵得上英國(guó)本土。河北可抵捷克斯拉夫。福建可抵丹麥的三倍。江浙兩省也各大于荷蘭本部和比利時(shí)本部的三倍。我們?nèi)康念I(lǐng)土可以容納三百六十七個(gè)比利時(shí)。

我國(guó)的出產(chǎn)，大豆占全世界出產(chǎn)的十分之八九，儲(chǔ)鐵約一千兆噸左右，煤為世界第二位，約二十五萬兆噸，鎢占全世界四十三，銻占全世界百分之六十七。此等皆現(xiàn)已發(fā)見者，未知者想必更多數(shù)倍也。

錄自《保衛(wèi)我們錦繡河山》

*民眾教育館，民國(guó)時(shí)期社會(huì)教育機(jī)構(gòu)。省市縣分別設(shè)立民眾教育館，下設(shè)公共圖書館、講演部、健康部、生計(jì)部、游藝部、陳列部、教學(xué)部、出版部和體育場(chǎng)等，舉辦講座、出刊辦報(bào)等活動(dòng)，開展掃盲科普，進(jìn)行公共大眾教育。抗戰(zhàn)期間，民眾教育館組織文藝演出，募集資金，倡導(dǎo)國(guó)貨運(yùn)動(dòng)，聲援抗日，喚起廣大民眾的思想覺醒。

*西康，中國(guó)舊省名，設(shè)置于1939年，省會(huì)初為康定后為雅安。轄地為今川西及西藏東部，是以藏族為主的少數(shù)民族聚居地。1955年西康省撤銷。

七月廿七日 星期六 晴

今天有兩次警報(bào)，第一次我們走到城門口飛機(jī)來了，我們就躲在城門下。好像是兩架敵機(jī)，一架從東南面飛向東北，一架從西南飛向西北，大約到都勻去了。過了一下，兩架都從西北面回到東南去了。人家說飛機(jī)上放了機(jī)關(guān)槍，在離這里三里路的火燒，死了三個(gè)人。日本鬼子隨便屠殺我的非武裝同胞，真可恨！德國(guó)總算野蠻了，可是日本是世界第一野蠻國(guó)家。

七月廿八日 星期日 晴

上午有一次警報(bào)，我們到石頭中去躲，有五六架敵機(jī)飛過，恐怕是炸都勻，獨(dú)山并沒有投彈。這次是緊急后一個(gè)半鐘頭飛機(jī)才來的，敵機(jī)去后又過了好半天才解除。

好消息！美國(guó)對(duì)日本禁運(yùn)鐵與石油，使日本的軍火來源斷絕。我們雖說要靠自力打退敵人，但別人既愿意幫助我們，不是更好些嗎？照這消息想起來，抗戰(zhàn)勝利已可預(yù)期，爸爸說：“最多一年！”可是敵人也乖巧，飛機(jī)炸彈都節(jié)省起來了。日本說美國(guó)如禁運(yùn)軍火給他，他要有重大反響，不知他怎樣個(gè)反響法。

七月廿九日 星期一 晴

只一次警報(bào)，緊急后我們出門，沒到城門口，敵機(jī)已到，跑了幾步，躲在城門下面，敵機(jī)一架在城上打了一個(gè)圈，在汽車站投下一彈，又在機(jī)場(chǎng)投一彈，最后看見掉下兩個(gè)東西，卻聽不見響聲，有人說是石頭。

日本對(duì)美國(guó)的反響是：“在報(bào)上大罵美國(guó)，說要封鎖東亞，不讓美國(guó)來做生意?！钡鹊街腥諔?zhàn)結(jié)束，他早已變成一個(gè)失敗者了，哪里還有權(quán)利來管整個(gè)的東亞呢？

天天日記簿上寫些警報(bào)飛機(jī)，好像記賬一樣，可笑得很，恐怕以后的十幾頁，都要布滿著“飛機(jī)”“炸彈”“警報(bào)”幾個(gè)字哩！

七月卅日 星期二 陰

報(bào)上說，我國(guó)抗戰(zhàn)三年，沒有一年的年成不是非常好，今年也是。而日本呢？現(xiàn)在正在插秧，并且只有三分之二的田地可種，因?yàn)槿毡窘衲暝鉃?zāi)，得不到雨水，到現(xiàn)在才勉強(qiáng)種一點(diǎn)，可是太遲了，沒有等它結(jié)實(shí)，天氣已經(jīng)轉(zhuǎn)冷，那么它一定不能給人們充饑了。淪陷區(qū)亦鬧旱災(zāi)。雖然我們不迷信，但日本人是迷信的，他們要說“這不是天意嗎？菩薩也幫中國(guó)哩！”這樣，他們的軍隊(duì)一定會(huì)無心作戰(zhàn)，人們也會(huì)紛紛組織起來，打倒他們的軍閥，幫助我們中國(guó)，創(chuàng)造真真的東亞和平。

今天一早，城里的本地人就挑了箱子，逃到鄉(xiāng)下去了，因?yàn)樗麄兣嘛w機(jī)又來炸，馬路上沒有幾個(gè)人，冷清得很，但是只有一次空襲警報(bào)。

八月七日 星期三 晴

昨天報(bào)上的消息很好，評(píng)論家說：日本已經(jīng)到了最后的瞬間，他再也不能繼續(xù)死拼下去，非結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)不可了。他如果實(shí)現(xiàn)了他的愿望以后，還夢(mèng)想去搶南洋，不過我們絕不能饒他，一定要把它拖到死為止。就是我們中國(guó)人饒他一死，美國(guó)也會(huì)來結(jié)束他的。因?yàn)楝F(xiàn)在南洋是由美國(guó)掌握著。美國(guó)的海軍總司令曾說：美國(guó)的海軍只要三個(gè)星期，就可以把日本的海軍完全消滅。

這幾天常常下雨，沒有一次警報(bào)。

大約不到半年，中日戰(zhàn)可結(jié)束，不過我希望用我們自己的力量置敵人以死命。

八月八日 星期四 晴

不折不撓，決心不搖！

現(xiàn)在我很怕敵機(jī)把我炸死，我想將來為國(guó)效命，一定會(huì)比現(xiàn)在的力量大上幾萬萬倍哩！

八月十三日 星期二 晴

記得三年前的這一天，我們還是住在浦東六里橋的家中，一直從早晨到傍晚，我們都沒有和這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)發(fā)生關(guān)系。

但當(dāng)日落西山之后，我們聽到了日帝國(guó)大炮的第一聲。ㄅㄥbeng ……

一切一切，離開了家，棄了財(cái)物，走了幾千里的路，遭炸了十來次，穿著破衣，吃著蔬菜，讀著破書，都始于這一炮。

同時(shí)，祖國(guó)地位提高了，祖國(guó)同胞團(tuán)結(jié)了！也始于這一炮。

*ㄅㄥbeng，炮彈爆炸的聲響。

八月十七日 星期六 晴 晚

今天是七月半。

現(xiàn)在我坐在一個(gè)溫暖的、可愛的家里，看著滿街燈火，滿路地香，這真快樂。

“八月十七日”，我也可以這樣寫：

現(xiàn)在我們的腿真是不能再走了，我們的肚子真是快餓得貼著背脊了，可是我們不能不繼續(xù)拖著木頭般的腿，走到東走到西，因?yàn)槲覀円欢ǖ脤ぶ粋€(gè)回答我們的話不是“滿了！”的旅舍或飯店，但是全一個(gè)松江總找不著一個(gè)空房間，這樣我們一直跑到了深夜，才得到一個(gè)非常，從來沒有過的，簡(jiǎn)陋的吃飯和睡覺，那時(shí)的辛苦你是可想而知了。對(duì)于“廿九年八月”這樣一個(gè)家，真是連做夢(mèng)都沒有想到過呀！可看《逃難記》廿六年八月十七日。

最后我要說一句：八月十七日是我們七人逃出魔窟的紀(jì)念日，我們要?dú)g樂地過這一天。

八月十八日 星期日 陰

楊仲碩先生說，獨(dú)山有一個(gè)瀑布，大約闊二丈高十丈，我知道貴州的瀑布是全國(guó)最大的，那第一名，就是安順的黃果樹瀑布。世界最偉大的瀑布是在美國(guó)。

我知道瀑布可以發(fā)電，它的大或多竟可以和礦產(chǎn)、農(nóng)產(chǎn)的豐富一起稱雄。我國(guó)瀑布雖沒有美國(guó)大，但也足以自豪了。而且你也可以想到，沒有瀑布的地方，常常是平原可耕之地，所以缺少了瀑布，卻可獲得豐富的農(nóng)產(chǎn)物。

爸爸說，過幾天楊先生要同我們?nèi)タ茨瞧俨?，可以帶些餅及水果去吃。這種吃法，別人都得不著的呀！真快樂，青色之山，綠色之水，棕色的枯柴，赤色的火和心！想到這些，我像立刻跳進(jìn)了可愛的森山的仙境去了。這時(shí)我想到了，我生平最有趣的幾餐飯，但愿快快回到故鄉(xiāng)，再享受幾次這種樂趣吧！

“克復(fù)臺(tái)兒莊！”

*楊仲碩，黃埔第4 分校政治部政治教官，杭州之江大學(xué)畢業(yè)。

八月十九日 星期一 晴

今天有一次警報(bào)，聽見兩次飛機(jī)聲，很輕。

再過幾天初中要考新生了。

我們的敵人“日本”是多少的野蠻啊！同胞們快起來吧！打倒全世界人類的共同仇敵！

八月廿二日 星期四 晴

今天又沒有到瀑布那里去，因?yàn)闆]吃早飯已發(fā)警報(bào)。

廿一日三架敵機(jī)并非炸汽油庫，卻是炸了一個(gè)后方傷兵醫(yī)院。唉！這樣惡毒的野獸，我們?cè)跄茏屗嬖谟谑郎夏兀?/p>

前幾天敵機(jī)一百七十架炸重慶，專投燒夷彈，竟把繁華首都，燒去八九，無家可歸者，一瞬增加一萬。若我亦為其間之一，將有何感想？我能忍得住不上戰(zhàn)場(chǎng)嗎？我怎能熬得住不把仇人殺光呢？唉！現(xiàn)在，我想到了——我自己不也是這樣的一人嗎？我的家不是棄在敵人的手里了嗎？

八月廿三日 星期五 晴

昨天晚上，——多么高興呀！我高興得發(fā)了幾次大瘋。原因是爸爸媽媽不叫我進(jìn)這個(gè)鬼初中了，這樣再過七年，我就可以完結(jié)學(xué)校生活，若進(jìn)學(xué)校，那就還得等九年。并且只要把初中英文讀完，明年今天就可做簡(jiǎn)單的翻譯工作了。

今天一早我們就起身來，看看滿天云，不覺非常掃興，因?yàn)楸绢A(yù)備今天去看瀑布的，但下雨就不能去。不一會(huì)天漸漸晴好，我們一切東西也都收拾好了，楊先生也來了，于是專等劉先生一人，過了好半天沒有來，楊先生就去叫了他來，當(dāng)他們走回來的時(shí)候，下了一陣雨。

七點(diǎn)四十分，我們便動(dòng)身了。一路去完全是平路，但漸漸向下，走了七里半路的時(shí)候（一共八里），突然走到了絕壁盡頭，不覺一驚。劉、楊兩先生便帶我們爬下去，這段路真有些像余村的十二灣，不過比那個(gè)更長(zhǎng)得多，灣也多，不知多少個(gè)。大約爬了十多丈，走了一小段比較平的路，那瀑布便映到我們眼中了，它是從地面流下來的。我們覺得最有趣的是瀑布后面的水簾洞。

十分鐘后，媽媽便擺好了爐子，預(yù)備煮飯。弟弟妹妹爬到水里去，爸爸他們拾燃料。

吃過野飯之后，又爬了幾十丈小路（向下），便又有一個(gè)新世界擺在眼前，原來我們起先并沒有完全看見瀑布，只是在第二層瀑布的下面，這里還有五層哩！我們立刻拾樹皮生火，燒開水和點(diǎn)心，爸爸、楊先生便去洗澡，我和弟弟妹妹各畫一張瀑布，不久有二個(gè)人走到石崖上面，我們便把他們也畫在畫上，借他們來做比例尺。

九月七日 星期六

美國(guó)說：“現(xiàn)在我對(duì)安南很注意?！绷⒖贪讶毡净５?，他進(jìn)攻安南的事也停頓下來了。

我進(jìn)這英補(bǔ)夜校，再過十多天就滿期了。

我把我現(xiàn)在一天的生活寫下來，留待將來看看：

早上六時(shí)起身，和弟弟做早操，以后讀英文。早操中計(jì)：手部運(yùn)動(dòng)六種，足部運(yùn)動(dòng)三種，頭部運(yùn)動(dòng)三種，胸部運(yùn)動(dòng)四種，腰部四種，呼吸四種（每天二次）。英文課本是《開明第一英文讀本》，每天自己上一課。八點(diǎn)鐘吃早飯，四點(diǎn)多鐘吃晚飯，沒有中飯。五點(diǎn)半上學(xué)，不到七點(diǎn)回家。八九點(diǎn)睡覺。但是常常要過一點(diǎn)鐘才睡著。

這幾天警報(bào)很少。

1940年8月24日，伊甸圖畫：獨(dú)山的瀑布

九月十二日 星期四

西歐戰(zhàn)場(chǎng)，正在演斗法戲。不過西游記中的斗法，只是小說里看看好玩的事?，F(xiàn)在這一次，卻害死了無數(shù)良善的人民和可愛的兒童，這戲是這樣演的：

兩方都有飛機(jī)，遠(yuǎn)射程大炮，有一次，四千架德國(guó)的飛機(jī)，到倫敦轟炸，不知多少華麗的宏大的建筑物，化為一堆瓦礫，四百個(gè)靈魂，從他們的身體中逃脫，還有幾千個(gè)生命也被人從家中搬到醫(yī)院里，我不能再多說了，恐怕把這次轟炸所有的事都寫上來的話，這本子都要寫完了。

還有德國(guó)的大炮，從法國(guó)打到倫敦，英國(guó)的大炮，從英國(guó)打到法境。這炮在法國(guó)放的時(shí)候，英國(guó)的地都震動(dòng)起來，好似地震，而本法國(guó)的地方，當(dāng)然更震得不得了了。這種炮只能放幾個(gè)炮彈就要壞，因?yàn)榕趶棾鋈r(shí)很快很有力，發(fā)出許多電的熱，不多時(shí)就把炮管熔化了。

英國(guó)所以受轟炸時(shí)只死了很少的人，是因?yàn)樗麄冊(cè)O(shè)備好，幾百萬人全躲進(jìn)鋼骨水泥的地下室里，和中國(guó)比起來，要好上幾百倍，好在我們的敵人沒有德國(guó)那樣強(qiáng)，否則恐怕我們都早已死于炸彈之下了。

歐洲的戰(zhàn)爭(zhēng)和亞洲的戰(zhàn)爭(zhēng)，我都知道得很多了，“戰(zhàn)爭(zhēng)”是人類最大的罪惡，我愿世上永不再發(fā)生“戰(zhàn)爭(zhēng)”。

安南似有借路日本通過的樣子，我軍已破壞滇越鐵路的一段及鐵路橋，這次大戰(zhàn)無論如何免不掉了。最后勝利必屬我。

*倫敦大轟炸，1940年至1941年，德國(guó)對(duì)英國(guó)倫敦實(shí)施的戰(zhàn)略轟炸。倫敦成為二次大戰(zhàn)中受轟炸最嚴(yán)重的三座城市之一，另兩座城市是柏林和重慶。

九月十五日 星期日 晴

未起身已發(fā)警報(bào)。共兩次，敵機(jī)六七架經(jīng)過。

昨天炸了傷兵醫(yī)院。

……

我起來了，警報(bào)也來了，弟弟妹妹還沒有起來呢！媽媽趕快燒好了飯，催著大家快點(diǎn)吃快點(diǎn)吃，菜只有兩碗，一碗南瓜，一碗燉蛋，我們吃兩碗飯，妹妹只吃一碗，我們很快地吃著，時(shí)間減半，以致飯?jiān)诤眍^塞住了上下不得。沒有吃完飯，縣政府門前的怪東西又叫起來了，一共叫了八記。于是我們只好立刻放下碗筷，拿了兩個(gè)袋走出門來，好像五滴水滴入人流里向城外沖去。

出了城門，人群分散了，走我們這條路的，只有十幾個(gè)，走到半路，忽聽到ㄥㄥe(cuò)ng eng 的聲音，一架白身紅尾的飛機(jī)飛到頂了。許多行走的人立刻鉆進(jìn)稻田里，看去好像荒野，等到敵機(jī)過去之后，田野馬上又復(fù)活了。所有的人都加快腳步，向目的地走，但是飛機(jī)不再來了。我們?cè)谑^上坐上兩點(diǎn)鐘，怪東西叫了三下就回家，回到家里媽媽理桌子洗碗，我坐下抄一抄英文，不久怪東西又叫了，這次是五下，接著又是八下，好！人流又拼命地沖向城外去，并且有好多的人，已經(jīng)沖出城門了，我們也只好立起來就走，到了山上看看書，敵機(jī)又來了，我們趕快進(jìn)石縫，幾只白色飛機(jī)過去后，或者生幾個(gè)蛋，又過了兩點(diǎn)鐘才解除，回家后媽媽趕快燒飯，我們稍微做一點(diǎn)事，就吃飯，吃好我去上學(xué)，回來后洗腳刷口，不一會(huì)，爸爸媽媽叫我們快去睡覺，因?yàn)槊魈煲辉缇陀忠饋硖泳瘓?bào)了。

這樣，我過了一九四〇年秋季的每一個(gè)晴天。

……

德軍預(yù)備從法境沿海十二港，同時(shí)出兵討英。英說德軍有登陸的可能。

日本對(duì)安南無動(dòng)機(jī)。

九月十六日 星期一

今天是八月半“中秋節(jié)”，可是我的家里仍和往常一樣過了一天。而且我想千百萬個(gè)家庭里（和我們一樣的）也沒有什么特別吧！祖國(guó)千百萬小朋友們?cè)谠鹿庀陆兄骸拔覀兊脑嘛災(zāi)?？我們的桂花糕呢？”它們都給鬼子搶去了。鬼子正在上?；驈V州，吃著我們的各種好吃的月餅，你看，他們整整吃了一天了，今天警報(bào)都沒有呢！

不久，祖國(guó)的大地上起了最雄壯的歌聲，千百萬鋼鐵般的臂膀揮動(dòng)著，千百萬個(gè)喉嚨怒吼著，在祖國(guó)的土地上：

“……我們銜著最大的仇恨！我們拼著最后的決心！洗清我中華民族的國(guó)土！開辟條解放奴隸的先路！……”

“血在胸中沸騰！千萬的仇如海深，不報(bào)難消恨?！瓫_！沖向敵人陣地，沖進(jìn)敵人巢穴，把他趕出東海之濱，把他趕出我們的國(guó)境，……”

“中華錦繡江山誰是主人翁？我們四萬萬同胞！強(qiáng)虜入寇逞兇暴，快一致，持久抵抗將仇報(bào)，家可破，家可破，國(guó)須保，國(guó)須保，身可殺，身可殺，志不撓，一心一力團(tuán)結(jié)牢，努力殺敵誓不饒！努力殺敵誓不饒！”

“打回老家去！打回老家去?。〈蚧乩霞胰ィ。?！”

好了，好了！中國(guó)小朋友起來了，中國(guó)人民起來了，我們的祖國(guó)得救了。

今年的某一個(gè)陰歷的月半，我們回上海杭州或廣州補(bǔ)過中秋去！

九月十八日 星期三

九一八 九周年

九一八，血痕尚未干，

東三省，山河尚未還！

?？煽?，石可爛，

國(guó)恥一日未雪，

國(guó)民責(zé)任未完！

1940年9月日記圖表：獨(dú)山物價(jià)表

九月廿一日 星期六

倭國(guó)對(duì)于安南的交涉，又弄出了幾個(gè)笑話。

前幾天倭對(duì)越提出最后通牒，可是到第二天忽然又去取了回來。這樣膽小的事，是有史以來未曾有過的！

美國(guó)的國(guó)防費(fèi)，如今已加到二百萬萬，林語堂在報(bào)上發(fā)表：美國(guó)造這許多武器，是專為了防備日本，其實(shí)何須？只要他借一點(diǎn)武器給中國(guó)，他自己就不用打了。我們替他算一算，他只需借百分之一給我們，我們就可以有五千架以上的轟炸機(jī)戰(zhàn)斗機(jī)，充分的汽油和很多很多的別的武器，這樣，我們不是在幾小時(shí)之內(nèi)就可以炸完東京嗎？

*林語堂（1895-1976），中國(guó)現(xiàn)代著名作家、學(xué)者、翻譯家、語言學(xué)家。

九月廿七日 星期一

日占安南的諒山，戰(zhàn)事已停。

*諒山，越南北部地名。

十一月七日

美羅氏三任總統(tǒng)。

我國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)常得勝利。

廣州日軍放火十余處，歷時(shí)甚久，至今未滅。騎兵往來街路，不準(zhǔn)人民撲滅。

并施戒嚴(yán)。商店一概關(guān)門?？忠顺鰪V州。

*羅氏，時(shí)任美國(guó)總統(tǒng)羅斯福。

近來我一方面讀英文，一方面做些“兒童愛國(guó)文選”、“逃難記”等工作。甚忙，晨五時(shí)半起，晚十時(shí)睡，但并不疲倦。

今天弟弟愿把兒童愛國(guó)文選的事給我一人做，因他抄目錄覺得太困難，年紀(jì)太小，能力不及，且身體不好，我亦勸他以少讀書多運(yùn)動(dòng)為佳。

我現(xiàn)每天上一課英文要背要默。每天從頭讀一遍，已上到98 課（《開明英文》第一冊(cè)）。

十二月一日

昨天夜里四點(diǎn)鐘我和弟弟聽見狼叫：?jiǎn)琛?/p>

1940年12月1日日記插圖：狼嚎的聲調(diào)

十二月二日

早上九時(shí)，發(fā)警報(bào)，五分鐘后有轟炸機(jī)一架經(jīng)過，我們?cè)诩摇?/p>

已經(jīng)兩個(gè)半月沒有警報(bào)了。

上月底結(jié)束上英補(bǔ)夜校。《第一課本》上了一百十課，還有十課，我以后一星期上四天課。

這學(xué)校的先生叫王世茲，他教了我國(guó)際音標(biāo)，和一百零十課書，學(xué)費(fèi)每月十五元，共五個(gè)月，實(shí)足有四個(gè)月。這是我習(xí)英文的起頭，所以我必須永遠(yuǎn)記著王先生。

十二月一十七日

交圖書館運(yùn)的四木箱子今天已到。現(xiàn)在英文課本（一）還有三課，上完后上第二冊(cè)。從現(xiàn)在起除上英文外，看課外書，看完后修改《抗戰(zhàn)中的旅行》（逃難記），看時(shí)間選《兒童愛國(guó)文選》。史地等教科書暫時(shí)不讀。有空時(shí)畫抗戰(zhàn)童謠，并做一本《戰(zhàn)時(shí)童話》。

一九四一年

獨(dú)山日記1941年1-5月封面

一月五日

昨日晚上看了華僑工作團(tuán)的戲。今晚看了勵(lì)志社（新生劇團(tuán)）的……

我算了一算我一共進(jìn)了幾年學(xué)校：

五歲半到六歲半在杭州進(jìn)一年級(jí)，共一年。

七歲半到九歲半在浦東進(jìn)三四年級(jí)，共二年。

十歲在余村進(jìn)五年級(jí)，共二個(gè)月。

十一歲在德慶進(jìn)初中一年級(jí)，共十來天，且每天必有三四次警報(bào)，各種教科書都只上了一課或半課，英文未開始。

十二歲半在獨(dú)山進(jìn)英文補(bǔ)習(xí)夜校，每天一小時(shí)或半小時(shí)，實(shí)足四個(gè)月。

照我的意思，以后也不想再進(jìn)學(xué)校了。“進(jìn)學(xué)?！睂?duì)于“我”只是“糟工夫”。

不過關(guān)于英文方面我想還是再進(jìn)進(jìn)英文專修學(xué)校好些，自己總不免有誤解的地方，然而最好是有熟習(xí)英文的人指導(dǎo)指導(dǎo)。

日本民歌

“一切一切無無無，萬戶千家木炭無。人民無奈嘆無無，望斷官家救濟(jì)無。

可憐官吏頭腦無，有了頭腦腸又無，縱令有腸手也無，那管民間一切無。

月月年年總是無，戶戶家家辦法無，莫做悲鳴哭無無，國(guó)民不起有化無。

何以一切屬于無，不知?dú)W美有也無，尚獨(dú)日本一切無，乃祖乃宗面目無?！?/p>

中國(guó)志航隊(duì)六天中之成績(jī)：六十架

中國(guó)志航隊(duì)十二分鐘內(nèi)之成績(jī)：十二架

自勉——

一分努力，一分成功。

一分忍耐，一分幸福。

一月卅日

每天早上，總有“啪啪啪啪”的聲音把我從睡夢(mèng)中驚醒。“啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪……”真好聽極了。我趕快爬起來，他們已經(jīng)跑得看不見了。這些兵天天都比我起得早，可是我還是可以看到他們的，當(dāng)他們跑回來的時(shí)候。

年卅晚上新到了許多兵，已在此住了四天了，他們身體都很好，服裝很整齊，走路也很齊，不像別的過路兵一樣。我不知道他們是到那里去的，可是我喜歡聽他們的腳步聲和歌聲，雖然他們唱得拍子不對(duì)，可是很好聽。

……

今天動(dòng)了一動(dòng)筆，媽媽和弟弟說我“烏極了”，我這樣大的人還會(huì)發(fā)烏。我不理這種話。

*發(fā)烏，臨平方言，意為胡鬧，想入非非。

二月十日

今天是陰歷正月半。獨(dú)山民眾舉行龍燈大會(huì)，花樣倒很多，抬著小孩子的那種有幾十個(gè)。龍也有三四條。架子上面等地方，都寫著“歡迎勝利年”等，龍腳上寫著“踏平倭寇”，我想這表現(xiàn)出老百姓愛國(guó)的真誠(chéng)，使我覺得這次龍燈會(huì)比江浙的還好了。

不久之前，蘇州某小學(xué)開慶祝元旦大會(huì)，呼口號(hào)時(shí)，全體小學(xué)生忽高呼：“打倒東洋日本強(qiáng)盜！”……日人大怒，即槍斃該校校長(zhǎng)及教員四人，小學(xué)生亦被捉了去“惑化”。

物質(zhì)上的缺乏，腐乳和咸菜現(xiàn)在對(duì)于我是比山珍海味更好得多，破衣裳我也不厭難看，但我把“苦蜜”兩字時(shí)時(shí)記在心頭，又在這本前面寫了那幾句話語，每天翻出來總會(huì)看見的，以后我每本上都要寫，使自己永遠(yuǎn)不忘記它，那我一定有一天會(huì)得到“成功、幸?！钡摹?/p>

二月十三日

今天是我生日，在世界上活了十四年，究竟做出了點(diǎn)什么東西出來？我早已決定學(xué)文學(xué)，我想明年今天可以把作品記一張長(zhǎng)長(zhǎng)的賬單了，一定的！昨天替妹妹做了一條小紙龍，順便寫了一頁小故事“小紙龍”（在作文簿上）。

去年離開宜山也是二月十三日（我的生日），那時(shí)因時(shí)局緊心慌意亂到今天才想起。

天天報(bào)上都是太平洋風(fēng)聲緊，一天緊一天，在菲律賓美僑也撤退了，英國(guó)的日僑也回國(guó)了，日倭機(jī)聚集海南島，好像立刻就要打的樣子。日本抽兵南進(jìn)，中國(guó)可以反攻。

二月廿四日

日蘇正談判瓜分中國(guó)。日本把在中國(guó)的兵抽去南進(jìn)，派東北偽軍及國(guó)內(nèi)新兵守中國(guó)，以毒氣抵御我反攻。

太平洋形勢(shì)仍很緊張。

愛生來信，有一次三合某隊(duì)學(xué)生上山砍柴，有一個(gè)學(xué)生因病沒有砍到規(guī)定數(shù)目，回來后隊(duì)長(zhǎng)叫他再上山去砍來補(bǔ)足，他去了就沒有再回來。過了幾天鄉(xiāng)下人發(fā)現(xiàn)山上有骨頭首級(jí)及衣服，那就是他的。又一次某農(nóng)家半夜聽見豬叫，第二天不見了豬，只見從豬欄到山林中的老虎足跡。是這樣的地方！

這里冬季用水太麻煩，井里水干吊不起，大家爬下井去用木匙舀，整天都有人在井底。一晚到天亮都有人在井底。我們要去等幾個(gè)鐘頭，才有得爬下去，大家拼命搶。由媽下去，舀滿了一桶由我提回家，每天晚上總舀到很遲很遲才睡，（因一碗一碗舀起來很慢）。

本月十五日新校舍落成典禮游藝會(huì)，怒潮合唱團(tuán)要去唱?，F(xiàn)在已教了：

一、國(guó)歌（四部）

二、青天白日滿地紅（四）

三、游擊隊(duì)歌（四）

四、長(zhǎng)城謠（二）

五、女青年戰(zhàn)歌（三）

六、玉門出塞歌（二）

七、故鄉(xiāng)（四）

八、為祖國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)（四）

九、長(zhǎng)城謠（五）

十、中國(guó)父母心（齊唱）

十一、赴敵（四）

十二、中央軍校校歌（四）

十三、救國(guó)軍歌（四）

十四、我們是中華兒女（齊）

十五、新中華進(jìn)行曲（齊）

十六、軍民合作（二）

三月廿八日

江西北部打了大勝仗，殲敵二萬余。

民眾教育館新做了兩只跪著的野獸，一只像牛，一只像羊，還穿著衣服，一只頸后插著“漢奸汪精衛(wèi)”的牌子，還有一只是陳璧君（汪太太）。

十六號(hào)新生劇團(tuán)演的話劇“衣冠禽獸”，許多人套著紙臉，反穿著衣服，或拖著長(zhǎng)辮子，穿著怪衣裳，拖著尾巴，尾巴還會(huì)搖。扮汪精衛(wèi)等人，很滑稽。

*上高戰(zhàn)役，又稱“錦江會(huì)戰(zhàn)”，1941年3-4月，贛北戰(zhàn)場(chǎng)中國(guó)軍隊(duì)贏得重大勝利，給日本侵略者造成沉重的打擊，極大地鼓舞了中華民族的抗日斗志。

四月廿一日

天天望雨，到昨天晚上才來了一陣暴風(fēng)雨，今天又停了。假使真的成了旱災(zāi)，大家都要餓死了。

地方不同，人也變了。在余村時(shí)，我耕一畝地手也不會(huì)起泡，到這里來，鋤一方丈的地手上就會(huì)起泡了。余村是大家都會(huì)工作的，所以我的手也能吃苦，這里大家都不勞作，所以我的手也不能吃苦了。我的手能夠適應(yīng)環(huán)境。

五月十五日

爸爸路過貴陽，謝六逸要他在大夏大學(xué)當(dāng)教授，重慶遇傅況麟要他到峨眉山國(guó)立四川大學(xué)，白沙（離渝二百八十里）國(guó)立女子師范學(xué)院亦可去，媽也可在那邊任高中國(guó)文。將來到哪里未決定。

*謝六逸，著名作家、翻譯家、教授，中國(guó)現(xiàn)代新聞教育事業(yè)的開拓者之一。

*傅況麟，曾任川大總務(wù)長(zhǎng)。

*白沙，重慶市江津區(qū)轄鎮(zhèn)，江津區(qū)西南部。

五月十七日

我說：將來我要有一個(gè)大花園，里面有一個(gè)小房子，要又小又好看，屋頂是紅的，墻壁是淡青的，窗子非常大非常多，有湖綠的窗簾。

還要養(yǎng)兔子、小哈巴狗、貓，鴿子、夜鶯、火雞、鵝、珍珠雞（一日生幾個(gè)蛋）、伽藍(lán)鳥（唐鵝）、大嘴鳥、鸚鵡、金魚、翻車魚、魚（鰩）、水母、鯛、杜父魚、?？⒑Ｐ?、鬼面蟹、寄居蟹、各種海螺、一只好看的小烏龜。

花園里有各種頂好看的花。要種在花園里的花果，花：梅、蘭、菊、玫瑰、薔薇、茉莉、金香、百合、山茶、牡丹、芍藥、洋芍藥、芙蓉、海棠、玉蘭、洋辣椒；果：葡萄、蘋果、桔、梨、杏、桃、枇杷、石榴、柚、番茄。

媽媽弟弟妹妹都說我是瘋子，不相信我，我寫在這里，不要忘記。我想再過十來年，我就能把它造起來，我要住在那小巧的美麗的房子里像一只小兔子住在溫暖的草窠里，而且不要有狼和獵狗來咬我。

將來我必須要到熱帶去一趟，要買一只溫柔的小象回來，只要很小的，坐得下一兩個(gè)人就夠了，因?yàn)槲也桓因T馬（騎馬要跌斷腳骨），必需買一頭小象來騎。很好玩的，將來一定要去！

獨(dú)山日記 1941年5-7月封面

1941年5月25日日記

五月廿五日 星期日 陰

早晨七時(shí)至中正小學(xué)，把《幽靜的岸灘》練了幾遍，正午至民教館參加歌詠比賽會(huì)。參加的團(tuán)體及個(gè)人不多，聽的人卻是擠得一塌糊涂。參加獨(dú)唱之個(gè)人有正道小學(xué)一個(gè)女生，獨(dú)中女生唱《江南夢(mèng)》，怒潮合唱團(tuán)中唱Tenor 及Bass各一人，還有韋布太太唱《酒杯高歌》，等等。參加之團(tuán)體有怒潮合唱團(tuán)、獨(dú)中合唱團(tuán)唱《打回東北去》，中正小學(xué)、小小歌詠隊(duì)、正道小學(xué)、中央軍校第四分校廿四總隊(duì)（華僑隊(duì)）等等。

獨(dú)唱得第一的是我們團(tuán)中唱Bass的（炮兵隊(duì)的學(xué)生）。團(tuán)體得第一的是怒潮。

*Tenor，男高音。Bass，男低音。

弟弟有一張小葉子，他就叫它“冷的心”，很好看。我向他要，他不肯送我，我說：“是呀，世界上不知有多少冷的心在等著我，我將永遠(yuǎn)得不著一個(gè)熱的心的?！崩涞男亩嘀兀?/p>

六月五日 星期四 晴

田中的秧都要干死了，本地人在求雨。

求雨的方法是，許多小孩赤了膊拿了樹枝，在街上跑，樹枝用繩連起來，像龍一樣，每跑到路旁有井的地方，那里的人先預(yù)備好幾擔(dān)水，孩子們跑到這里就在路上打圈子跑，別人就把水一大盆一大盆地往他們身上倒，把他們的赤身倒得完全是水，這二方丈的地方就很像下了一場(chǎng)大雨。

又有一群孩子一邊跑一邊齊聲唱著：“菩薩保佑下大雨，……”等歌。

又把一只小狗帶了眼鏡，放在用紙做的亭子里，抬著在街上走。

*抬狗求雨，貴州古老習(xí)俗。干旱年景農(nóng)歷七月辰日，人們用特制木凳抬著狗走村串寨，乞神祀天，祈求風(fēng)調(diào)雨順，感謝狗為祖先找到水源。這種儀式體現(xiàn)了“狗”圖騰崇拜和“蚩尤崇拜”等與原始社會(huì)相關(guān)的文化信息。

六月七日 晴

昨天已上床后，聽見街上十分喧嘩，起來看看，是一個(gè)大隊(duì)伍，起頭是許多幼童拿了香，唱歌，后面是敲鑼吹喇叭，再后是許多花燈，及幾個(gè)抬著的方桌，桌四圍都是柏枝，像一座房子，里面是許多蠟燭、香，和一只小狗，有的是真小狗，有的是泥做的，還有一條柏枝做的大龍。又在路旁一小塊空地上放十二只方桌，上面放四只大的長(zhǎng)桌，再放四只方桌，再放三只桌子，再放一個(gè)方桌，再放一只椅子，在這上面做一個(gè)柏枝的小屋，里面燒香。這些都是求雨。

求雨臺(tái)，柏枝的小屋和蠟燭，一只小方桌，一只方桌，三只長(zhǎng)桌，四只方桌，四只長(zhǎng)桌，十二只方桌。此臺(tái)共高一丈五尺。

六月十一日

今天中午到中正小學(xué)去，看見他們男聲部的都在禮堂布置，尹福馨拿一枝毛筆剪去了頭，在白紙上寫標(biāo)語，大家都很興奮，索先生叫我獨(dú)唱長(zhǎng)城謠，我在那里練了幾遍，方教官還在練習(xí)他的鋼琴獨(dú)奏La czarine。過了一會(huì)便回家了。

下午六點(diǎn)半又去，在那里等了半天，觀眾到齊，已八點(diǎn)鐘，才開始，先由怒潮合唱團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)（韓主任）講話。這時(shí)我們都擠在后臺(tái)，后臺(tái)地位太窄了，只勉強(qiáng)站得下演奏員，事先也沒有預(yù)備好，到這時(shí)才來排隊(duì)，哪一頭高音部哪一頭低音部也是臨時(shí)決定，因此這一次弄得不大好。上臺(tái)之后，還有許多人沒有譜子背不出，幸虧我已背得出了，就和福馨換了講義（他是Tenor，剛好站在我后面），我看看他的本子里只有兩三張。

最先的三個(gè)合唱完了，就由中正小學(xué)齊唱。

因?yàn)槲覀孙L(fēng)，獨(dú)唱《長(zhǎng)城謠》就叫龔長(zhǎng)棣和胡可生一起唱了，我在旁邊哼。我聽見我身旁的一個(gè)中正小學(xué)的教員所哼的并不是她這一部，竟哼到唱的那一部里去了。

然后是莊教官小提琴獨(dú)奏，及男聲四重唱，方策的鋼琴獨(dú)奏，陳教官的兩個(gè)獨(dú)唱，及女聲部的一個(gè)。

以上的是上半段節(jié)目，下半段的開頭是兩個(gè)合唱《月光曲》和《抗日合唱》，再是索教官獨(dú)唱。

以后再過了幾個(gè)節(jié)目，又是兩個(gè)合唱，就完了。

最后的《抗敵歌》唱錯(cuò)了，越唱越高，唱完第一段時(shí)聽那琴聲，比歌聲低了半度，第二遍更糟，竟唱高了一度。在第二段中間的“氣正豪”唱完后，本應(yīng)停五拍再唱“仇不報(bào)”的，可是幾個(gè)只停四拍（有的只三拍）就唱出來了，還好她們的聲音輕，但已被弄壞了這一個(gè)歌。

唱完時(shí)已是十點(diǎn)鐘，索先生還硬拉住我們，要我們吃點(diǎn)東西再走，但我們因太遲了就回家了。

陳品中因?yàn)閯e的原因沒有來。說起陳品中，在宜山時(shí)拿一本他自己著的《音樂入伍》（？）的書來，叫爸替他到商務(wù)出版，爸看看那書，覺得他很是難能可貴，就請(qǐng)主任把他留校，因此他現(xiàn)在才在本校當(dāng)隊(duì)長(zhǎng)的。

*《長(zhǎng)城謠》，1937年“七七”事變后，潘孑農(nóng)、劉雪庵為華藝影片公司電影《關(guān)山萬里》創(chuàng)作的插曲。

*《抗敵歌》，原名《抗日歌》，音樂家黃自1931年“九一八”事變后創(chuàng)作的抗日歌曲，是中國(guó)最早的抗日救亡題材的歌曲。

1941年7月7日日記插圖：“七七”事變四周年

七月七日

7.7 四周年

再過半年，七七就變成我們的國(guó)慶日了，因?yàn)樗沟煤苋醯闹袊?guó)變成世界上最強(qiáng)的國(guó)家之一。一千二百萬無名英雄的血沒有白流。

八月一日

今天學(xué)校里開懇親會(huì)，因下雨我們都沒有去。

我自昨天起從圖書館借了代數(shù)來看，共有很厚兩本，是二年級(jí)一年用的。

我打算在一星期看完，每一習(xí)題做四五個(gè)，不完全做。

三年級(jí)大約在八月底考，我用三分之一來做代數(shù)，三分之一看史地，三分之一看黨義、生物學(xué)、英文。

我們?cè)诤髨@里看見一只小雞，會(huì)飛二三尺高，后來莫太說是鳥，我們就把它捉住了，拿到手里看看才知道確是一只鳥，我們想把它養(yǎng)大。

今天寫信給盧伯，叫他來此當(dāng)教官。又寫信叫二伯來當(dāng)教官兼中正中學(xué)初一國(guó)文教員。

我們用一片很薄的干的肥皂，像這樣大：〇，放在一盆靜水的面上，肥皂就會(huì)很快地走路，有時(shí)向邊上走去，有時(shí)打圈子。我們不懂是什么緣故。

1941年8月1日日記插圖：削筆刀手工

我用爸爸剃過胡須的刀片做了一把刀，用來削鉛筆，很快。

我們裝水的缸和桶都是木頭做的，要漏水，所以媽媽用棉花把洞塞牢，有一天弟弟說：“我看見木桶上生了許多奇怪的植物，好像棉花的樣子”，說著給我看他采來的奇怪的植物，我看看原來是塞洞的棉花，媽媽聽了連忙跑出去，叫到：“糟糕！一缸水要漏光了。”

德國(guó)打俄國(guó)，三次進(jìn)攻都遭了挫折，日本也不北進(jìn)，也不南進(jìn)，不過前幾天占了越南，泰國(guó)也倒過去了，看起來還是想南進(jìn)。

我的腳還沒好！

美對(duì)日本禁運(yùn)所有油類，日本自己承認(rèn)存油只可用半年了。不久他的飛機(jī)軍艦汽車都要餓死了。

中日戰(zhàn)爭(zhēng)四年，美國(guó)賣了非常多的汽油給日本，每月的份量可給二萬架雙馬達(dá)重轟炸機(jī)從法國(guó)飛到英倫。美輸油給日本等于替日本輸血，他的血一面在中國(guó)流出來，一面自美國(guó)吸進(jìn)去?，F(xiàn)在美國(guó)一禁止，日本就要生壞血病死了。

現(xiàn)在媽媽正在拿米蟲給我們的小鳥吃，共吃了五十條，他的身體只有二三寸長(zhǎng)，肚子卻很大。

九月一日中正中學(xué)要開學(xué)了，校舍在到校本部去的半路上，有三四里路，學(xué)生可住?？勺咦x。

我的腳本來擦凡士林，很多鋅氧粉，很少的鋅氧膏（黃色的），今天黃太說上次六叔（宣教官的弟弟）被強(qiáng)盜在他腿上砍了一刀，后來化了膿，是用灰錳氧（灰錳鉀）浸在棉花里，貼在瘡上醫(yī)好的。今天我用灰錳氧貼著，果然好了許多。

1941年8月1日日記插圖：伊甸的爛腳

*鋅氧粉，即氧化鋅。醫(yī)藥氧化鋅具有拔毒、止血、生肌收斂的功能。

*灰錳氧，高錳酸鉀。低濃度具有抗菌、收斂、止血、除臭等功效。

五日上午四點(diǎn)鐘地震了一次，掛著的東西都搖起來了，許多人都在街上吵得很厲害，我們一點(diǎn)也不知道，媽媽說我們一睡著了，地球翻一個(gè)身都不曉得的。地球從黑夜翻到天亮，不是翻了一個(gè)身嗎？

在宜山有一夜離我們家一里路的汽油庫著火了，人家說汽油桶炸得非常響，好像放了幾百個(gè)大炮，我們也不曉得。人家以為是日本飛機(jī)丟炸彈，看到汽油庫的火，就以為漢奸放火示目標(biāo)，唬得要命，都爬了起來，馬路上吵得一塌糊涂。

前些時(shí)有兩師兵經(jīng)過獨(dú)山，到新加坡去幫英國(guó)防日本。有一個(gè)官長(zhǎng)在獨(dú)山碰著他從前的同學(xué)——華僑隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)，現(xiàn)在他到了新加坡，寫了信來，說在新加坡真是享福極了，每個(gè)士兵都由英國(guó)發(fā)給一套嗶嘰軍裝，一雙長(zhǎng)靴子，非常漂亮，而且也不會(huì)餓肚皮，吃非常好的東西，每人還發(fā)許多用品，都是很美麗的，甚至連小洋刀也發(fā)一把。又說他們踏進(jìn)新加坡的時(shí)候，英政府開會(huì)歡迎，而當(dāng)?shù)氐娜A僑（有百分之九十是華僑）更是高興得發(fā)狂了，拼命地放著炮，隨便往哪條街看過去，都是紅色的炮鋪了滿地，僑胞歷年來受了異族多少的壓迫欺凌，這時(shí)候看見“祖國(guó)的”勇士們這樣威風(fēng)的在“異國(guó)的”路上走著，可想而知他們一定高興的瘋癲了。

接連下了許多雨，以前只厭太陽光太多，現(xiàn)在只厭雨水太多了，原來今年的黃梅雨下遲了幾個(gè)月。

一下起大雨來，我們的屋子就糟糕，地板上東一個(gè)臉盆，西一個(gè)腳盆，南一個(gè)罐子，北一個(gè)鍋?zhàn)樱€有帳子頂上，床上，也都放了盆子，水滴在盆里罐里，叮叮咚咚叮叮咚咚，連續(xù)不斷，雖然把我們所有的盆子都拿出來接水了，還有許多水沒有東西接，屋頂竟像篩子似的，地板上完全濕透了，床上的被、帳子，也統(tǒng)統(tǒng)濕了。我們的廚房快要倒了，還好莫太用幾根大木頭支牢它的棟梁，不然一下起大雨來，它一定倒了。所以我不敢常走進(jìn)廚房去，走進(jìn)去的時(shí)候，唬得要命。

八月九日

上午到中正小學(xué)繳報(bào)名費(fèi)，劉先生出去吃飯了，我看見人家把做好的布景搬到獨(dú)山中學(xué)去，卻沒有看見認(rèn)得的人，在那里彈了一息琴，就回來了。

……

下午弟弟到楊太太家去，我叫他到獨(dú)中問問尹先生，今晚做不做戲，幾點(diǎn)鐘做。弟弟回來說看見他們搭了一個(gè)大臺(tái)，關(guān)于我叫他問的話，卻一點(diǎn)都不知道。

晚上到獨(dú)中禮堂，他們已化妝好了，正要開始，我們站在后臺(tái)看，因?yàn)槟粵]有拉起來。新生劇團(tuán)演員不夠，到處拉夫，陳鏡清也去了，不過不要她講話，也不要做動(dòng)作。索教官、吳教官、方教官也做，最年輕的吳智能，臉上擦得又白又紅，打扮得像摩登女郎似的，非常漂亮，扮韋布太太的情人，索子樵做土豪劣紳，方策、尹福馨做視察員，劉宗培、陳鏡清等都是群眾，只有陳教官不做。

他們說明天把給我的兩張票放在劉宗培處，我明天去拿。

今天的戲因?yàn)槭蔷毩?xí)，所以是半途做起的，而且很是好笑，本來是在哭著的，忽然臺(tái)詞背不出了，就笑了起來，大聲說：“提示的呢？”等人家讀起臺(tái)詞來，他再重做一遍，有時(shí)一個(gè)人已經(jīng)死了，忽然又好好的走出來，拿著劇本讀起來了。有時(shí)一段戲要做五六遍才做得好。

*索子樵，作曲家，曾任南京夫子廟小學(xué)音樂老師，曾為該校校歌譜曲。

*方策(1886-1945），國(guó)民革命軍陸軍上將，曾任南京中央軍校軍事指導(dǎo)委員。

爸爸說法國(guó)人都是這樣只管享樂的，所以這次德國(guó)兵打來了也不管，因此法國(guó)就亡了。

*《歡送勇士們》，程懋筠（1900-1957），著名音樂家，曾為孫中山“黃埔訓(xùn)詞”譜曲，后為《中華民國(guó)國(guó)歌》。

*《茶花女中之飲酒歌》，1926年劉半農(nóng)翻譯歌詞，趙元任為劉半農(nóng)的譯詞配曲。

八月十日 晴

下午我們想去照相，爸說今天星期日，學(xué)生都來照相，太擠了，明天再去吧！于是我到中正小學(xué)去拿戲票，看見陳鏡清也在吳教官房里，我向她要了票子，她就回去了。我問吳教官有沒有唱歌講義，他翻了半天才找出兩張，是《收獲》、《歡送勇士們》，他說還有個(gè)四部《中國(guó)父母心》，已經(jīng)沒有了，他自己也沒有，若有就給我，不過也不要緊，我唱第一部，Sop.我已有了。我又跟吳智能要了《茶花女中之飲酒歌》。后來他陪我唱了一個(gè)兩部《收獲》，我就回來了。

在中正小學(xué)，小學(xué)生看見吳肯就笑他，吳肯說上回做“未婚夫妻”那個(gè)戲，他帶上了胡子裝房東老頭子，這回這個(gè)戲，他又裝大少爺，所以小學(xué)生要笑他。

《茶花女中之飲酒歌》是劉半農(nóng)譯詞，趙元任作曲的，內(nèi)容非常好笑，這歌本是茶花女的情人阿蒙唱的，所以盡是些飲酒，飲酒，飲酒，說一切都不要管他，只要管飲酒，管愛情，又說“你就是個(gè)最利害的檢察官，請(qǐng)你來瞧一瞧我們的酒杯吧！嘿！包你馬上回心意轉(zhuǎn)，意滿心歡”。

八月十二日

一天到晚做代數(shù)，討厭死了，我一聽到什么三角幾何就頭疼。照我說一個(gè)人的個(gè)性無論如何是隱瞞不掉的，比方說我愛文學(xué)，那末對(duì)于數(shù)學(xué)總不會(huì)有好感，雖然在學(xué)校里考數(shù)學(xué)回回是我第一，但一出了學(xué)校，沒有人來迫著，就萬萬不肯翻開數(shù)學(xué)來細(xì)心研究，管自鉆進(jìn)快樂的文學(xué)庫中去了。所以我想一個(gè)人將來的事業(yè)必須照個(gè)性而定，不可去做一件和個(gè)性全不相干的事，那決不會(huì)成功的。

八月十三日

“八·一三”四周年了，在四年前我們聽見很響的一聲大炮，這很響的聲音造成我們四年來的命運(yùn)。

（未完待續(xù)）