遍及全世界的Steinway技術(shù)參考指南
——豎式鋼琴調(diào)整（1）

文/Steinway 譯/吳紅江

（接上期）

1．弦槌 11．絆帶箍及絲桿 21．阻尼器軸架 31．后檔2．弦槌柄 12．脫進(jìn)調(diào)整檔 22．阻尼器彈簧 32．后檔織物3．弦槌檔 13．脫進(jìn)調(diào)整螺絲 23．阻尼器絲桿 33．平衡檔4．槌座 14．頂桿 24．阻尼器墩螺絲 34．平衡檔支撐5．槌座止位 15．頂桿軸架 25．阻尼器墩 35．平衡檔銷軸6．槌座軸架 16．頂桿彈簧 26．阻尼器 36．鍵扣7．槌座彈簧 17．阻尼器杠桿 27．聯(lián)動(dòng)器 37．琴鍵8．槌座墊 18．阻尼器升舉棒 28．聯(lián)動(dòng)器軸架 38．前檔前檔銷軸9．回止位 19．運(yùn)轉(zhuǎn)機(jī)檔 29．聯(lián)動(dòng)器墊 39．前檔沖床10．回止位絲桿 20．阻尼器勺釘 30．絞盤螺絲 40．琴弦

以下幾頁概述了調(diào)整豎式鋼琴的建議步驟。應(yīng)該指出：給出的技術(shù)參數(shù)很重要，然而，它們可以在合理范圍內(nèi)變化，以適應(yīng)鋼琴琴師的個(gè)人需求。對于技師而言，重要的是要了解調(diào)整程序之間的相互關(guān)系以及它們?nèi)绾斡绊戜撉俚男阅?，并在確定樂器和演奏者的個(gè)人需求時(shí)使用這種理解。

在開始對鋼琴工作之前，必須對樂器進(jìn)行一般評估和觀察，以確保：

所有螺釘均已牢固固定，包括：頂蓋、鍵蓋、傳動(dòng)桿、踏瓣組件、運(yùn)轉(zhuǎn)機(jī)（擊弦機(jī)）支架上的鉸鏈。

琴箱部件適度適配且功能齊全，例如：鍵蓋、鍵唇（鎖檔）、鍵墩/頰墩（鍵側(cè)木）、樂譜臺及譜臺框架、踏瓣組件。

鉸鏈上的鉸鏈銷栓穩(wěn)固，以避免嗡嗡聲：鍵蓋的連續(xù)鉸鏈，頂部鉸鏈。

檢查踏瓣傳動(dòng)桿：

去掉踏瓣棒（踏瓣頂桿）和傳動(dòng)桿之間的所有空動(dòng)。確保螺母在（踏瓣）棒穿過傳動(dòng)桿杠桿時(shí)緊緊持握。踏瓣組件中應(yīng)沒有側(cè)游隙。

緩解琴鍵

背景：必須檢查每個(gè)琴鍵，以確保它在任何其他調(diào)整步驟之前可以自由地工作。緊澀的琴鍵將使其他調(diào)節(jié)幾乎無用。如何做：

步驟1：緩解平衡檔孔——平衡檔銷軸孔應(yīng)被緩解，以使每個(gè)琴鍵在輕微下壓力下下降到位。任何琴鍵都不應(yīng)該有前后游隙。使用擴(kuò)孔工具調(diào)節(jié)平衡檔（銷軸）孔的尺寸，同時(shí)從琴鍵的軸襯一側(cè)插入工具?！皬囊粋?cè)到另一側(cè)”擴(kuò)孔，而不是“從前到后”擴(kuò)孔，以避免過度緩解的可能性。

如果游隙存在，用熱水和膠（3﹕1）的混合物對孔進(jìn)行膠水-上漿，通常效果很好。如果游隙過大，距邊緣大約1/16吋填隙兩側(cè)，將把琴鍵縛于平衡檔銷軸。如有必要，可以用擴(kuò)孔工具從琴鍵軸襯一側(cè)插入進(jìn)行擴(kuò)孔。

步驟2：緩解平衡檔軸襯——當(dāng)琴鍵在其前部輕輕前后旋轉(zhuǎn)（rotated back and forth）時(shí)，平衡檔銷軸與兩側(cè)平衡檔軸襯應(yīng)有少量游隙。貫穿鍵盤的（游隙）量應(yīng)一致。

調(diào)節(jié)，使用琴鍵緩解鉗。

步驟3：緩解前檔軸襯——當(dāng)琴鍵處于靜棲位置及壓下時(shí)，前檔軸襯應(yīng)該從一側(cè)到另一側(cè)有輕微游隙。重申，這應(yīng)該貫穿鍵盤一致，且應(yīng)使用琴鍵緩解鉗進(jìn)行調(diào)節(jié)。

檢查運(yùn)轉(zhuǎn)機(jī)軸釘（參考《平臺鋼琴準(zhǔn)備工作》第一章，18～19頁）

調(diào)節(jié)絞盤螺絲/弦槌擊弦距離

背景：Steinway豎式鋼琴的擊弦距離約為1～7/8吋。

如何做：

步驟1：如果需要獲取適當(dāng)?shù)膿粝遥ň嚯x），填隙提升或熨燙以減小弦槌靜棲檔（弦槌背檔）支座氈的尺寸。

弦槌柄應(yīng)最小限度地接觸靜棲檔氈。因此，如果將弦槌（靜棲）檔輕輕地從弦槌柄處拉開，弦槌應(yīng)該非常輕微地隨槌而動(dòng)。

當(dāng)輕輕地拉向鋼琴前部時(shí)，琴槌應(yīng)略微隨檔而動(dòng)。

弦槌移動(dòng)應(yīng)該大約為1/64吋。移動(dòng)超過這個(gè)（距離），弦槌有太多的空動(dòng)，應(yīng)該進(jìn)行相應(yīng)的調(diào)節(jié)?；蛘?，可以通過輕扣（靜棲）檔來檢查弦槌是否有太少的空動(dòng)。弦槌應(yīng)該表現(xiàn)出輕微的運(yùn)動(dòng)。沒有運(yùn)動(dòng)的弦槌沒有充足的空動(dòng)以確保復(fù)動(dòng)一致，并且可能導(dǎo)致頂桿掛在槌座皮革上。必要時(shí)調(diào)節(jié)絞盤（螺絲）。

琴鍵水平面

背景：Steinway豎式鋼琴琴鍵水平面有一個(gè)“加冠”，中央比兩端高約1/32吋。使用帶冠的琴鍵水平規(guī)（譯注：即檢平尺）時(shí)，通過在平衡檔支撐下方去除或放置紙沖床來進(jìn)行相應(yīng)調(diào)節(jié)。在做琴鍵水平面時(shí)，確保槌座處沒有空動(dòng)。這將確保運(yùn)轉(zhuǎn)機(jī)重量全部落在絞盤螺絲和鍵盤上的。

如何做：

步驟1：琴鍵平置及間距——請參閱本手冊《平臺鋼琴調(diào)整》部分中的本章節(jié)。

步驟2：設(shè)定本位音鍵（白鍵）——請參閱本手冊《平臺鋼琴調(diào)整》部分中的本章節(jié)。

“秘訣、技巧及技術(shù)參數(shù)”章節(jié)（譯注：在手冊《技術(shù)參數(shù)及檢修技巧》部分）列出了所有型號的技術(shù)參數(shù)。

步驟3：設(shè)定升半音鍵（黑鍵）——請參閱本手冊《平臺鋼琴調(diào)整》部分中的本章節(jié)。此外，確保壓下琴鍵時(shí)，升半音鍵的頂部高出毗鄰的本位音鍵大約1/32吋。

2018年干田村稻鰍綜合種養(yǎng)畝平純收入達(dá)到2600元以上，是單純種水稻的近10倍左右。2019年準(zhǔn)備進(jìn)一步擴(kuò)大面積發(fā)展稻漁、稻蛙、稻蝦等綜合種養(yǎng)，政府看到村民的參與性、積極性和干田村的示范帶頭作用，決定把該村打造成振興鄉(xiāng)村發(fā)展的典型，進(jìn)行全面規(guī)劃，并納入農(nóng)發(fā)、農(nóng)綜、扶貧資金重點(diǎn)支持對象，加大基礎(chǔ)設(shè)施投入，幫助村民脫貧致富，協(xié)助政府扶貧攻堅(jiān)，助推美麗鄉(xiāng)村建設(shè)。

步驟4：調(diào)節(jié)琴鍵水平面——使用中央上冠1/32吋的直棱尺，調(diào)節(jié)平衡檔支撐或沖床的高度，以調(diào)節(jié)本位音鍵及升半音鍵的水平面。

檢查弦槌線/擊弦點(diǎn)線

背景：從低音到高音，檢查的所有弦槌擊弦點(diǎn)所成線的平直度。（此步驟在弦列的高音部位非常關(guān)鍵。與非常短的琴弦相關(guān)的擊弦點(diǎn)的微小變化都會(huì)顯著影響音。）

如何做：通過加熱弦槌柄并在弦槌向上或向下施加壓力來升高或降低任何不成線的個(gè)體弦槌。

運(yùn)轉(zhuǎn)機(jī)排齊

背景：對于實(shí)現(xiàn)任何鋼琴的精密和一致的調(diào)聲（整音），重要的是琴槌行程筆直朝向?qū)?yīng)琴弦。行程，間距和燒灼操作雖然是獨(dú)立的，但卻有結(jié)合性的結(jié)果。因此，重復(fù)以下步驟是合適的。

如何做：

步驟1：運(yùn)行弦槌柄——通過從弦槌柄靜棲檔上抬起幾個(gè)弦槌，觀察每個(gè)弦槌的行程路徑。所有弦槌都應(yīng)該筆直朝向琴弦方向移動(dòng)，而不是向左或向右移動(dòng)。通過在槌座軸架下方添加運(yùn)行調(diào)節(jié)紙條來校正行進(jìn)錯(cuò)誤的弦槌。

步驟2：燒灼弦槌柄——所有弦槌應(yīng)統(tǒng)一排齊，不得向左或向右扭擰。通過用酒精燈，熱風(fēng)槍或加熱的槌柄彎曲鉗加熱弦槌柄來校正。當(dāng)弦槌柄被加熱時(shí)，在校正方向上輕輕地向弦槌施加扭擰力?？赡苄枰貜?fù)此操作以實(shí)現(xiàn)（變化后的）穩(wěn)定性。

步驟3：對弦間隔弦槌——當(dāng)所有弦槌平置接觸對應(yīng)的琴弦時(shí)，琴槌的間距應(yīng)是正確的。如有需要，松開槌座軸架螺絲，重新定位弦槌并重新上緊。此時(shí)，校正三弦組內(nèi)的弦間距。

步驟4：排齊聯(lián)動(dòng)器

背景：在以下情況，聯(lián)動(dòng)器校正排齊：

A）頂桿居中槌座

B）頂桿趾居中調(diào)整鈕

如何做：松開聯(lián)動(dòng)器螺絲，可以將聯(lián)動(dòng)器向左或向右移動(dòng)。通過在聯(lián)動(dòng)器軸架和軸架檔之間增加運(yùn)行調(diào)節(jié)紙條，可以向左或向右移位或傾斜聯(lián)動(dòng)器。有時(shí)絞盤（螺絲）、頂桿和調(diào)整鈕之間的間距需要妥協(xié)。置位聯(lián)動(dòng)器，以便在所有點(diǎn)之間獲得最佳結(jié)果。

步驟5：排齊絞盤（螺絲）與聯(lián)動(dòng)器

注意：絞盤應(yīng)位于聯(lián)動(dòng)器墊下方中央。

（待 續(xù)）