關(guān)于投稿的中英文摘要的書寫要求

論文是用來進(jìn)行科學(xué)研究和描述科研成果的載體。論文摘要是對(duì)論文的簡短陳述，具有不讀原文就知全文的特點(diǎn)。摘要以供讀者確定有無必要閱讀論文全文，或提供給文摘第二次文獻(xiàn)采用，可以獨(dú)立使用，也可以引用。摘要應(yīng)著重反映研究中的創(chuàng)新內(nèi)容和作者的獨(dú)到觀點(diǎn)，不必列出本學(xué)科已成為常識(shí)的內(nèi)容，不要簡單地重復(fù)題名中已有的信息。

1. 論著類文章摘要的內(nèi)容應(yīng)包括研究目的、研究方法、主要發(fā)現(xiàn)（包括關(guān)鍵性或主要的數(shù)據(jù)）和主要結(jié)論，一般應(yīng)寫成四段式結(jié)構(gòu)式摘要：目的（Objective）、方法（Methods）、結(jié)果（Results）和結(jié)論（Conclusions）。

（1）目的：簡明指出此項(xiàng)工作的目的，研究的范圍。

（2）方法：簡要說明研究課題的基本做法，包括對(duì)象（分組及每組例數(shù)、對(duì)照例數(shù)或動(dòng)物只數(shù)等）、材料和方法（包括所用藥品劑量，重復(fù)次數(shù)等）。統(tǒng)計(jì)方法特殊者需注明。

（3）結(jié)果：簡要列出主要結(jié)果（需注明單位）、數(shù)據(jù)、統(tǒng)計(jì)學(xué)意義等，并說明其價(jià)值和局限性。

（4）結(jié)論：簡要說明從該項(xiàng)研究結(jié)果取得的正確觀點(diǎn)、理論意義或?qū)嵱脙r(jià)值、推廣前景。

2. 綜述類文章的摘要，應(yīng)包括綜述的主要目的、資料來源、綜述時(shí)所選擇的文獻(xiàn)量和依據(jù)、數(shù)據(jù)提煉的規(guī)則和應(yīng)用方法、數(shù)據(jù)綜合得出的結(jié)果和結(jié)論。可以結(jié)構(gòu)式形式寫出：背景、數(shù)據(jù)來源、結(jié)果和結(jié)論。也可寫成指示性或報(bào)道指示性摘要。

3. 中文摘要一般使用第三人稱撰寫，建議采用“對(duì)……進(jìn)行了研究”、“報(bào)告了……現(xiàn)狀”、“進(jìn)行了……調(diào)查”等記述方法標(biāo)明，不必使用“本文”、“我們”等作為主語。不列圖、表，不引用文獻(xiàn)，不加評(píng)論。除了公知公認(rèn)者外，摘要中首次出現(xiàn)的縮略語、代號(hào)等須注明全稱或加以說明。

4. 中文摘要一般250～400字，英文摘要與中文摘要內(nèi)容原則上相對(duì)應(yīng)，但考慮到國外讀者的需要，可更詳細(xì)。

本刊編輯部