習(xí)近平總書記講話中熟語的運(yùn)用及其話語風(fēng)格

王 倩

（1.天津師范大學(xué)文學(xué)院，天津 300387；2.晉中學(xué)院中文系，山西晉中030619）

黨的十八大以來，習(xí)近平總書記作為黨和國家的新一屆領(lǐng)導(dǎo)核心，圍繞國家的內(nèi)政、國防、外交、反腐發(fā)表了一系列的重要講話。仔細(xì)研讀習(xí)總書記的講話，一個(gè)個(gè)耳熟能詳?shù)氖煺Z撲面而來，這些熟語在習(xí)近平總書記講話中絕不是簡單的引用，它們不但種類豐富，而且被運(yùn)用得因地適宜，恰到好處，令聽者過耳不忘。有些熟語經(jīng)過習(xí)總書記的巧用，從古代典籍中走了出來，活躍在人民的口中，成為百姓樂于傳頌的經(jīng)典語句?？梢哉f，熟語的巧妙運(yùn)用使習(xí)近平總書記的話語融感召力、震懾力和親和力為一體，有一種巨大力量。

一、熟語的概念問題

關(guān)于熟語，多數(shù)語言學(xué)家基本一致地把它看作一種特殊的詞匯單位，屬于一般詞匯，是詞匯的一個(gè)下屬分類。熟語大都具有豐富的內(nèi)容和精煉的形式，且源遠(yuǎn)流長，運(yùn)用普遍，極富于表現(xiàn)力，因而被視為詞匯寶庫中的重要成員。溫端政先生把“熟語”稱為“語匯”，并定義為“由詞和詞組合而成的，結(jié)構(gòu)相對(duì)定型，具有多功能的敘述性語言單位”［1］。姚錫遠(yuǎn)先生稱熟語為“富于美學(xué)素質(zhì)，定型定義，現(xiàn)成習(xí)用的煉語或簡句”，“往往是本民族人們習(xí)用的有某種歷史淵源或一定文化背景的”，包括“成語、諺語、俗語、歇后語、慣用語、格言、錦句”［2］。王巖在此基礎(chǔ)上增加了“流行語”，認(rèn)為熟語是“成語、諺語、俗語、歇后語、慣用語、格言、錦句、流行語”［3］的總匯。胡曉巖指出，從漢語熟語的外延上看，它既包括成語、慣用語、歇后語等靜態(tài)語言單位，也包含諺語、格言警句等動(dòng)態(tài)語言單位［4］。筆者認(rèn)為，可以把流行語歸入動(dòng)態(tài)語言單位，熟語的外延可以拓展為“成語、諺語、歇后語、慣用語、諺語、格言警句、流行語”。本文采用這個(gè)概念對(duì)習(xí)近平總書記講話中的熟語運(yùn)用進(jìn)行研究。

二、習(xí)近平總書記講話中熟語運(yùn)用的特點(diǎn)

（一）種類豐富，內(nèi)涵深刻

熟語在總書記的講話中可謂俯拾皆是，散發(fā)出熠熠光澤，使領(lǐng)袖的講話通俗質(zhì)樸，深得民心。這些熟語種類豐富，涵蓋了成語、諺語、俗語、歇后語、慣用語、格言、錦句和流行語，它們的來源頗為廣泛，有的取自歷史典籍，有的取自詩詞章句，有的來自民間百姓，有的來自網(wǎng)絡(luò)流行語。來源雖有不同，卻殊途同歸，讓領(lǐng)袖的講話擁有豐富的意義內(nèi)涵，散發(fā)出動(dòng)人的藝術(shù)魅力。

成語精煉凝縮，含義豐富，蘊(yùn)含著中華文化的精髓，總書記在各種講話中大量運(yùn)用具有中國特色的成語，向世界傳播偉大的中華民族文化和精神。如在2018年兩會(huì)閉幕式的演講中，先后用“盤古開天”“女媧補(bǔ)天”“精衛(wèi)填海”“愚公移山”等多個(gè)來自神話的成語向世界解讀了中華民族的“偉大創(chuàng)造精神”“偉大奮斗精神”“偉大團(tuán)結(jié)精神”“偉大夢(mèng)想精神”為核心的中華民族精神，號(hào)召全國人民為實(shí)現(xiàn)中國夢(mèng)而團(tuán)結(jié)一致，努力奮斗。在2014年赴內(nèi)蒙古調(diào)研看望慰問各組干部群眾時(shí)，總書記談到希望各族干部群眾守望相助，并結(jié)合時(shí)代特色對(duì)“守望相助”進(jìn)行了非常精辟而深刻的解釋：守，是要守好家門，守好邊疆，守好內(nèi)蒙美好精神家園；望，是要“登高望遠(yuǎn)”，有大局意識(shí)；“相助”是要牢牢樹立平等團(tuán)結(jié)互助的思想，這個(gè)成語高屋建瓴地為干部群眾的工作指明了方向。

諺語簡單樸素，哲理深刻，有著獨(dú)特的語言魅力?？倳浿v話中的諺語往往用來拉近與聽眾的距離，講述深刻的道理，使聽話人聽得進(jìn)，記得住，傳得開。在全國政協(xié)新年茶話會(huì)上，總書記引用了“眾人拾柴火焰高”來強(qiáng)調(diào)實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興團(tuán)結(jié)一致的重要性，用“鞋子合不合腳，自己穿了才知道”貼切地說明我們國家發(fā)展道路的選擇問題。在莫斯科國際關(guān)系學(xué)院做演講時(shí)，他同時(shí)引用了俄羅斯的諺語“大船必能遠(yuǎn)航”和中國的古詩“長風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄?！保酥卸韮蓢嗣竦木嚯x，表明了中俄關(guān)系一定能夠繼續(xù)乘風(fēng)破浪，揚(yáng)帆遠(yuǎn)航。在談到干部作風(fēng)問題時(shí)，借用“打鐵還需自身硬”“踏石留印、抓鐵有痕”“隔靴抓癢”這些百姓耳熟能詳?shù)闹V語來比喻我黨進(jìn)行自身建設(shè)的重要性。諺語的合理使用使總書記的語言生動(dòng)有趣，富有表現(xiàn)力，獲得廣大群眾高度的情感認(rèn)同。

歇后語幽默風(fēng)趣，通俗易懂，口語色彩濃厚。總書記在講話中，使用“聾子的耳朵——擺設(shè)”來說明不能讓黨的紀(jì)律成為“稻草人”，要嚴(yán)明黨的紀(jì)律；用“雞毛撣子打屁股——不痛不癢”來批評(píng)部分干部在開展群眾路線教育實(shí)踐活動(dòng)中對(duì)問題挖掘不深的問題；用“王婆賣瓜——自賣自夸”來說明閩東要向外界宣傳自己的優(yōu)勢(shì)特色；用“麻雀雖小——五臟俱全”來說明各級(jí)部門都要為群眾干實(shí)事。這些歇后語的使用使講話十分接地氣兒，使聽眾愿意聽，樂于接受。

慣用語短小精悍，俏皮靈活，使表達(dá)簡潔樸素，富有新意，為老百姓喜聞樂見?？倳浻谩罢甄R子、正衣冠、洗洗澡、治治病”這樣的大白話來告誡廣大黨員干部要嚴(yán)格按照黨的紀(jì)律正視自己的缺點(diǎn)和不足，改進(jìn)自己的工作作風(fēng)；用“唱黑臉”“當(dāng)包公”來提出各級(jí)督導(dǎo)組要敢于關(guān)鍵環(huán)節(jié)、重點(diǎn)部位、重點(diǎn)工作嚴(yán)督實(shí)導(dǎo)；用“釘釘子”比喻鍥而不舍的執(zhí)行理念；用不“留暗門”、不“開天窗”指明要堅(jiān)決維護(hù)制度的嚴(yán)肅性和權(quán)威性。這些來自群眾并在群眾中使用頻率很高的慣用語被領(lǐng)袖運(yùn)用得駕輕就熟，形成了樸實(shí)無華的文風(fēng)，字里行間更是滲透出領(lǐng)袖對(duì)群眾的深厚感情。

格言警句言簡意賅，語精義深，蘊(yùn)含著豐富的中華文化和中華精神，恰當(dāng)?shù)匾每梢援孆堻c(diǎn)睛發(fā)人深省。在北京大學(xué)師生座談會(huì)上，習(xí)近平總書記引用“博學(xué)之，審問之，慎思之，明辨之，篤行之”勉勵(lì)青年學(xué)子要博學(xué)、要會(huì)學(xué)、要實(shí)踐。在黨的群眾路線實(shí)踐活動(dòng)總結(jié)大會(huì)上，他引用“知屋漏者在宇下，知政失者在草野”來強(qiáng)調(diào)群眾滿意與否是黨做好一切工作的價(jià)值取向和根本標(biāo)準(zhǔn)。據(jù)王魯玉統(tǒng)計(jì)，“僅就經(jīng)典名言而論，引用最多的是儒家經(jīng)典，《論語》引用了11次，《禮記》引用了6次，《孟子》引用了4次，《荀子》引用了3次”，“道家經(jīng)典言論出現(xiàn)了8次”“法家經(jīng)典言論出現(xiàn)了9次”“墨家經(jīng)典出現(xiàn)了1次”［5］。格言錦句在總書記的講話中被廣征博引，為我所用，可謂是到處格言錦句，處處金句良言，字字鏗鏘有力，句句重若千鈞，形成了有著極強(qiáng)感召力和親和力的習(xí)式風(fēng)格。

值得一提的是，我們的領(lǐng)袖雖然年愈花甲，但是一點(diǎn)都不落伍，有時(shí)還使用一些網(wǎng)上的流行語。在2015年元旦賀詞中，總書記就使用了“蠻拼的”來肯定各級(jí)干部的工作，使用熱詞“點(diǎn)贊”來表明自己對(duì)人民的態(tài)度。在索契接受采訪時(shí)他感嘆自己的工作很忙，套用當(dāng)時(shí)的流行歌詞“我個(gè)人的時(shí)間都去哪兒了”，他還在講話中使用到“任性、舌尖上、作秀、累并快樂著”等新詞新語，這些流行語的使用一下子拉近了彼此之間的距離，讓人感到親近、溫暖，形成一種官話民說、平易近民的話語風(fēng)格，反映出領(lǐng)袖勤政為民的親和力。

仔細(xì)聆聽品讀習(xí)總書記的講話就可以發(fā)現(xiàn)，他的講話常常把國家政治大事切入詩詞俗語，把深刻的道理融入格言錦句，把深?yuàn)W的邏輯滲透進(jìn)生動(dòng)形象的諺語俗話，既能引經(jīng)據(jù)典又能做到雅俗共賞，既是“陽春白雪”，又是“下里巴人”。總之，熟語的廣博使用使領(lǐng)袖的講話顯得格外親切自然、通俗質(zhì)樸，因而被贊為最接地氣的一位領(lǐng)導(dǎo)人。

（二）因地制宜，注意場(chǎng)合

熟語的運(yùn)用成為總書記講話的一大亮點(diǎn)，對(duì)形成“平易近人”的文風(fēng)有著重要作用。這些熟語不但種類全，數(shù)量多，而且用得巧。在不同的場(chǎng)合、面對(duì)不同的聽眾總書記都會(huì)恰當(dāng)?shù)厥褂貌煌氖煺Z，彰顯出嫻熟的語言技巧。

俗話說“入鄉(xiāng)隨俗”，在異國講話時(shí)，總書記會(huì)巧用外國的諺語來表達(dá)深邃的含義，以拉近與當(dāng)?shù)孛癖姷男睦砭嚯x。據(jù)曾潔（2016）統(tǒng)計(jì)，總書記先后使用過40余種外國諺語［6］。例如，他引用巴基斯坦諺語“風(fēng)，不是總朝著海員希望的方向吹”，來說明主觀能動(dòng)性與客觀規(guī)律中的關(guān)系，旨在表明只要中巴共同努力，共贏的“中巴風(fēng)”就會(huì)朝著兩國希望的方向吹。他還分別在不同的場(chǎng)合引用過韓國諺語“三個(gè)銅板買房屋，千兩黃金買鄰居”、津巴布韋諺語“一根柴火煮不熟薩雜”、法國諺語“一點(diǎn)又一點(diǎn)，小鳥筑成巢”、柬埔寨諺語“信任如樹”等等，這些外國諺語往往都使用在異國講話時(shí)，用來表明開展友好合作、共謀繁榮的外交思想，充分體現(xiàn)了語言交際中的“禮貌原則”，讓聽眾倍感親切，塑造了一個(gè)追求和平、合作、信賴的大國形象，交流效果事半功倍。

在與我們的百姓交流時(shí)，總書記會(huì)巧用與百姓息息相關(guān)的熟語，使講話更接地氣兒。如用“扔了西瓜，撿了芝麻”來說明干事情不能避重就輕，要干實(shí)事；用“小康不小康，關(guān)鍵看老鄉(xiāng)”把話講到了老百姓的心坎上，用平實(shí)的話語道出了小康的真諦；用言簡意賅的“人心就是力量”道出了群眾路線的重要性；用“蘿卜青菜、各有所愛”來比喻世界文明的多樣性。這些十分接地氣的熟語，如習(xí)習(xí)春風(fēng)撲面而來，讓人聽著溫暖，感到踏實(shí)。

言為心聲，語言往往能彰顯一個(gè)人的學(xué)識(shí)和品格?？倳洿緲愕脑捳Z中透露出對(duì)世界人民、對(duì)中國人民的關(guān)愛，踐行了求短求新求實(shí)的文風(fēng)。

（三）妙語連珠，“習(xí)式熱詞”高頻出現(xiàn)

總書記的講話中各類熟語運(yùn)用得極其嫻熟，不但能夠引經(jīng)據(jù)典，格言錦句比比皆是，而且能夠“放下架子，撲下身子”，巧用老百姓喜用愛聽的俗語白話，形成了獨(dú)特的習(xí)式話語風(fēng)格。更難能可貴的是，總書記在使用熟語時(shí)，往往還能推陳出新，古為今用，由于用得恰如其分，內(nèi)涵深刻，帶火了很多“習(xí)式熱詞”。

“中國夢(mèng)”是2012年11月習(xí)近平總書記在參觀“復(fù)興之路”展覽時(shí)，第一次提出并全面進(jìn)行了闡釋，“中國夢(mèng)”現(xiàn)在已經(jīng)深入人心，婦孺皆知；“老虎蒼蠅一起打”表達(dá)了黨中央堅(jiān)決查處不正之風(fēng)的決心和魄力，這樣的表達(dá)使原本抽象的政治術(shù)語被賦予形象化的載體，使無形變得可感，抽象變得生動(dòng)，讓老百姓拍手稱贊；“照鏡子、正衣冠、洗洗澡、治治病”通俗易懂，完全采用生活化的表述來表達(dá)對(duì)教育實(shí)踐活動(dòng)的政治要求，區(qū)區(qū)十二個(gè)字，要表達(dá)的政治內(nèi)涵極其豐富；著名的“人生的扣子”論，更是發(fā)人深省，促使無數(shù)年輕人對(duì)自己的人生之路進(jìn)行徹底的思考和反省。另外，總書記用“刀把子”重申了毛主席的論點(diǎn)，要求廣大干部加強(qiáng)黨性修養(yǎng)，弄清“打什么旗，走什么路”的重大問題；用“拔爛樹、治病樹、正歪樹”十分形象地要加強(qiáng)對(duì)黨員領(lǐng)導(dǎo)干部的監(jiān)督管理；在考察東北工業(yè)基地振興發(fā)展時(shí)，總書記提出不能再唱“二人轉(zhuǎn)”，為吉林干部群眾做好經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型，謀求新一輪振興指明了方向；用人民群眾的“獲得感”來衡量改革方案的含金量；要求各級(jí)黨員干部要“守紀(jì)律，講規(guī)矩”，要牢記“空談?wù)`國，實(shí)干興邦”；在面對(duì)保護(hù)生態(tài)與經(jīng)濟(jì)發(fā)展的抉擇時(shí)，提出“既要綠水青山，又要金山銀山”等等。這些習(xí)式熱詞可謂是妙語連珠，讓人耳目一新，化平淡為神奇，質(zhì)樸而又感人，令老百姓喜聞樂見。

三、熟語在習(xí)近平總書記講話中的作用

英雄的事業(yè)需要英雄的語言。熟語在總書記的講話報(bào)告中運(yùn)用得恰到好處，既有引經(jīng)據(jù)典，體現(xiàn)了對(duì)中華傳統(tǒng)文化的經(jīng)典傳承，又能“入鄉(xiāng)隨俗”，結(jié)合時(shí)代特色推陳出新，獨(dú)創(chuàng)發(fā)揮，成為總書記講話報(bào)告中的一大亮點(diǎn)。

（一）形成了口語化、接地氣的話語風(fēng)格

散落在報(bào)告中的各類熟語仿佛畫龍點(diǎn)睛一般，使報(bào)告用大眾化的語言闡述了深邃的政治理論，用生動(dòng)的表述闡明深刻的道理，用形象的事物體現(xiàn)抽象的邏輯。如在講到干群關(guān)系時(shí)，總書記講到“每一個(gè)干部都要拎著‘烏紗帽’為民干事，不能捂著‘烏紗帽’為己做官”、“干部要跟著群眾‘跳火坑’”。講到共產(chǎn)黨人要樹立堅(jiān)定的理想信念時(shí)，總書記用“否則就像得了‘軟骨病’”一樣來說明樹立堅(jiān)定理想信念的重要性。這些質(zhì)樸而生動(dòng)的話語用得非常貼切自然，形成了口語化、接地氣的話語風(fēng)格，這樣的金句在總書記的講話報(bào)告中不勝枚舉，讀來如沐習(xí)習(xí)春風(fēng)，溫暖和煦，又化作了“潤物細(xì)無聲”的絲絲春雨，令人心服口服。

（二）凸顯了中國元素，彰顯大國氣派

胡曉巖提出“聚焦?jié)h語熟語是透視中國文化精神的最佳視角”，“漢語熟語是中國文化的語言化石，是中華民族全部文化史的精華，它蘊(yùn)含著中華民族非凡的智慧和創(chuàng)造力”［4］?？倳浽趫?bào)告中非常善于創(chuàng)造性地運(yùn)用中華傳統(tǒng)文化的優(yōu)秀元素，其中的格言錦句大多都來自于中華優(yōu)秀古典文獻(xiàn)，在引用時(shí)總書記往往針對(duì)當(dāng)下現(xiàn)實(shí)，借古鑒今，賦予它們新的涵義。他在中央黨校建校80周年慶祝大會(huì)的講話中指出，“學(xué)史可以看成敗、鑒得失、知興替，學(xué)詩可以情飛揚(yáng)、志高昂、人靈秀，學(xué)倫理可以知廉恥、懂榮辱、辨是非”［7］。這句格言，源自《新唐書》的“鑒得失，知興替”。引用《史記》的“聰者聽于無聲，明者見于未行”，說明中美合作的機(jī)會(huì)需要?jiǎng)?chuàng)造；引用漢代王符的“大鵬之動(dòng)，非一羽之輕也，騏驥之速，非一足之力也”來說明“中國夢(mèng)”的實(shí)現(xiàn)要靠全國13億人民的力量，而非某個(gè)英雄人物。另外還有“治大國如烹小鮮”“天高任鳥飛，海闊憑魚躍”“從善如登，從惡如崩”“不以規(guī)矩，不能成方圓”等等，源自經(jīng)典的格言錦句數(shù)不勝數(shù)，運(yùn)用自如，充分表現(xiàn)出領(lǐng)袖對(duì)中國傳統(tǒng)思想文化的吸收和汲取能力，凸顯了極強(qiáng)的中國元素，向世界展現(xiàn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化實(shí)力，彰顯了大國氣派。

（三）融感召力、震懾力、親和力三位一體的話語力量

法國哲學(xué)家米歇爾·福柯（1970）提出了著名的“話語即權(quán)力”論斷，“當(dāng)今全球化時(shí)代，誰的話語體系更具道義感召力和思想穿透力，誰的話語和敘事就能打動(dòng)人，誰就擁有國際話語權(quán)，誰就能在國際競(jìng)爭(zhēng)中贏得優(yōu)勢(shì)”［8］。習(xí)近平總書記的話語體系引經(jīng)據(jù)典，廣用熟語，融“感召力、震懾力、親和力”三位一體，擴(kuò)大了中國話語的國際影響力。他提出的“中國夢(mèng)”極富感召力，符合13億人民的美好憧憬，激發(fā)出中華兒女潛藏的創(chuàng)造力，成為無數(shù)國人的精神旗幟和奮斗的動(dòng)力。在維護(hù)國家利益時(shí)，總書記談到“我們要不惹事，但也不怕事。在涉及我國核心利益問題上，敢于畫出紅線，亮明底線”這個(gè)表述通俗易懂但是鏗鏘有力，擲地有聲。在面對(duì)反腐問題上，他的“抓老虎拍蒼蠅”對(duì)腐敗官員形成了巨大的威懾力，使貪官們聞風(fēng)喪膽。面對(duì)百姓時(shí)，他用“充充電，接接地氣”的表述體現(xiàn)出他巨大的親和力。面對(duì)友邦時(shí)，他用“好鄰居金不換”來打破隔閡，拉近距離。用“老鄉(xiāng)見老鄉(xiāng)，兩眼淚汪汪”來表達(dá)海外華人華僑對(duì)祖國和親人的思念……

語言的力量，不亞于千軍萬馬。領(lǐng)導(dǎo)人的語言藝術(shù)是其執(zhí)政能力和管理水平的體現(xiàn)?？倳浀闹v話簡短精煉，意蘊(yùn)豐富，美國克萊蒙頓研究所研究員林長盛評(píng)價(jià)其語言風(fēng)格為有點(diǎn)“黃土地”的風(fēng)格，而正是這種富有個(gè)性和感染力的講話風(fēng)格讓我們老百姓十分想聽并且愛聽，在網(wǎng)絡(luò)上網(wǎng)友們稱贊其為最“接地氣兒”的一代領(lǐng)導(dǎo)人。在他的示范和引領(lǐng)下，新一代領(lǐng)導(dǎo)集體的執(zhí)政理念更加求真務(wù)實(shí)，講話更接地氣，李克強(qiáng)總理談到改革的時(shí)候指出“喊破嗓子不如甩開膀子”，在談到簡政放權(quán)時(shí)說到“大道至簡，有權(quán)不可任性”，“官話民說”的語言風(fēng)格令人耳目一新，表面是語言的藝術(shù)及文風(fēng)，背后折射出來的是領(lǐng)袖對(duì)群眾路線的真正踐行。