牽一發(fā)而動全身，理解助識記

吳云鶴

縱觀初中語文教材的編排方式，不難發(fā)現(xiàn)，課文基本以現(xiàn)當(dāng)代作品為主，但古代作品也占一定比例，其中尤以文言文比重最高。而在學(xué)習(xí)過程中筆者也發(fā)現(xiàn)，文言文部分教學(xué)是最讓老師和學(xué)生頭疼的事情，面臨的最大難題就是，課上學(xué)不會，課下記不住，導(dǎo)致的結(jié)果就是分值比重高，學(xué)生考分低。長期以往，形成了一個(gè)惡性循環(huán)，學(xué)生談“文”色變，逐漸喪失了學(xué)習(xí)文言文的興趣，成就也就無從談起。

面對這樣的情況，筆者也在做一些積極的嘗試，試圖扭轉(zhuǎn)這樣的現(xiàn)象。因?yàn)楣P者深知：文言文學(xué)習(xí)在中學(xué)生生活中占據(jù)重要地位。大而言之，文言文是民族智慧的結(jié)晶，是我國古代文化的重要載體，是現(xiàn)代漢語的源頭，學(xué)好文言文能提高學(xué)生的文化素質(zhì)，提升學(xué)生的文學(xué)修養(yǎng)和鑒賞能力，對了解中華民族的悠久歷史，增強(qiáng)學(xué)生的民族自豪感有著深刻的意義;小而言之，學(xué)好文言文是學(xué)生在考試中取得優(yōu)異成績的法寶，也為將來進(jìn)一步深造奠定深厚的文化基礎(chǔ)。因此，在教學(xué)《曹劌論戰(zhàn)》一文中，筆者帶著這樣的一種心理，摸索方法，企圖為學(xué)生探索到一條“捷徑”，讓他們能夠在記憶詞語與理解文意中找到平衡點(diǎn)，完成對重點(diǎn)詞語的識記工作，提升學(xué)生閱讀、賞析文言文的能力。

《曹劌論戰(zhàn)》是初中語文九年級上冊第六單元的一篇文言文，出自《左傳》。文段記載了中國戰(zhàn)爭史上以弱勝強(qiáng)的一個(gè)著名戰(zhàn)例，文章語言樸素簡潔，選材詳略得當(dāng)，意蘊(yùn)深廣，是先秦散文的典型代表，具有很強(qiáng)的藝術(shù)感染力，同時(shí)本篇也是中考的重點(diǎn)篇目，綜合以上因素，筆者決定將教學(xué)本文作為一次新的嘗試，努力為學(xué)生找到記憶詞語與理解文意的平衡點(diǎn)，從而實(shí)現(xiàn)記憶效率的提高，優(yōu)化學(xué)生的課堂學(xué)習(xí)。

《曹劌論戰(zhàn)》主要圍繞著“鄙”和“遠(yuǎn)謀”這一文眼，通過人物的對話總結(jié)戰(zhàn)爭的經(jīng)驗(yàn)，刻畫了曹劌這一愛國、具有遠(yuǎn)見卓識的政治才能的人物形象。而九年級的學(xué)生對閱讀文言文有了一定的基礎(chǔ)，積累了一些閱讀經(jīng)驗(yàn)，同時(shí)又對中國歷史有了一個(gè)大致的了解，對歷史上一些著名的戰(zhàn)役也略有所聞，也知道一些中國歷史上著名的軍事家。因此根據(jù)以往的經(jīng)驗(yàn)來看，在學(xué)習(xí)本文時(shí)，固有的學(xué)習(xí)文言文的畏難情緒雖然減輕了幾分，但是收效甚微，對于文意疏通和文意理解而言，依然是個(gè)老大難。所以，在初學(xué)本文時(shí)，筆者除了按照慣常的思路讓學(xué)生進(jìn)行朗讀，感知文意外，添設(shè)了一些新的環(huán)節(jié)，主要有這些：

第一，研讀文本時(shí)，找到文章的“文眼”，即“鄙”和“遠(yuǎn)謀”。在此基礎(chǔ)上，筆者繼續(xù)追問，找到文章中凸顯曹劌特質(zhì)的詞語，這時(shí)候?qū)W生將會把答案鎖定在“遠(yuǎn)謀”一詞上。而根據(jù)文言文翻譯中，“組詞法”的翻譯原則，“遠(yuǎn)謀”即是“深謀遠(yuǎn)慮”之意，那么在進(jìn)行完這樣一個(gè)練習(xí)之后，學(xué)生就明確了這么幾個(gè)要素：一是關(guān)于“遠(yuǎn)謀”一詞在文章中的作用，即抓關(guān)鍵詞對于理解文意的重要性;二是明確了“組詞法”這一翻譯方法的實(shí)際運(yùn)用;三是熟練掌握了“遠(yuǎn)謀”一詞的翻譯。

第二，筆者繼續(xù)追問學(xué)生“遠(yuǎn)謀”的出處。學(xué)生會明確：“肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀”，在該句中，“肉食者”是一個(gè)需要引起學(xué)生注意的概念，一個(gè)簡單的詞匯，既明確了曹劌對自身身份的認(rèn)定，又表現(xiàn)了曹劌對自己“遠(yuǎn)謀”的肯定。盡管“肉食者”的概念不難厘清，課下已有注釋，但是要讓學(xué)生深入把握這個(gè)詞的核心要義，借助于《孟子·梁惠王》中的記載：“公膳（在公朝辦事用餐）日雙雞。”更加易于記憶。通過這樣的聯(lián)想方式，學(xué)生對“肉食者”也將有一個(gè)深刻的認(rèn)知。

第三，“肉食者”的特點(diǎn)是“鄙”，那對于“鄙”的翻譯到底該怎么來界定呢？到底是“目光短淺”還是“地位低下”呢？這里就可以借助前面所學(xué)，幫助我們來記憶“鄙”之意。在“肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀”中，我們已經(jīng)記住了“遠(yuǎn)謀”一詞的含義，而根據(jù)對舉的語言現(xiàn)象，我們可以推知，它的釋義應(yīng)與“遠(yuǎn)謀”相對，通過前面的學(xué)習(xí)，我們已知悉，“遠(yuǎn)謀”是“深謀遠(yuǎn)慮”之意，那這里“鄙”應(yīng)該取“目光短淺” 之意，而不是“地位低下”。在分析“鄙”的意義時(shí)，我們用到了結(jié)構(gòu)分析法和比較法，而不是單純的用死記硬背的方式來記憶重點(diǎn)詞語。

第四，當(dāng)解決了這句話中“肉食者”“鄙”“遠(yuǎn)謀”這些關(guān)鍵詞的釋義后，我們發(fā)現(xiàn)這句話背后的含義也已了然于胸了。它指的正是顧炎武提出的“國家興亡，匹夫有責(zé)”的責(zé)任與擔(dān)當(dāng)，這一句將曹劌關(guān)心國事，胸有良謀的形象躍然紙上，呼之欲出，為我們進(jìn)一步理解曹劌的“遠(yuǎn)謀”張本，同時(shí)，我們也應(yīng)明確，“國家興亡，匹夫有責(zé)”古已有之，它已經(jīng)成為我國傳統(tǒng)文化中的一部分，到今天依然值得我們每個(gè)人去堅(jiān)守。

第五，曹劌的“遠(yuǎn)謀”不僅表現(xiàn)在他對“肉食者”的預(yù)見中，也表現(xiàn)在戰(zhàn)前的政治準(zhǔn)備上。

第六，“一鼓作氣，再而衰，三而竭”體現(xiàn)了曹劌卓越的智謀。

第七，戰(zhàn)后追擊時(shí)，曹劌選取的時(shí)機(jī)是“轍亂旗靡”之時(shí)，而沒有在“齊師敗績”后立即展開追擊，在勝利后依然保持清醒的頭腦，沒有盲目的乘勝追擊，可以看出曹劌考慮問題周到，做事謹(jǐn)慎，觀察仔細(xì)，善于抓住時(shí)機(jī)，再次展現(xiàn)了曹劌軍事上的“遠(yuǎn)謀”這一特點(diǎn)。

在筆者的嘗試下，借助對曹劌“遠(yuǎn)謀”的認(rèn)識，運(yùn)用“組詞法”、“聯(lián)想法”、“結(jié)構(gòu)分析法”、“比較法”積累了文章中一些重要的詞語，如“肉食者”“鄙”“遠(yuǎn)謀”“取信于民”“一鼓作氣”、“彼竭我盈”、“轍亂旗靡”等，還領(lǐng)悟了傳統(tǒng)文化中“國家興亡，匹夫有責(zé)”的內(nèi)涵，同時(shí)也進(jìn)一步加深了對“民本”思想的認(rèn)識。

通過本節(jié)課的學(xué)習(xí)，我們發(fā)現(xiàn)，“文與言”的學(xué)習(xí)是相輔相成的，積累文言詞語、成語典故、名言警句作為一個(gè)系統(tǒng)性的工程，它們彼此之間相互融合、貫通，在理解的基礎(chǔ)上進(jìn)行識記，既可以使積累文言詞語的工作取得事半功倍的效果，同時(shí)又可以豐富自己對文本的理解，加深對傳統(tǒng)文化的認(rèn)識。

當(dāng)然，筆者也深知，“教無定法，貴在得法”，在教學(xué)過程中，教師要依據(jù)文體特點(diǎn)，挖掘文章特色，喚起學(xué)生與古人“對話”的熱情，才能真正將學(xué)生帶入到文言文學(xué)習(xí)的情境中，摹思古人“千古文章”情意，漸次體悟我們作為來者的“寸心得失”。