松林

【智利】加萊列拉·米斯特拉爾

現(xiàn)在，讓我們進入森林。

樹會掠過你的臉頰后退，

而我會停下來，將你向它們呈示，

但它們沒法彎腰。

夜在上面照看它的生靈，

唯有那些松樹從來不改變：

陳舊的傷口涌溢出

賜福的樹脂，永恒的下午。

如果可以，樹會舉起你，

將你舉過一道又一道山谷。

而你將經(jīng)過一只又一只手臂，

一個孩子

奔向一個又一個父親。