帶上耳朵旅行 愛上美麗中國

李向春

習(xí)近平總書記在黨的十九大報(bào)告中強(qiáng)調(diào)，要“加強(qiáng)中外人文交流，以我為主、兼收并蓄。推進(jìn)國際傳播能力建設(shè)，講好中國故事，展現(xiàn)真實(shí)、立體、全面的中國，提高國家文化軟實(shí)力”。

近年來，河北省認(rèn)真學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書記關(guān)于對外宣傳的重要論述，著眼于服務(wù)國家外交工作大局和外宣總體布局，自覺肩負(fù)起為實(shí)現(xiàn)“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)和中華民族偉大復(fù)興的中國夢營造有利國際環(huán)境的重任，銳意進(jìn)取、砥礪前行，涌現(xiàn)出一大批富有中國特色、時(shí)代特征、河北特質(zhì)的外宣精品，活躍于對外傳播的廣闊舞臺?！懊利愔袊毙率兰o(jì)地理音樂會(huì)就是對外文化交流領(lǐng)域的優(yōu)秀代表，也是新時(shí)代河北向世界講好中國故事的又一次成功實(shí)踐。

“美麗中國”新世紀(jì)地理音樂會(huì)與其他同類活動(dòng)最大的不同在于它的表現(xiàn)形式，它將地理與音樂兩個(gè)門類巧妙地結(jié)合在一起，輔以現(xiàn)代化的燈光音響特效，為觀眾呈現(xiàn)出一場震撼心靈的音畫時(shí)尚秀。為了更好地滿足對外文化交流需要，充分體現(xiàn)中國文化特色和藝術(shù)水準(zhǔn)，河北省委宣傳部與主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)深入研究、反復(fù)打磨，力求使整臺音樂會(huì)增強(qiáng)故事性、提升藝術(shù)性、突出思想性、注重互動(dòng)性，讓世界各國的朋友帶上耳朵旅行，把握音符律動(dòng)，享受探索發(fā)現(xiàn)的神秘之旅，進(jìn)而愛上美麗中國，感悟心靈碰撞，解讀古老深邃的東方文明。

一、尋覓地理之最，在山水田園中展現(xiàn)中國風(fēng)貌

將地理元素引入音樂會(huì)現(xiàn)場，讓觀眾在聆聽曼妙音樂的同時(shí)，欣賞音樂所演繹地區(qū)的地理風(fēng)光，以LED播放圖片和視頻這種更直觀、更生動(dòng)的形式帶給觀眾視聽雙重享受，有助于加深對音樂本身的認(rèn)識和理解，豐富音樂會(huì)的內(nèi)涵。這對于國外很多對中國不太熟悉卻又對中國充滿好奇、渴望了解中國的民眾來說，不能不說是一種十分新奇的體驗(yàn)。然而，要想在一場音樂會(huì)短短90分鐘的時(shí)間內(nèi)，讓中國地理給國外受眾留下難忘的印象也絕非易事。為此，河北省在地理景物選擇上下了一番功夫。

1.選擇最具有中國地理特征的景物。音樂會(huì)藝術(shù)總監(jiān)、首席演奏家李志輝基于對祖國大好河山的熱愛，歷經(jīng)20年時(shí)間走遍了大江南北，體驗(yàn)了各地獨(dú)具特色的風(fēng)土人情。憑借多年為中國各地名勝古跡、旅游景區(qū)創(chuàng)作背景音樂的豐富經(jīng)驗(yàn)，他對哪些景物最具有中國地理代表性了然于心。長江、長城、珠穆朗瑪峰、雅魯藏布大峽谷……這些中國為世人熟知的地理之最，是外國民眾認(rèn)識中國的起點(diǎn)，也是他們最感興趣的向往之地。

2.選擇最體現(xiàn)中國生態(tài)文明的景物。地理既是自然的地理，也是人文的地理。中國許多地理景物兼具自然地理和人文地理特征，選擇這樣的景物往往能起到一箭雙雕的效果。碧波蕩漾、葦青荷香的白洋淀，松濤陣陣、風(fēng)光無限的塞罕壩，是大自然的饋贈(zèng)，也是中國踐行“綠水青山就是金山銀山”的新發(fā)展理念才創(chuàng)造出的藍(lán)綠交相映、荒原變林海的生態(tài)蝶變。這種看似隨意選擇的地理景物，實(shí)際上暗含深意，在自然畫卷中穿插人類貢獻(xiàn)，既滿足了外國受眾對美的追求，又展示了中國生態(tài)文明建設(shè)成果，毫無違和感地宣介了習(xí)近平生態(tài)文明思想。

3.選擇最吸引世界關(guān)注目光的景物。黨的十八大以來，一系列重大國際會(huì)議活動(dòng)接連在中國舉辦，中國城市、中國建筑、中國風(fēng)景頻頻曝光在世界面前。杭州西湖的煙雨，北京世園的芬芳，上海外灘的街景，廈門鷺島的海浪，無不令各國友人心馳神往。河北作為京津冀協(xié)同發(fā)展、規(guī)劃建設(shè)雄安新區(qū)、籌辦2022冬奧會(huì)“三件大事”匯聚之地，更是世界關(guān)注的焦點(diǎn)。鳳凰展翅的大興機(jī)場、旖旎迷人的淀泊風(fēng)光、純潔激情的崇禮冰雪、千峰競秀的壯美太行，每一張圖片、每一幀畫面都叫人拍案叫絕、大加贊賞。

二、開啟音樂之門，在管弦絲竹中表達(dá)中國態(tài)度

音樂是人類都聽得懂的世界性語言。新世紀(jì)音樂起源于20世紀(jì)70年代，因其旋律唯美、融合多種音樂形式迅速受到西方發(fā)達(dá)國家觀眾的追捧，在全世界音樂愛好者中也產(chǎn)生了廣泛影響?！懊利愔袊毙率兰o(jì)地理音樂會(huì)既充分汲取了西方新世紀(jì)音樂的精華，又獨(dú)具中國特色，所呈現(xiàn)的是典型的中國新世紀(jì)音樂，填補(bǔ)了中國新世紀(jì)音樂現(xiàn)場演出的空白。

1.弘揚(yáng)中國民樂，凸顯文化自信。越是民族的，越是世界的。秉承這一指導(dǎo)思想和創(chuàng)作理念，整臺音樂會(huì)以笛子、簫、古箏、琵琶、二胡等中國傳統(tǒng)民族樂器作為獨(dú)奏樂器，在吹、拉、彈、撥等民樂演奏傳統(tǒng)技法中展示中國民樂獨(dú)有的音色、音律和音韻，讓觀眾一下子就記住了中國樂器的名字和特點(diǎn)。演奏曲目方面，《紫禁花園》《平遙古韻》《水墨蘭亭》《青瓦白墻戀徽州》無一不帶有濃郁的中國風(fēng)，單從名字就知道是中國的樂曲，細(xì)細(xì)聆聽更能沉浸在清新宛轉(zhuǎn)、灑脫空靈的旋律中如癡如醉。

2.融入西洋樂器，折射開放包容。對于外國觀眾而言，如果從頭至尾全部是中國民樂演奏，難免容易讓人產(chǎn)生審美疲勞，也有強(qiáng)加于人之嫌。音樂會(huì)適度增加了鋼琴、小提琴、吉他、電子合成器等西方交響樂主流樂器以及人聲合音，與中國民族樂器遙相呼應(yīng)，這既是對西方觀眾欣賞習(xí)慣的充分尊重，也體現(xiàn)了中國音樂家虛心向外國優(yōu)秀文明成果學(xué)習(xí)借鑒的謙遜態(tài)度。民族絲竹的東方氣質(zhì)與西洋樂器的熱烈奔放渾然天成、絲絲入扣，完美地演繹了中國古典音樂的風(fēng)骨和西方現(xiàn)代音樂的動(dòng)感，成為整臺音樂會(huì)最大的特點(diǎn)。

3.追求精致極致，做到人樂合一。音樂會(huì)的曲目許多已有錄音版，發(fā)行的DVD也受到了國內(nèi)外聽眾一致好評。但現(xiàn)場演奏不可避免地存在空間、音響等諸多環(huán)境因素影響，本著對作品精益求精和對觀眾高度負(fù)責(zé)的態(tài)度，主創(chuàng)人員在配樂、配器上對原曲進(jìn)行了二度創(chuàng)作，在錄音版的基礎(chǔ)上把現(xiàn)場樂器的獨(dú)奏部分予以加強(qiáng)，增加了很多炫技的成分，使表演更具張力更能帶動(dòng)現(xiàn)場氣氛。同時(shí)，用最國際化最科學(xué)的方法進(jìn)行曲目編排，拉近演員與觀眾的距離，演出過程高潮迭起，臺上臺下相互配合，人與音樂合二為一。

三、品味文化之美，在博大精深中詮釋中國價(jià)值

地理與音樂只是溝通交流的載體，真正要做的是在讓外國觀眾在欣賞中國美景、聆聽中國民樂的過程中感受博大精深的中華文化，這是我們開展對外交流工作的根本出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn)。

1.讓音符跳出樂譜。中國民族樂器是中國古代勞動(dòng)人民的智慧結(jié)晶，是中國民族藝術(shù)的瑰寶。在演出開始前，挑選幾樣代表性民族樂器向外國觀眾一一簡要介紹，并在無伴奏的情況下即興演奏示范，滿足大家的好奇心，從而少一份陌生，多一份興趣。有了對中國民族樂器質(zhì)地材料、制作工藝、音色音效的基本了解，才能夠更好地在音樂會(huì)中緊跟表演者的節(jié)奏，觸摸起承轉(zhuǎn)合的音樂脈動(dòng)，感受喜怒哀樂的情緒變化，想象亦真亦幻的美妙意境。

2.讓景致走進(jìn)靈魂。一切景語皆情語，LED不斷變換的每一處風(fēng)景，都深深烙印著中國人的文化基因。外國觀眾通過字幕介紹，可以在領(lǐng)略中國名勝古跡的同時(shí)，讀懂風(fēng)景背后那段扣人心弦的故事，感悟“大漠孤煙直，長河落日圓”的蒼涼粗獷、“采菊東籬下，悠然見南山”的超凡脫俗、“不識廬山真面目，只緣身在此山中”的哲學(xué)思辨、“風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還”的慷慨悲壯。在內(nèi)心深處留一方凈土，以對自然的敬畏擁抱萬物，以對歷史的紀(jì)念滌蕩靈魂。

3.讓無形化為有形。文化是抽象的，一提起中華文化，外國觀眾都認(rèn)為是玄妙的、神秘的，有一種“只可意會(huì)、不可言傳”的感覺。文化又是具體的，茶文化、酒文化、服飾文化、語言文化，這些都是看得見、摸得著、感知得到的實(shí)實(shí)在在的文化。地理音樂會(huì)就是把無形的文化元素融入有形的地理和音樂中，這邊濃墨淡彩的中國畫徐徐展開，那邊情真意切的中國曲娓娓道來，讓觀眾時(shí)而于北國草原策馬奔騰，時(shí)而于江南水鄉(xiāng)漁舟唱晚，在時(shí)空穿梭變換中培養(yǎng)對中國文化的眷戀情愫。

四、激蕩心靈之約，在交流融通中彰顯中國風(fēng)范

習(xí)近平總書記指出“國之交在于民相親，民相親在于心相通”。“美麗中國”新世紀(jì)地理音樂會(huì)之所以在對外交往中廣受好評，很大程度上就是因?yàn)樽龅搅酥袊葑嗉遗c外國觀眾心心相通，引發(fā)了外國朋友強(qiáng)烈的情感共鳴。

1.樹立國家形象。2020年是中意建交50周年和中意文化旅游年，中國駐意大利米蘭總領(lǐng)館與意大利阿斯蒂市政府聯(lián)合策劃了“阿斯蒂遇見中國”活動(dòng)。應(yīng)主辦方邀請，河北省委宣傳部組織“美麗中國”新世紀(jì)地理音樂會(huì)團(tuán)隊(duì)為意大利民眾奉獻(xiàn)了一場精彩絕倫的演出?；顒?dòng)結(jié)束后，中國駐米蘭總領(lǐng)事宋雪峰表示，這場打動(dòng)人心的音樂會(huì)是本次活動(dòng)的點(diǎn)睛之筆，樹立了中國的良好形象。

2.深化藝術(shù)交流?！懊利愔袊毙率兰o(jì)地理音樂會(huì)已經(jīng)在克羅地亞、保加利亞、意大利等多個(gè)國家演出，所到之處有不少觀眾是資深的新世紀(jì)音樂人和愛好者，以及對中國頗有研究的“中國通”。團(tuán)隊(duì)中每一個(gè)人都非常注重與他們的交流探討，在創(chuàng)意構(gòu)思、畫風(fēng)曲風(fēng)、藝術(shù)渲染等方面耐心傾聽外國朋友的意見建議。用演奏家的話說，出國演出的機(jī)會(huì)彌足珍貴，既能夠交流藝術(shù)心得，又有助于激發(fā)創(chuàng)作靈感，兼收并蓄、博采眾長。

3.增進(jìn)民間友誼。外國觀眾看完音樂會(huì)后有一個(gè)共同的感受，就是“帶上耳朵旅行，愛上美麗中國”。克羅地亞一位觀眾最喜歡《煙柳風(fēng)荷白洋淀》的曲子，演出結(jié)束后專門跑到后臺告訴工作人員“下次去中國旅行一定要去看一看”。意大利一位大學(xué)教授聽完《水墨丹青鳳凰城》的曲子，拉著古箏演奏家的手激動(dòng)地說一定要把神奇的中國音樂帶給她的心靈震撼寫成文章告訴她的同胞。中國駐意大利米蘭總領(lǐng)館、保加利亞佩爾尼克州政府也先后發(fā)來感謝信，對河北省在促進(jìn)中外交流、增進(jìn)人民友誼方面的貢獻(xiàn)給予高度評價(jià)。

“美麗河北”新世紀(jì)地理音樂會(huì)的成功實(shí)踐，是深入貫徹習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想的結(jié)果，是堅(jiān)定落實(shí)中宣部“重塑外宣業(yè)務(wù)、重整外宣流程、重構(gòu)外宣格局”要求的結(jié)果，也是扎實(shí)開展腳力、眼力、腦力、筆力“四力”主題教育活動(dòng)的結(jié)果，對于進(jìn)一步做好今后的對外文化交流工作提供了一些有價(jià)值、有意義的啟示和思考。

一是堅(jiān)持問題導(dǎo)向，在守正創(chuàng)新中提升中華文化的表現(xiàn)力、生命力。對外文化交流的核心在于內(nèi)容，千篇一律、缺乏新意是困擾地方外宣部門的老大難問題。堅(jiān)持問題導(dǎo)向就是以解決問題為指引，集中力量和有效資源攻堅(jiān)克難，全力化解工作中的突出矛盾和問題。在內(nèi)容選擇上，精挑細(xì)選，把中華文化精髓與地方資源優(yōu)勢有機(jī)整合，既傳承經(jīng)典又與時(shí)俱進(jìn)，形成特色鮮明的拳頭產(chǎn)品。

二是堅(jiān)持目標(biāo)導(dǎo)向，在融合發(fā)展中擴(kuò)大中華文化的傳播力、影響力。對外文化交流不是為了交流而交流，而是通過文化交流的方式，增進(jìn)世界各國對中國的認(rèn)識和了解，推動(dòng)我國積極參與全球發(fā)展繁榮、構(gòu)建人類命運(yùn)共同體。堅(jiān)持目標(biāo)導(dǎo)向，就是以實(shí)現(xiàn)目標(biāo)為方向，持之以恒、一步一步地朝著既定目標(biāo)奮斗前行。堅(jiān)持國家站位，借力國家項(xiàng)目，做到文旅融合、中外融合、古今融合，綿綿用力、久久為功。

三是堅(jiān)持結(jié)果導(dǎo)向，在潤物無聲中增強(qiáng)中華文化的感召力、凝聚力。提高與中國大國地位相稱的文化軟實(shí)力，進(jìn)一步擴(kuò)大知華友華的朋友圈，在海外凝聚起支持中國發(fā)展的強(qiáng)大力量，這是對外文化交流應(yīng)該產(chǎn)生也必須產(chǎn)生的結(jié)果。堅(jiān)持結(jié)果導(dǎo)向，就是以工作成效為標(biāo)準(zhǔn)，以實(shí)實(shí)在在業(yè)績接受檢驗(yàn)、評判工作。研究不同國家受眾的文化心理、思維方式、接受習(xí)慣和藝術(shù)需求，掌握當(dāng)?shù)貙τ诓煌顒?dòng)形式的印象評價(jià)，一國一策、因地制宜、精準(zhǔn)發(fā)力，最大程度地消除文化異質(zhì)性、保持相似性，創(chuàng)造出更多外國朋友喜聞樂見的傳得開、叫得響、留得住的對外文化交流精品力作。（作者供圖）