• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    難以走出的倫理迷宮

    2020-02-04 08:04:37沙婷
    名作欣賞·評(píng)論版 2020年11期
    關(guān)鍵詞:鑄劍原型

    摘 要: “干將莫邪”的傳說(shuō)從西漢流傳至今經(jīng)歷了漫長(zhǎng)的流變時(shí)期,從原型批評(píng)的理論視野去看,它已作為一個(gè)故事原型而存在。而《鑄劍》《鮮血梅花》和《刺殺小說(shuō)家》這三部小說(shuō)都是基于這一故事原型而創(chuàng)作的作品。如果說(shuō)文學(xué)是移位的神話(huà),那么在這一“移位”過(guò)程中,作家們開(kāi)拓的疆域和背負(fù)的舊習(xí)都值得去深究。面對(duì)這一原型中“父報(bào)子仇”的內(nèi)核,魯迅探尋復(fù)仇價(jià)值并將其等同于行動(dòng)本身,余華質(zhì)疑復(fù)仇的價(jià)值并用虛無(wú)消解了復(fù)仇的全部意義,而雙雪濤則將復(fù)仇的終點(diǎn)從毀滅引向父子代際關(guān)系的彌合。他們都對(duì)“父仇子報(bào)”這一古老倫理觀念進(jìn)行了新的思考。但在創(chuàng)新之余,這些作品也都未能跳脫出“殺父—復(fù)仇”的倫理鏈條,未能發(fā)現(xiàn)“父仇”和“子報(bào)”之間的邏輯缺口,仍用復(fù)仇的實(shí)現(xiàn)來(lái)審視子輩的生命價(jià)值。在倫理的框架中尋找突破口的同時(shí),也囿于倫理的迷宮之中。

    關(guān)鍵詞:干將莫邪 《鑄劍》 《鮮血梅花》 《刺殺小說(shuō)家》 原型

    《禮記》有云:“父之讎,弗與共戴天?!薄案赋鹱訄?bào)”,早從春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期起就不斷被儒家綱常賦予嚴(yán)肅的倫理內(nèi)核,并最終成為一種被廣為接納的文化價(jià)值觀乃至集體無(wú)意識(shí),具有一定的超時(shí)空性和穩(wěn)定性。因此在文學(xué)創(chuàng)作中,“父仇子報(bào)”成為一個(gè)常寫(xiě)不衰的主題,而“干將莫邪”的傳說(shuō)正是這一主題中流傳較廣的一部。本文選取《鑄劍》《鮮血梅花》《刺殺小說(shuō)家》這三部以“干將莫邪”作為前文本而寫(xiě)成的小說(shuō),分析它們?cè)谶@一故事原型下的創(chuàng)作。

    一、父仇子報(bào)——“干將莫邪”故事原型的構(gòu)成

    “干將莫邪”傳說(shuō)可以作為一種故事原型而存在,是因?yàn)樗诎l(fā)展過(guò)程中已在一個(gè)固定的故事內(nèi)核下形成了一套相對(duì)穩(wěn)定的意象組合、人物設(shè)置和敘事結(jié)構(gòu)。下面筆者將通過(guò)對(duì)這一流變過(guò)程的梳理來(lái)分析此故事原型的構(gòu)成,并闡明它的故事內(nèi)核。

    《荀子·議兵篇》中記載:“闔閭之干將、莫邪、鉅闕、辟閭,此皆古之良劍也?!备蓪⒛白钤缰复氖莾杀駝?。分析“神劍”這一所指,可以發(fā)現(xiàn)它具有如下的特質(zhì):具有強(qiáng)大的力量和極強(qiáng)的傳承價(jià)值,體現(xiàn)人對(duì)神秘強(qiáng)大力量的慕求。同時(shí)它還具有一種雙重性質(zhì),一方面可助人誅惡濟(jì)善,彰顯民間對(duì)正義的樸素訴求;另一面則蘊(yùn)藏著極強(qiáng)的破壞力,預(yù)示著血和死亡。這些特質(zhì)為“干將莫邪”從兵器的名稱(chēng)轉(zhuǎn)換為神話(huà)奠定了最初的基礎(chǔ)。并使其與“父仇子報(bào)”這一具有繼承性、正義性和破壞力的行動(dòng)相互吸引,最終促成了“干將莫邪”傳說(shuō)的形成。

    最早記錄“干將莫邪”傳說(shuō)的文本是西漢劉向《列士傳》與《孝子傳》。從內(nèi)容上看,兩本書(shū)的記載基本相近,干將鑄劍—王殺干將—莫邪告知—赤鼻復(fù)仇—客來(lái)相助—釜中互咬—三頭合葬的敘述結(jié)構(gòu)已經(jīng)初步成型。人物關(guān)系上,復(fù)仇的少年、仗義的俠客、強(qiáng)大的仇人、被害的父親、堅(jiān)韌的寡母等主要人物形象初步定型。而代表著父輩遺志,并參與復(fù)仇緣起及達(dá)成的“劍”的意象也貫穿其中??傮w上為后世“干將莫邪”傳說(shuō)的發(fā)展提供了基本架構(gòu)。

    在這之后,東漢趙曄的《吳越春秋》進(jìn)一步充實(shí)了這一傳說(shuō)。在敘述上它將故事分為“鑄劍”和“復(fù)仇”兩個(gè)部分,在前者中加入了莫邪斷發(fā)剪爪投爐的情節(jié)以增強(qiáng)其志怪色彩。在后者中則增添了眉間尺(即赤鼻)和客之間的對(duì)話(huà),及二頭相嚙、三頭相咬的情節(jié)。突出了眉間尺堅(jiān)決的復(fù)仇意志和悲壯的復(fù)仇過(guò)程,使故事更加震撼有力。晉代是“干將莫邪”傳說(shuō)的定型時(shí)期,干寶的《搜神記》、蕭廣濟(jì)的《孝子傳》都在原有基礎(chǔ)上讓故事更加豐富生動(dòng),整體上確認(rèn)了“干將莫邪”傳說(shuō)完整的故事結(jié)構(gòu)。

    穩(wěn)定的故事結(jié)構(gòu)一定和具有強(qiáng)大凝聚力的故事內(nèi)核息息相關(guān),自“干將莫邪”傳說(shuō)誕生之時(shí)起,其“父仇子報(bào)”的倫理內(nèi)核就一直未曾發(fā)生改變。而它之所以能被如此穩(wěn)定的繼承原因主要有三:一是基于人受到傷害時(shí)本能的復(fù)仇反應(yīng)。二是源于人們對(duì)正義的向往,這一點(diǎn)在“客”的身上最能得到體現(xiàn)。從初版起,“客”這一本與復(fù)仇無(wú)關(guān)角色就一直存在。很多論者用俠義精神來(lái)解釋“客”對(duì)于復(fù)仇的高度參與。但這只是原因之一,更深一層的原因是因?yàn)椤翱汀彼哂械娜蝹b之氣與民間懲惡揚(yáng)善的訴求及以暴制暴的愿望高度共鳴,并進(jìn)而賦予了“父仇子報(bào)”民意層面的合理性。而“父仇子報(bào)”能被穩(wěn)定繼承的第三個(gè)原因則是源于儒家倫理中孝的召喚,它生發(fā)于孝,進(jìn)而促成了極端復(fù)仇行動(dòng)的產(chǎn)生,并最終指向仇人肉體的徹底毀滅。

    綜上所述,“干將莫邪”所開(kāi)創(chuàng)的故事原型中既有民間對(duì)于公平正義的天然追求、人在受到傷害時(shí)的本能反應(yīng),同時(shí)也因被納入到儒家倫理框架中從而具備了合法性和規(guī)訓(xùn)力,并由此構(gòu)成一種權(quán)力敘事。這些內(nèi)涵共同合力形成了這一故事原型的原始生命力,吸引后代作家不斷地參與創(chuàng)作。

    二、再看復(fù)仇——“干將莫邪”原型下的創(chuàng)新

    《鑄劍》《鮮血梅花》和《刺殺小說(shuō)家》這三部小說(shuō)都有著與“干將莫邪”相近的故事架構(gòu),即一個(gè)少年在他快要成人之際,從母親那里得知父親被他人所殺,而后便攜帶父輩遺留的刀劍,走上復(fù)仇絕路去解決父輩遺留的問(wèn)題,并最終在俠客的幫助下完成復(fù)仇。下面筆者將一一分析這三部小說(shuō)對(duì)這一故事原型進(jìn)行了哪些新的處理和增益。

    (一)探尋復(fù)仇的價(jià)值

    魯迅的《鑄劍》是這三部小說(shuō)中在故事架構(gòu)上改動(dòng)最少的一部,作為一個(gè)長(zhǎng)于求變的作家,魯迅這次卻甘于“固守”,可見(jiàn)這一故事原型的內(nèi)核和他形成了高度共鳴,促使他在原有框架中注入自己的生命體驗(yàn)和復(fù)仇觀念。

    人物上,魯迅著力豐富了眉間尺和宴之敖這兩個(gè)形象。先看眉間尺,相較于前作,魯迅在他的性格中加入了優(yōu)柔寡斷的一面,強(qiáng)調(diào)他復(fù)仇的不可能性。但這份柔弱與復(fù)仇并不沖突。面對(duì)宴之敖索要頭顱的要求,“眉間尺便舉手向肩頭抽取青色的劍,順手從后項(xiàng)窩向前一削,頭顱墜在地面的青苔上”a。這一串流暢的畫(huà)面完成了情節(jié)的抑揚(yáng),讓讀者在震撼中看到了眉間尺從“孱弱少年”向“復(fù)仇戰(zhàn)士”的轉(zhuǎn)變,人物在反差中走向豐厚,同時(shí)也更加貼合人性的復(fù)雜。魯迅向來(lái)是主張復(fù)仇的,無(wú)論是最早的《摩羅詩(shī)力說(shuō)》還是到死前的“一個(gè)也不寬恕”都可以看出他對(duì)于復(fù)仇的偏愛(ài)和肯定,可以說(shuō)眉間尺身上爆發(fā)出的復(fù)仇意志就是魯迅復(fù)仇精神的體現(xiàn)。

    再看宴之敖,魯迅沿襲了之前“客”的俠義精神,在這一人物身上注入了自己愿為弱者戰(zhàn)斗的熱望。但魯迅又不止于讓他僅做一個(gè)俠客,他還在人物身上加入了新的層面,即對(duì)自我的厭惡?!拔业幕觎`上是有這么多的,人我所加的傷,我已經(jīng)憎惡了我自己!”b這“憎惡”一方面來(lái)自于魯迅對(duì)自己這樣一個(gè)“歷史中間物”所積有的舊習(xí)的憎惡;另一方面則與那些因他的吶喊而失去了生命的青年相關(guān)。所以這里的復(fù)仇既是代弱者向強(qiáng)權(quán)的復(fù)仇,同時(shí)也是通過(guò)復(fù)仇的自我毀滅性對(duì)自己的暗面進(jìn)行復(fù)仇,并以此來(lái)完成自我救贖??梢哉f(shuō)宴之敖的復(fù)仇既是俠客的仗義出手,又是魯迅自我的療愈與凈化。

    從結(jié)局上看,《鑄劍》豐富了三頭合葬的結(jié)局并增加了百姓在葬禮上看王后的鬧劇。如同魯迅曾質(zhì)疑“娜拉走后怎樣”,他也思考在“復(fù)仇之后怎樣”。從文末“萬(wàn)人觀瞻”的荒謬結(jié)局可知,魯迅并不認(rèn)為復(fù)仇的意義來(lái)自于復(fù)仇的成功。那復(fù)仇的價(jià)值究竟何在?魯迅雖未明說(shuō),但對(duì)于復(fù)仇過(guò)程的悲壯描寫(xiě)已經(jīng)表明了復(fù)仇這一行動(dòng)本身就是復(fù)仇的意義所在。這與魯迅在《過(guò)客》中所展現(xiàn)的反抗絕望的生命哲學(xué)相契合,即哪怕明知是墳,仍不顧一切地向前走去。

    (二)消解復(fù)仇的意義

    不同于魯迅在原有框架中的展開(kāi)書(shū)寫(xiě),余華在《鮮血梅花》中對(duì)這一故事原型進(jìn)行了徹底的顛覆。主人公阮海闊是一個(gè)沒(méi)有恨意的復(fù)仇者,面對(duì)復(fù)仇的命運(yùn)他只是一片茫然,在想到自身會(huì)因復(fù)仇而毀滅后,他對(duì)復(fù)仇的必然性和意義產(chǎn)生了質(zhì)疑。但他沒(méi)進(jìn)一步去思考這一問(wèn)題,而是用“毫無(wú)目標(biāo)的美妙漂泊”回避著關(guān)于復(fù)仇的一切?!盀楦笀?bào)仇”的倫理法則所具有的規(guī)訓(xùn)力在他這里幾近失效,父親的死亡變成了生命中的一個(gè)隨機(jī)且無(wú)意義的事件。就如同《局外人》的經(jīng)典開(kāi)篇:“今天,媽媽死了。也許是昨天,我不知道。”c但不同于《局外人》中的默爾索,阮海闊他對(duì)復(fù)仇所加注在自己身上的固有命題有所叛逆,也看到了它無(wú)意義的一面,但他卻沒(méi)能面對(duì)無(wú)意義進(jìn)一步思考存在,只是在荒誕中漂泊。于是本應(yīng)是“復(fù)仇者”的他變成了“漂泊者”,復(fù)仇悲壯和殘酷無(wú)處尋覓,生命的價(jià)值不停塌縮,最終只剩下為了活著而活著。

    再看阮海闊與俠客之間的關(guān)系,他在漂泊中機(jī)緣巧合地遇上了胭脂女和黑針大俠,完成了他們委托的事情,然后如“范丹問(wèn)佛”一般在不自知的情況下借兩人之手殺了仇敵。這兩人雖在事實(shí)上幫助了阮海闊,但實(shí)際上他們對(duì)復(fù)仇全然不知,他們的行為也與俠義全然無(wú)關(guān)。故事原型中固有的俠客形象也在文本中消失,失去這一民間公義的代表,“父仇子報(bào)”的倫理內(nèi)核也被質(zhì)疑。

    文末阮海闊回到出發(fā)的起點(diǎn),復(fù)仇的起點(diǎn)和終點(diǎn)重合在一起。而此時(shí)他已經(jīng)沒(méi)有了家,他的復(fù)仇也永遠(yuǎn)以一種未完成的形式存在著。由此復(fù)仇的過(guò)程被置換成一個(gè)沒(méi)有意義、不可逆轉(zhuǎn)且無(wú)所依附的生命處境,“虛無(wú)”的主題取代了“復(fù)仇”的主題。在這樣的反傳統(tǒng)敘事中,《鮮血梅花》雖是以復(fù)仇起始,但最終指向了復(fù)仇意義的徹底消解,并隱喻了一種對(duì)一切價(jià)值意義都無(wú)法信賴(lài),靈魂尋不到落腳之處的生存狀態(tài)。

    (三)改變復(fù)仇的指向

    同《鮮血梅花》一樣,雙雪濤的《刺殺小說(shuō)家》也沒(méi)有完全按照“干將莫邪”的故事原型去架構(gòu)作品。小說(shuō)的主敘述層講述了一個(gè)丟了女兒潦倒失意的中年男人接受委托去殺一個(gè)小說(shuō)家的故事,次敘述層才是對(duì)“干將莫邪”原型的重新演繹。這次的主人公名為久藏,與之前的復(fù)仇者相較,他并不軟弱但卻十分癡傻。在尋仇的過(guò)程中他遇到了和他一樣因赤發(fā)鬼而失去父母的小橘子,兩人結(jié)成盟友。一個(gè)小女孩和一個(gè)癡兒是難以完成復(fù)仇重任的,所以終局之戰(zhàn)時(shí)俠客—— 一個(gè)紅衣人突然從大霧中走出,協(xié)助久藏打敗了赤發(fā)鬼。而后敘述者揭示了紅衣人的身份,他既是主敘述層中丟失女兒的男人,也是次敘述層中小橘子的父親。一直“缺席”的父親和出手相助的俠客融合為一個(gè)角色。

    人為何喜歡俠客,一是源于人對(duì)強(qiáng)大力量的天然向往,二則來(lái)自人面對(duì)困境時(shí)對(duì)于拯救的期待和依賴(lài)。這種情感與人在幼年時(shí)期被父親所喚起的情感相近,所以俠客是帶有一定父性色彩的角色。在《刺殺小說(shuō)家》中,父親置換了俠客,他不再只是仇恨的緣起,反而與子輩共同面對(duì)強(qiáng)大的敵人。從為父報(bào)仇轉(zhuǎn)化為父親的回歸,將復(fù)仇的終點(diǎn)指向了代際關(guān)系的彌合而非酷烈的毀滅。

    可見(jiàn),《刺殺小說(shuō)家》賦予了復(fù)仇一種新的指向,即復(fù)仇不是目的,而是一種進(jìn)入過(guò)去的方式,子輩會(huì)在追溯的過(guò)程中與父輩匯合,共同彌合復(fù)仇帶來(lái)的傷痛。小說(shuō)最后久藏踏上了回家的路,同《鮮血梅花》一樣構(gòu)成一個(gè)環(huán)形結(jié)構(gòu),但這回歸不是偶然的巧合而是篤定的前行。“回家的路很遠(yuǎn),他走得并不著急,媽媽會(huì)一直在那里等他”d。故事的結(jié)局不再是同歸于盡的慘烈,也不是無(wú)所依附的虛無(wú)。次敘述層中為父報(bào)仇的故事和主敘述層里的父親失女的故事對(duì)照呼應(yīng),重新肯定了父輩的力量,擴(kuò)大了家的溫情,安撫了孤獨(dú)的靈魂。

    綜上所述,三部小說(shuō)都對(duì)復(fù)仇進(jìn)行思考并給出了各自的答案。對(duì)于《鑄劍》來(lái)說(shuō)復(fù)仇是不可回避的,復(fù)仇的行動(dòng)既是復(fù)仇的意義,也是魯迅對(duì)自我靈魂的凈化;而對(duì)《鮮血梅花》來(lái)說(shuō),復(fù)仇只是一個(gè)荒誕且虛無(wú)的命題,余華一面表達(dá)著他對(duì)既成權(quán)力敘事的叛逆,同時(shí)也映射著人在后現(xiàn)代文化語(yǔ)境下靈魂無(wú)處可歸的漂泊狀態(tài)。而在《刺殺小說(shuō)家》中,雙雪濤讓復(fù)仇跳出了其酷烈的一面,指向了父子兩輩的匯合和家的彌合。

    三、同心之圓——“干將莫邪”故事原型下的固守

    在“干將莫邪”故事原型進(jìn)行“移位”過(guò)程中,作家的變與不變都與其眼光和創(chuàng)作心態(tài)相關(guān),而其中不變的部分往往更能讓我們看清這一故事原型最為核心的邏輯支撐點(diǎn),以及作家的價(jià)值判斷、思維習(xí)慣乃至他無(wú)意識(shí)的選擇。

    無(wú)論是早期《孝子傳》和《列士傳》中的版本,還是晉代《搜神記》里收錄的“三王墳”版本,在“干將莫邪”的傳說(shuō)中,鑄劍和復(fù)仇所占的體量是基本相近的,即復(fù)仇的前因和結(jié)果同樣重要。但從魯迅的 《鑄劍》開(kāi)始,前因的分量開(kāi)始減弱,只占小說(shuō)的四分之一。而在《鮮血梅花》和《刺殺小說(shuō)家》中,前因更是被大幅略寫(xiě)。表面上看這是作家在創(chuàng)作內(nèi)容上的取舍,但實(shí)際上這里包含了一種價(jià)值層面的選擇:即前怨情仇是不用言明的,一旦子輩得知了殺父之仇,那故事就只剩下一個(gè)堅(jiān)定的走向,也即這個(gè)故事原型的倫理鏈條“殺父—復(fù)仇”,除此之外絕無(wú)其他可能?!案赋鹱訄?bào)”,這一基于儒家綱常而形成的倫理觀念發(fā)出完全不容移易的指令,不停地督促著子輩走上復(fù)仇之路,也促使每一位作家都沿著這一倫理鏈條出發(fā),展開(kāi)各自的創(chuàng)作。

    不過(guò),這一倫理鏈條真的是完全閉合且無(wú)可置疑的嗎?表面上,它從父輩出發(fā),作用在子輩身上。但若對(duì)“父仇”與“子報(bào)”之間的邏輯關(guān)聯(lián)稍加分析,我們便會(huì)發(fā)現(xiàn)“母親”這個(gè)一直著墨不多的角色是這一鏈條中隱秘且重要的一環(huán)。

    細(xì)讀文本就會(huì)發(fā)現(xiàn),在這些作品中,父親遭遇慘死與子輩決心復(fù)仇并不是共時(shí)存在的。這些子輩在父親被殺時(shí)要么尚未出生,要么還處在懵懂無(wú)知的年齡段。所以復(fù)仇之前,子輩們是有一個(gè)從“不知到知”的過(guò)程的,而這過(guò)程只能依靠母親的講述來(lái)完成。由此可見(jiàn)“父仇子報(bào)”不是僅僅由“父”與“子”兩個(gè)人構(gòu)成的邏輯鏈條,它之所以能?chē)?yán)密絞合,是因?yàn)槟赣H將它勾連了起來(lái)。

    發(fā)現(xiàn)這隱秘且重要的一環(huán)后,一個(gè)被長(zhǎng)久遮蔽但卻十分重要的問(wèn)題便出現(xiàn)在眼前:一個(gè)寡母面對(duì)自己所誕下的生命,是選擇隱瞞仇恨,讓他毫無(wú)負(fù)擔(dān)地生活?還是說(shuō)出真相,把他拖進(jìn)近乎自毀的復(fù)仇中?這個(gè)選擇權(quán)在母親的手中,而她手里至少握有兩種可能。

    然而作家們似乎未能發(fā)現(xiàn)“殺父—復(fù)仇”這一倫理鏈條中的間隙。小說(shuō)中的所有母親都沒(méi)有做出復(fù)仇之外的選擇?!惰T劍》中的母親自知眉間尺無(wú)法完成復(fù)仇但仍逼他上路;《鮮血梅花》中的母親則更加決絕,以自焚的方式逼迫阮海闊復(fù)仇;《刺殺小說(shuō)家》中的母親一開(kāi)始不想復(fù)仇,但臨死前還是讓連謀生都困難的久藏去找大權(quán)在握的赤發(fā)鬼尋仇。作為母親,她們似乎從未想過(guò)給孩子一個(gè)光明的生活處境,反而擴(kuò)大著仇恨帶來(lái)的傷害,讓它波及孱弱的下一代,母親該有的憐與愛(ài)在復(fù)仇面前全部隱退。

    “妻后生男名赤鼻,具以告之”,《列士傳》中的這句話(huà)就像是一個(gè)恒久的咒語(yǔ),通過(guò)不可抗拒的血緣關(guān)系將父輩死亡的陰影不斷延伸到子輩身上。在數(shù)次的重述和演繹中,母親只是作為苦難的傳述者、仇恨的繼承者而存在。她們只負(fù)責(zé)把仇恨告訴不明真相的孩子,把孩子由一個(gè)充滿(mǎn)主體性的人轉(zhuǎn)化成為一個(gè)復(fù)仇的工具。母親這角色所具有的主體性和她身上所蘊(yùn)含的多重可能都被忽略了。

    讓我們繼續(xù)沿著“殺父—復(fù)仇”的倫理鏈條去分析復(fù)仇的過(guò)程,還可以發(fā)現(xiàn)這些復(fù)仇者都是在少年到成人的轉(zhuǎn)換之際得知自己所背負(fù)的血海深仇。而若抓住“成人”這個(gè)關(guān)鍵的節(jié)點(diǎn),便可以發(fā)現(xiàn)在儒家的倫理法則的強(qiáng)力運(yùn)作下,父輩的死亡在子輩的生命的誕生之初就留下不可抹去的烙印,從而讓子輩的生命變成一個(gè)不確定、不完整的存在。而復(fù)仇的行動(dòng)則被“父仇子報(bào)”的指令轉(zhuǎn)換成為一個(gè)“成人”儀式,子輩生命的合法性和價(jià)值意義只有在他們殺死仇人后才能尋回??梢哉f(shuō),只有完成這一儀式,他們才能完成從少年到成年的過(guò)渡,從而真正“成人”。人作為獨(dú)立個(gè)體的主體性被削弱,復(fù)仇替換了生命全部的意義和價(jià)值。

    正義固然應(yīng)該實(shí)現(xiàn),恩怨也應(yīng)當(dāng)分明,但為什么上一輩的仇怨要讓下一輩來(lái)呈領(lǐng)?為什么要用一個(gè)新的生命去補(bǔ)償另一個(gè)已逝的生命?一個(gè)獨(dú)立個(gè)體的生命價(jià)值是否該用復(fù)仇來(lái)衡量?魯迅是反傳統(tǒng)的先鋒,余華是先鋒作家,雙雪濤也是極具創(chuàng)新意識(shí)的作家,但他們都未對(duì)這一故事原型的核心做出突破,他們都在各自的改寫(xiě)中順暢地接受了這一倫理邏輯,并以此為圓點(diǎn),畫(huà)出了大小不一的同心之圓?!案笀?bào)子仇”用它在千百年里沉淀下來(lái)的力量召喚規(guī)訓(xùn)著文本中的人物,同時(shí)也召喚規(guī)訓(xùn)著創(chuàng)作者們,成為一代代創(chuàng)作者難以走出的情理交雜的倫理迷宮。

    綜上所述,《鑄劍》《鮮血梅花》《刺殺小說(shuō)家》這三部小說(shuō)都從各自的角度對(duì)“干將莫邪”這一故事原型的結(jié)構(gòu)和結(jié)局進(jìn)行了突破和增益,但這些改寫(xiě)都未能觸及這一故事原型最為深層核心的倫理鏈條。弗萊認(rèn)為文學(xué)是神話(huà)性思維習(xí)慣的延續(xù),而他的這一觀點(diǎn)是基于榮格的集體無(wú)意識(shí)理論而產(chǎn)生。所以說(shuō),我們不能苛求作家在一部文學(xué)作品中去徹底地對(duì)抗集體無(wú)意識(shí)所產(chǎn)生的思維習(xí)慣,并完成對(duì)“父仇子報(bào)”這一古老倫理信條的反思和超越。相反,我們所能做的是覺(jué)察他們?cè)谇靶兄飞纤龅降淖璧K,追尋他們深陷停滯循環(huán)的深層原因,并以此勾勒出這一倫理迷宮的地圖,尋找通向出口的路。

    ab魯迅:《鑄劍》,載《魯迅全集》(第2卷),人民文學(xué)出版社2005年版,第367頁(yè),第383頁(yè)。

    c 〔法〕阿爾貝·加繆:《局外人》,郭宏安等譯,譯林出版社2011年版,第3頁(yè)。

    d 雙雪濤:《刺殺小說(shuō)家》,廣西師范大學(xué)出版社2017年版,第278頁(yè)。

    參考文獻(xiàn):

    [1]魯迅.鑄劍[M].北京:人民文學(xué)出版社,2005.

    [2]余華.鮮血梅花[M].北京:作家出版社,2012.

    [3] 雙雪濤.刺殺小說(shuō)家[M].桂林:廣西師范大學(xué)出版社,2017.

    [4]李昉.太平御覽[M].北京:中華書(shū)局,1960.

    [5]干寶.搜神記[M].北京:中華書(shū)局,1979.

    [6]蕭廣濟(jì).孝子傳[M].揚(yáng)州:廣陵古籍刻印社,1984.

    [7] 諾思洛普·弗萊.批評(píng)的解剖[M].陳慧,袁憲軍,吳偉仁譯.天津:百花文藝出版社,2006.

    [8] 周楠本.關(guān)于眉間尺故事的出典及文本[J].魯迅研究月刊,2003(5).

    [9] 戴月舟.干將莫邪傳說(shuō)的背景與流變[J].文教資料,2012(9).

    作 者: 沙婷,北京語(yǔ)言大學(xué)人文社會(huì)科學(xué)學(xué)部碩士研究生,研究方向:中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)。

    編 輯: 張晴 E-mail: zqmz0601@163.com

    猜你喜歡
    鑄劍原型
    “立德樹(shù)人 育警鑄劍”
    ——廣西警察學(xué)院偵查學(xué)院
    包裹的一切
    《哈姆雷特》的《圣經(jīng)》敘事原型考證
    老鑄劍師的秘訣
    神機(jī)妙算紀(jì)曉嵐(14)鑄劍山莊的邀請(qǐng)
    論《西藏隱秘歲月》的原型復(fù)現(xiàn)
    掌握英語(yǔ)縮略語(yǔ),看美劇不用愁
    《沙家濱》中的阿慶嫂原型
    原型理論分析“門(mén)”
    人間(2015年20期)2016-01-04 12:47:08
    從鑄劍到亮劍的奮斗歷程
    岛国毛片在线播放| 国产久久久一区二区三区| 亚洲成人精品中文字幕电影| 国产综合懂色| 男人和女人高潮做爰伦理| 欧美另类一区| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线 | 亚洲天堂国产精品一区在线| 丝袜美腿在线中文| 精品熟女少妇av免费看| 欧美变态另类bdsm刘玥| 成年人午夜在线观看视频 | 国产高清国产精品国产三级 | 免费看美女性在线毛片视频| 亚洲成人中文字幕在线播放| 国产精品一区二区性色av| 国产毛片a区久久久久| 韩国av在线不卡| 在线观看美女被高潮喷水网站| eeuss影院久久| 欧美最新免费一区二区三区| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 老司机影院成人| 99九九线精品视频在线观看视频| 久久精品国产自在天天线| 免费av不卡在线播放| 中文字幕久久专区| 99热这里只有是精品在线观看| 天美传媒精品一区二区| av免费观看日本| 波野结衣二区三区在线| 日韩成人伦理影院| 夜夜爽夜夜爽视频| 国产精品一区www在线观看| 成人午夜高清在线视频| or卡值多少钱| 丰满乱子伦码专区| 中文欧美无线码| 亚洲av二区三区四区| 国产激情偷乱视频一区二区| 能在线免费观看的黄片| 欧美激情在线99| 亚洲精品色激情综合| 91av网一区二区| 神马国产精品三级电影在线观看| xxx大片免费视频| 久久久久久久久久成人| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 男人爽女人下面视频在线观看| 青春草亚洲视频在线观看| 精品国产三级普通话版| 久久热精品热| 色综合色国产| 成人一区二区视频在线观看| 中文字幕制服av| 99热这里只有是精品50| 久久久久久久久中文| 黄色配什么色好看| 色网站视频免费| 日韩一本色道免费dvd| 插逼视频在线观看| 在线观看av片永久免费下载| 日韩成人伦理影院| 亚洲国产精品国产精品| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 大片免费播放器 马上看| 亚洲国产欧美人成| 日本wwww免费看| av在线观看视频网站免费| 99视频精品全部免费 在线| 欧美潮喷喷水| 亚洲精品一区蜜桃| 天堂俺去俺来也www色官网 | 国产片特级美女逼逼视频| 亚洲va在线va天堂va国产| 搡老妇女老女人老熟妇| 青春草亚洲视频在线观看| 亚洲av一区综合| 国产高清国产精品国产三级 | 亚洲av不卡在线观看| 好男人在线观看高清免费视频| 嫩草影院入口| 嫩草影院入口| 搡老妇女老女人老熟妇| 午夜激情久久久久久久| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 久久久久久九九精品二区国产| 三级经典国产精品| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 国产综合懂色| 如何舔出高潮| 国产一级毛片在线| 国产精品嫩草影院av在线观看| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 精品久久久精品久久久| 禁无遮挡网站| 一个人观看的视频www高清免费观看| 亚洲最大成人av| 丰满乱子伦码专区| 国产精品日韩av在线免费观看| 亚洲国产欧美人成| 国产高清国产精品国产三级 | 亚洲av不卡在线观看| 日本黄色片子视频| 国内精品宾馆在线| 午夜老司机福利剧场| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 九色成人免费人妻av| 床上黄色一级片| 久久99热这里只有精品18| 日韩精品有码人妻一区| 久久国产乱子免费精品| 久久久午夜欧美精品| 午夜福利高清视频| 免费无遮挡裸体视频| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 久久这里有精品视频免费| 成人美女网站在线观看视频| 成人美女网站在线观看视频| 可以在线观看毛片的网站| 中文字幕av在线有码专区| 如何舔出高潮| 国产精品一二三区在线看| 精品人妻熟女av久视频| 日本一二三区视频观看| 性插视频无遮挡在线免费观看| 校园人妻丝袜中文字幕| 综合色av麻豆| 高清av免费在线| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 日韩中字成人| 男女下面进入的视频免费午夜| 久久99热这里只有精品18| 男的添女的下面高潮视频| 国产免费福利视频在线观看| 国产色婷婷99| 久久草成人影院| 亚洲欧美一区二区三区国产| 成人无遮挡网站| 精品一区二区三区视频在线| 99久国产av精品国产电影| 国产亚洲av嫩草精品影院| 成人av在线播放网站| 亚洲欧美清纯卡通| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 亚洲最大成人手机在线| 三级毛片av免费| 51国产日韩欧美| 一本久久精品| 午夜老司机福利剧场| 国产视频首页在线观看| 日韩精品有码人妻一区| 91aial.com中文字幕在线观看| 欧美精品一区二区大全| 日韩在线高清观看一区二区三区| 久久精品国产亚洲网站| 国产中年淑女户外野战色| 日本黄色片子视频| 中文字幕制服av| 91精品国产九色| 欧美日韩亚洲高清精品| 伊人久久国产一区二区| 麻豆av噜噜一区二区三区| 亚洲欧美一区二区三区国产| 国产人妻一区二区三区在| 好男人在线观看高清免费视频| 高清欧美精品videossex| 午夜福利在线观看吧| 色播亚洲综合网| 亚洲最大成人手机在线| 天堂俺去俺来也www色官网 | 亚洲一区高清亚洲精品| 韩国av在线不卡| 三级国产精品片| 人妻系列 视频| 日韩一区二区三区影片| 免费黄色在线免费观看| 最近2019中文字幕mv第一页| 水蜜桃什么品种好| 亚洲欧美一区二区三区国产| 99久国产av精品| 干丝袜人妻中文字幕| 别揉我奶头 嗯啊视频| 国产伦精品一区二区三区四那| 伊人久久精品亚洲午夜| 国产av码专区亚洲av| 午夜福利高清视频| 亚洲精品亚洲一区二区| 国产精品无大码| 草草在线视频免费看| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| av在线天堂中文字幕| 美女内射精品一级片tv| av在线播放精品| 亚洲国产精品成人综合色| 美女cb高潮喷水在线观看| 午夜精品在线福利| 精品一区二区三区视频在线| 亚洲精品456在线播放app| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 国产色婷婷99| 久久久久久久亚洲中文字幕| 日韩欧美一区视频在线观看 | 高清毛片免费看| 精品一区二区三卡| 欧美高清成人免费视频www| 看免费成人av毛片| 色网站视频免费| 日本黄大片高清| 久久久午夜欧美精品| 久久久久久伊人网av| 亚洲av电影在线观看一区二区三区 | 久久精品久久久久久久性| 干丝袜人妻中文字幕| 中文字幕制服av| 日韩欧美国产在线观看| 国产免费又黄又爽又色| 国产在线男女| 人人妻人人看人人澡| 国产精品99久久久久久久久| 成年版毛片免费区| 成年女人看的毛片在线观看| 91久久精品电影网| 亚洲欧美精品专区久久| 国内揄拍国产精品人妻在线| 免费电影在线观看免费观看| 天堂√8在线中文| 中国国产av一级| 毛片一级片免费看久久久久| 一区二区三区乱码不卡18| 成人av在线播放网站| 日本一二三区视频观看| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 欧美三级亚洲精品| 国产成人福利小说| 日韩一区二区三区影片| 国内精品一区二区在线观看| 免费av毛片视频| 美女cb高潮喷水在线观看| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 亚洲av中文av极速乱| 国产黄片视频在线免费观看| 久久精品国产亚洲av天美| 人妻夜夜爽99麻豆av| 淫秽高清视频在线观看| 成人鲁丝片一二三区免费| 国产毛片a区久久久久| 亚洲伊人久久精品综合| 老司机影院成人| 国产午夜精品一二区理论片| 亚洲精品成人久久久久久| 一区二区三区免费毛片| 国产色婷婷99| 看十八女毛片水多多多| 精品人妻视频免费看| 久久这里只有精品中国| 麻豆国产97在线/欧美| 午夜免费激情av| 亚洲av不卡在线观看| 午夜免费男女啪啪视频观看| 亚洲电影在线观看av| 亚洲精品视频女| 我的女老师完整版在线观看| 99九九线精品视频在线观看视频| 一本一本综合久久| 九九爱精品视频在线观看| 尾随美女入室| 久久久久免费精品人妻一区二区| 99久久九九国产精品国产免费| 蜜臀久久99精品久久宅男| 精品久久久久久电影网| 国产高清国产精品国产三级 | 老女人水多毛片| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 男女边摸边吃奶| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 97热精品久久久久久| 干丝袜人妻中文字幕| 国产在线男女| 精品一区二区三区人妻视频| 日韩欧美精品v在线| 免费电影在线观看免费观看| 乱人视频在线观看| 亚洲综合精品二区| 久久精品久久久久久久性| 国产一区有黄有色的免费视频 | 亚洲成人av在线免费| 汤姆久久久久久久影院中文字幕 | 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 好男人视频免费观看在线| 秋霞在线观看毛片| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 日韩成人伦理影院| 99视频精品全部免费 在线| 国产黄色免费在线视频| 一级毛片 在线播放| 超碰av人人做人人爽久久| 国产亚洲精品久久久com| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 日韩电影二区| h日本视频在线播放| 国产乱人视频| 一级毛片 在线播放| 一个人免费在线观看电影| 中文乱码字字幕精品一区二区三区 | 成人二区视频| 青春草视频在线免费观看| av天堂中文字幕网| 日韩伦理黄色片| 免费观看无遮挡的男女| 成年免费大片在线观看| 久久久a久久爽久久v久久| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| 人妻夜夜爽99麻豆av| 美女主播在线视频| 一级a做视频免费观看| 精品久久久久久久末码| 国产69精品久久久久777片| 亚洲三级黄色毛片| av福利片在线观看| 国产真实伦视频高清在线观看| 欧美精品国产亚洲| 精品久久久久久久末码| 美女高潮的动态| 日韩一区二区视频免费看| 看免费成人av毛片| 午夜福利在线在线| 一级片'在线观看视频| 性插视频无遮挡在线免费观看| 成年免费大片在线观看| 欧美潮喷喷水| 精品国产露脸久久av麻豆 | 高清日韩中文字幕在线| 日本免费a在线| 午夜激情欧美在线| 亚洲人成网站高清观看| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜 | 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 97热精品久久久久久| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 在线播放无遮挡| 免费看a级黄色片| 国产精品人妻久久久影院| 日韩欧美精品免费久久| 精品久久久久久久久久久久久| av在线亚洲专区| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 一边亲一边摸免费视频| 国模一区二区三区四区视频| 亚洲精品国产av蜜桃| 国产伦一二天堂av在线观看| 国产精品福利在线免费观看| 一级二级三级毛片免费看| 成年免费大片在线观看| 国产亚洲精品av在线| 久久精品人妻少妇| 久久久久久久午夜电影| 欧美xxxx性猛交bbbb| 国产在线男女| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 国产一区亚洲一区在线观看| 色播亚洲综合网| 国产精品久久久久久久久免| 国产伦一二天堂av在线观看| 黄片无遮挡物在线观看| 精品久久久久久久久av| 久久久久精品性色| 国产精品人妻久久久久久| 国产乱人视频| 国产黄a三级三级三级人| 国产片特级美女逼逼视频| 欧美变态另类bdsm刘玥| 成人毛片a级毛片在线播放| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 在现免费观看毛片| 精品一区二区三卡| 国产精品久久久久久久电影| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 两个人视频免费观看高清| 欧美成人午夜免费资源| 免费观看av网站的网址| 国产成年人精品一区二区| 日本av手机在线免费观看| 久久99热6这里只有精品| 中国美白少妇内射xxxbb| 国产极品天堂在线| 我要看日韩黄色一级片| 免费黄色在线免费观看| 亚洲精品一二三| 精品人妻视频免费看| 免费观看性生交大片5| 中文字幕制服av| 日本免费在线观看一区| 我要看日韩黄色一级片| 极品少妇高潮喷水抽搐| 2021天堂中文幕一二区在线观| 中文乱码字字幕精品一区二区三区 | 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 免费看光身美女| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 亚洲不卡免费看| 成人亚洲欧美一区二区av| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 99久久精品国产国产毛片| 欧美97在线视频| ponron亚洲| 亚洲精品国产成人久久av| 99久久人妻综合| av天堂中文字幕网| 亚洲精品乱久久久久久| 亚洲国产色片| 中文字幕av在线有码专区| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 91在线精品国自产拍蜜月| 欧美高清性xxxxhd video| 亚洲成人av在线免费| 日韩三级伦理在线观看| 成年人午夜在线观看视频 | 国产白丝娇喘喷水9色精品| 美女国产视频在线观看| 男插女下体视频免费在线播放| 亚洲丝袜综合中文字幕| 久久国产乱子免费精品| 男插女下体视频免费在线播放| 精品一区二区三卡| 深夜a级毛片| 最近手机中文字幕大全| 色5月婷婷丁香| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 天堂俺去俺来也www色官网 | 蜜臀久久99精品久久宅男| 六月丁香七月| 久久久久久久亚洲中文字幕| 午夜福利高清视频| 一级a做视频免费观看| 欧美极品一区二区三区四区| 精品一区二区三区人妻视频| 深爱激情五月婷婷| 高清在线视频一区二区三区| 久久久午夜欧美精品| 美女内射精品一级片tv| 午夜精品一区二区三区免费看| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 色播亚洲综合网| 久久这里有精品视频免费| 人妻夜夜爽99麻豆av| 免费大片18禁| 久久久a久久爽久久v久久| 日本与韩国留学比较| 大片免费播放器 马上看| 国产成人a区在线观看| 久久久午夜欧美精品| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 午夜免费观看性视频| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 成人毛片a级毛片在线播放| 亚洲高清免费不卡视频| 国产在线一区二区三区精| 亚洲欧美精品自产自拍| 舔av片在线| 伊人久久国产一区二区| 亚洲精品自拍成人| 午夜亚洲福利在线播放| 乱码一卡2卡4卡精品| 我的老师免费观看完整版| 91久久精品国产一区二区成人| 精品国内亚洲2022精品成人| 美女大奶头视频| 国产精品熟女久久久久浪| 国产精品99久久久久久久久| 我的女老师完整版在线观看| 能在线免费观看的黄片| 欧美人与善性xxx| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 中文字幕制服av| 精品一区二区三区人妻视频| 免费大片18禁| 在线观看人妻少妇| 亚洲真实伦在线观看| 久久午夜福利片| 国产伦精品一区二区三区四那| 精品久久久久久久久亚洲| 国产精品熟女久久久久浪| 国产成人一区二区在线| 我的女老师完整版在线观看| 99热全是精品| 色网站视频免费| 床上黄色一级片| 国产91av在线免费观看| 男的添女的下面高潮视频| 69av精品久久久久久| 久久这里有精品视频免费| 国产一区二区在线观看日韩| 麻豆成人午夜福利视频| 免费大片黄手机在线观看| 亚洲av福利一区| 欧美日韩亚洲高清精品| 天堂中文最新版在线下载 | av在线亚洲专区| 亚洲精品乱久久久久久| 国产v大片淫在线免费观看| 身体一侧抽搐| 91久久精品国产一区二区成人| 日韩一区二区视频免费看| 免费av毛片视频| 久热久热在线精品观看| 日韩精品青青久久久久久| 久久国内精品自在自线图片| 欧美激情久久久久久爽电影| 偷拍熟女少妇极品色| 亚洲人成网站高清观看| av免费在线看不卡| 又爽又黄无遮挡网站| ponron亚洲| 丰满少妇做爰视频| 精品酒店卫生间| 国产高清国产精品国产三级 | 精品人妻偷拍中文字幕| 欧美成人一区二区免费高清观看| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 高清av免费在线| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 亚洲真实伦在线观看| 国产人妻一区二区三区在| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| av在线播放精品| 91狼人影院| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 内地一区二区视频在线| 国产黄频视频在线观看| 在线免费十八禁| 亚洲国产高清在线一区二区三| 乱人视频在线观看| 日韩电影二区| 国产 亚洲一区二区三区 | 最近的中文字幕免费完整| av福利片在线观看| 超碰av人人做人人爽久久| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 别揉我奶头 嗯啊视频| 日韩欧美精品v在线| 最近2019中文字幕mv第一页| 99视频精品全部免费 在线| 日日干狠狠操夜夜爽| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 七月丁香在线播放| 99久国产av精品| 久久99蜜桃精品久久| 免费黄色在线免费观看| 日韩欧美 国产精品| 久久韩国三级中文字幕| av在线亚洲专区| av一本久久久久| 日韩一区二区视频免费看| 国产一区亚洲一区在线观看| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 精品国产三级普通话版| 久热久热在线精品观看| 国产 一区精品| 老司机影院成人| 亚洲国产高清在线一区二区三| 一二三四中文在线观看免费高清| 色5月婷婷丁香| 男女国产视频网站| 日韩电影二区| 爱豆传媒免费全集在线观看| 亚洲图色成人| 少妇被粗大猛烈的视频| 亚洲精品中文字幕在线视频 | 国产在线一区二区三区精| 亚洲熟女精品中文字幕| a级毛色黄片| 亚洲精品自拍成人| 午夜爱爱视频在线播放| 三级国产精品欧美在线观看| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 成人亚洲精品一区在线观看 | 午夜激情欧美在线| 亚洲av日韩在线播放| 精品欧美国产一区二区三| 国产精品久久久久久久电影| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 亚洲欧美成人精品一区二区| 国产亚洲最大av| 日韩在线高清观看一区二区三区| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 观看免费一级毛片| 又大又黄又爽视频免费| 日本三级黄在线观看| 黄片无遮挡物在线观看| 亚洲成人一二三区av| 只有这里有精品99| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 久久99精品国语久久久| 麻豆乱淫一区二区| 免费高清在线观看视频在线观看| 最近的中文字幕免费完整| 久久久亚洲精品成人影院| 久久久久精品性色| 成人毛片a级毛片在线播放| 老司机影院成人| 国产av码专区亚洲av| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 九九在线视频观看精品| 国产亚洲av嫩草精品影院| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 国产黄色小视频在线观看| 一个人看视频在线观看www免费| 国产精品三级大全|