文畫(huà)同行 美美與共

著名醫(yī)生特魯多（E. L. Trodeau）的墓志銘上刻著這樣一句話：“偶爾在治愈，常常在幫助，總是在安慰?！闭邕@句話所隱含的，醫(yī)學(xué)從來(lái)都要回應(yīng)他人痛苦，因而需要帶有暖人的溫度，閃耀人性的光芒。自古以來(lái)強(qiáng)調(diào)“上醫(yī)治未病”，讓預(yù)防跑贏疾病是每位醫(yī)者的初衷，也是今天醫(yī)學(xué)科普的終極追求。然而，如何消除和緩解普通人諱疾忌醫(yī)的心理，引導(dǎo)人們主動(dòng)掌握 “未病先防、既病防變”的科學(xué)精神，是現(xiàn)代醫(yī)學(xué)科普的重任，也是仍需要面對(duì)的破冰之戰(zhàn)。在此方面，《北大專家畫(huà)說(shuō)泌尿疾病》醫(yī)學(xué)科普叢書(shū)（以下簡(jiǎn)稱《叢書(shū)》）做出了有益的嘗試。

《叢書(shū)》包括《前列腺七十二變》《“尿圈”細(xì)菌通緝令》《尿路結(jié)石是怎樣煉成的》三冊(cè)，由中國(guó)泌尿外科事業(yè)的發(fā)源地——北京大學(xué)第一醫(yī)院泌尿外科（暨北京大學(xué)泌尿外科研究所）專家團(tuán)隊(duì)創(chuàng)作，輯錄67 篇科學(xué)美文和200余幅原創(chuàng)彩色鉛筆畫(huà)。相較于目前市面上常見(jiàn)的實(shí)操類、敘事類醫(yī)學(xué)科普?qǐng)D書(shū)，《叢書(shū)》創(chuàng)作上的重要特點(diǎn)是“美文+漫畫(huà)”，在科學(xué)性、文學(xué)性和通俗性之間找到理想的平衡點(diǎn)，蘊(yùn)含深厚的人文關(guān)懷。

一、術(shù)業(yè)有專攻，給讀者權(quán)威的科普

科普創(chuàng)作與作品首先要確?？茖W(xué)性，業(yè)內(nèi)對(duì)此歷來(lái)有廣泛共識(shí)。2020年9月，中國(guó)自然博物館學(xué)會(huì)、中國(guó)科普作家協(xié)會(huì)等五家機(jī)構(gòu)聯(lián)合發(fā)布《科普倫理倡議書(shū)》，再次強(qiáng)調(diào) “堅(jiān)持科學(xué)性原則，鼓勵(lì)科普原創(chuàng)”[1]。的確，對(duì)于一部科普?qǐng)D書(shū)而言，只有具備科學(xué)性，甚至權(quán)威的科學(xué)性，才有進(jìn)一步傳播的價(jià)值和基礎(chǔ)。

《叢書(shū)》所講述的泌尿系統(tǒng)與生殖系統(tǒng)、神經(jīng)系統(tǒng)、內(nèi)分泌系統(tǒng)、免疫系統(tǒng)等緊密關(guān)聯(lián)，關(guān)乎男女老幼的健康?？茖W(xué)地回應(yīng)大眾關(guān)切才能彰顯科普作品的價(jià)值。從創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)、創(chuàng)作理念和規(guī)范等若干角度看，《叢書(shū)》在科學(xué)性方面具有天然的優(yōu)勢(shì)和有力保障。一方面，《叢書(shū)》創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)來(lái)自國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科——北京大學(xué)第一醫(yī)院泌尿外科暨北京大學(xué)泌尿外科研究所，由國(guó)內(nèi)首屈一指的泌尿外科專家組成，擔(dān)任主審的郭應(yīng)祿教授是中國(guó)泌尿外科學(xué)和男科學(xué)學(xué)科帶頭人、中國(guó)工程院院士，醫(yī)學(xué)博士宋剛副教授擔(dān)任著者。專家團(tuán)隊(duì)不僅在臨床實(shí)踐中不斷總結(jié)和積累經(jīng)驗(yàn)，還長(zhǎng)期在科研一線上探索疾病本源。另一方面，這套叢書(shū)的創(chuàng)作嚴(yán)格遵循醫(yī)學(xué)科研論文的“循證”方法，所涉及的醫(yī)學(xué)知識(shí)、方法、過(guò)程等，都以科研成果為依據(jù)，在此基礎(chǔ)上進(jìn)行科普化闡釋與解讀。例如，《叢書(shū)》參考了郭應(yīng)祿院士主編的《腔內(nèi)泌尿外科學(xué)》（人民軍醫(yī)出版社1992年版）、《腎移植》（北京出版社1980年版）等專著和文獻(xiàn)。與此同時(shí)，《叢書(shū)》還將大量北京大學(xué)自主創(chuàng)新成果融入到科普中，例如中國(guó)第一臺(tái)國(guó)產(chǎn)碎石機(jī)、經(jīng)尿道柱狀水囊前列腺擴(kuò)開(kāi)術(shù)、新型磁共振-超聲融合前列腺靶向穿刺技術(shù)、分娩鎮(zhèn)痛技術(shù)、人工智能影像閱片技術(shù)等，將泌尿外科前沿科技成果的科普化向前推進(jìn)了一步。

“問(wèn)渠那得清如許？為有源頭活水來(lái)”，南宋朱熹借鑒賞風(fēng)景之筆，強(qiáng)調(diào)讀書(shū)的重要性。如果借用此詩(shī)句，強(qiáng)調(diào)科普創(chuàng)作的科學(xué)性也不無(wú)貼切。《叢書(shū)》正是依托著北京大學(xué)第一醫(yī)院泌尿外科深厚的臨床醫(yī)學(xué)和科學(xué)研究基礎(chǔ)，成就了自身的科學(xué)性和權(quán)威性。另外，《叢書(shū)》在講解泌尿系統(tǒng)健康知識(shí)的同時(shí)，還教會(huì)讀者辯證理解健康和疾病，啟發(fā)讀者思考，將科普從知識(shí)層面升華到思想和精神層面。

二、醫(yī)者仁心，給讀者有關(guān)愛(ài)的科普

健康與每個(gè)人息息相關(guān)，特別是2020年新冠肺炎疫情發(fā)生以來(lái)，健康更是受到公眾前所未有的重視。然而，疾病往往意味著肉體的痛苦和精神的沖擊，普通健康人缺乏深入了解疾病的動(dòng)力，不愿閱讀“冷冰冰”的疾病科普，只有到了生病之時(shí)才意識(shí)到“書(shū)到用時(shí)方覺(jué)少”。所以說(shuō)，醫(yī)學(xué)科普需要準(zhǔn)確把握受眾恐懼、忌諱、逃避等心理，創(chuàng)作出有情感、有溫度、充滿人文關(guān)懷的作品，才能讓讀者放下沉重的心理包袱，產(chǎn)生閱讀和進(jìn)一步了解醫(yī)學(xué)科學(xué)的興趣。

以《叢書(shū)》討論排尿這一話題為例。排尿是人們生活中再尋常不過(guò)的活動(dòng)，但是健康人很難意識(shí)到正常排尿功能的重要性，就像人們平時(shí)感覺(jué)不到氧氣的存在，只有在窒息時(shí)才意識(shí)到氧氣對(duì)生命的至關(guān)重要。為了能讓讀者接受這個(gè)話題并認(rèn)識(shí)到防患于未然的重要意義，《叢書(shū)》并沒(méi)有上來(lái)直接講疾病，而是繞開(kāi)讀者不愿看到的痛苦，先從幼兒時(shí)期的排尿中樞發(fā)育和排尿訓(xùn)練講起，循循善誘，逐步延伸到尿頻、尿急、尿痛等常見(jiàn)癥狀，最后才揭曉相關(guān)疾病的防治要點(diǎn)。正像特魯多所說(shuō)的那樣，去“安慰”健康人，“幫助”有癥狀者和“治愈”患者，讓各人群都感受到醫(yī)者的關(guān)懷仁慈之心。

再如，手術(shù)是外科治療疾病的重要手段，但手術(shù)往往意味著創(chuàng)傷、并發(fā)癥，患者接受手術(shù)時(shí)存在諸多疑慮。為化解讀者擔(dān)憂，《叢書(shū)》還將令人生畏的手術(shù)過(guò)程寫(xiě)成科普武俠小說(shuō)，文字幽默，圖畫(huà)生動(dòng)。例如，《有形之刀與無(wú)形之刀——前列腺癌的根治手段》這章將根治性前列腺切除術(shù)分解成數(shù)個(gè)武俠招式：

第一回合——撥云見(jiàn)日（清理前列腺表面脂肪）；

第二回合——一招鎖喉（縫合背深靜脈復(fù)合體）；

第三回合——出手無(wú)招（切斷膀胱頸與前列腺基底部）；

第四回合——翻江倒海（分離精囊、輸精管）；

第五回合——暗香疏影（切斷前列腺側(cè)韌帶及前列腺尖部）；

決戰(zhàn)回合——玉女穿針（吻合膀胱頸與前尿道）。

據(jù)創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)轉(zhuǎn)述，有一位患者接受手術(shù)前讀了《叢書(shū)》，在醫(yī)患交流平臺(tái)上給醫(yī)生留言：“六個(gè)回合的神刀和深藏不露的高招，定能將腫瘤惡魔徹底根治，尿路完美重建?！?/p>

三、文畫(huà)同行，給讀者有意趣的科普

醫(yī)學(xué)科學(xué)規(guī)律具有復(fù)雜性，疾病表現(xiàn)也存在多樣性。如何化深?yuàn)W為淺顯，化復(fù)雜為簡(jiǎn)單，這是醫(yī)學(xué)科普創(chuàng)作的一個(gè)重點(diǎn)和難點(diǎn)?！秴矔?shū)》創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)采用的“美文+漫畫(huà)”的表達(dá)方式，成就了作品的通俗性，也增加了文藝氣息和意趣。

一方面，作者善用修辭，大量采用比喻、擬人等寫(xiě)作手法托物寓意，將醫(yī)學(xué)知識(shí)和邏輯通俗化。例如，將腎臟比喻為“垃圾處理廠”，將“膀胱過(guò)度活動(dòng)癥”比喻成患有多動(dòng)癥的孩子，把雄激素稱為前列腺的“面包”等等，不但十分形象，也增加了趣味性。同時(shí)，這些修辭方法還被運(yùn)用到章節(jié)標(biāo)題上，如破譯尿液“密碼”、尿液的“安檢機(jī)”、顏色的“革命”等等，有先聲奪人的效果，吸引讀者深入閱讀下去。作者還將詩(shī)化的語(yǔ)言與擬人手法結(jié)合起來(lái)。例如，《微生物的自白》 這章是這樣開(kāi)頭的：

星辰看似渺小，實(shí)則因?yàn)檫b遠(yuǎn)！

塵埃真正渺小，卻能在空中飛舞！

我比塵埃更小，是他百分之一！

我又無(wú)處不在，萬(wàn)物供我棲身。

我生名謂細(xì)菌，“細(xì)”是我形，“菌”為我本。[2]

短短五句話，就將微生物的大小、分布、形態(tài)、本質(zhì)特征交代得清清楚楚。

另一方面， 《叢書(shū)》美文與漫畫(huà)融合，可謂“各美其美，美美與共”，給讀者以美的意趣享受。文字之美如前所述。繪畫(huà)方面，考慮到讀者的心理接受度，《叢書(shū)》幾乎不用解剖圖，而是用純手工彩色鉛筆繪制的原創(chuàng)醫(yī)學(xué)科普漫畫(huà)。 例如，為了說(shuō)明男女尿道的差異，《叢書(shū)》團(tuán)隊(duì)繪制了具有中國(guó)風(fēng)的彩色鉛筆畫(huà)，以兩條不同的棧橋來(lái)對(duì)男女尿道進(jìn)行比喻說(shuō)明，棧橋的長(zhǎng)短比例、彎曲程度都是經(jīng)過(guò)精密計(jì)算，根據(jù)男女尿道的實(shí)際數(shù)值設(shè)計(jì)而來(lái)。讀者一眼就看出女性尿道短而寬，男性尿道細(xì)而長(zhǎng)的特點(diǎn)，從而明白為什么女性泌尿系統(tǒng)更容易感染。

四、結(jié)語(yǔ)

我們都認(rèn)識(shí)到，科學(xué)傳播想要走完最后一公里觸達(dá)公眾，需要多樣化的作品與多渠道的傳播?！秴矔?shū)》團(tuán)隊(duì)沒(méi)有止步于三冊(cè)圖書(shū)，他們以《叢書(shū)》內(nèi)容為藍(lán)本，衍生創(chuàng)作出多種形式的科普內(nèi)容。例如，將良性前列腺增生相關(guān)內(nèi)容改編成醫(yī)學(xué)推理微小說(shuō)《醫(yī)學(xué)拍案驚奇：倒在女兒婚宴上的民國(guó)富商》，并配上原創(chuàng)動(dòng)畫(huà)在微信公眾號(hào)上傳播；將泌尿系統(tǒng)結(jié)石內(nèi)容改編成健康節(jié)目《結(jié)石傳言大揭秘》，在中央電視臺(tái)《健康之路》欄目播出；基于《叢書(shū)》內(nèi)容制作形式活潑的短視頻通過(guò)微信視頻號(hào)進(jìn)行傳播，等等。這讓我們看到《叢書(shū)》作者這樣的臨床醫(yī)務(wù)工作者和醫(yī)學(xué)科研人員，在臨床診療、醫(yī)學(xué)研究和健康科普之間找到了最佳結(jié)合點(diǎn)，他們防“病”于未然，分秒必爭(zhēng)地與疾病賽跑，保衛(wèi)人民大眾的健康安全。

□ 作者簡(jiǎn)介

張志敏，文學(xué)博士，中國(guó)科普研究所副研究員，中國(guó)科普作家協(xié)會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)。主要研究領(lǐng)域?yàn)榭破談?chuàng)作、科普活動(dòng)與科普評(píng)估。

參考文獻(xiàn)

[1] 中國(guó)自然科學(xué)博物館學(xué)會(huì)，中國(guó)科普作家協(xié)會(huì)，中國(guó)科技新聞學(xué)會(huì)，中國(guó)科協(xié)創(chuàng)新戰(zhàn)略研究院，北京果殼互動(dòng)科技傳媒有限公司.科普倫理倡議書(shū)[EB/OL].（2020-09-24）[2020-10-05]. http：//www.kpcswa.org.cn/web/ news/092443Y2020.html.

[2] 宋剛. “尿圈”細(xì)菌通緝令 [M].北京：北京大學(xué)醫(yī)學(xué)出版社，2017.