無論來自哪兒，大家都喜歡笑

嘉賓艾杰西不遠(yuǎn)萬里漂洋過海，只因愛上了中國相聲。他說，不論哪個國家、哪個民族的人，都有一個共同點，那就是人人都喜歡笑的感覺。在演講中，他流利的中文和幽默的段子不斷收獲笑聲和掌聲，充分證明了中華傳統(tǒng)文化、傳統(tǒng)藝術(shù)跨越時代、跨越國界的魅力。

我的名字是艾杰西，這是我第一個中文老師起的。2012年，我從美國來到中國學(xué)習(xí)中國傳統(tǒng)相聲，因為我小時候一直希望給人帶來快樂。我想了解中國人的幽默，也想把中國幽默文化帶到美國。

在這個世界上，很多中國人會說英語，很多外國人也會說中文，但是未必等于我們能交流。因為交流不僅是語言溝通，更是在文化上拉近人與人之間的距離。

我在美國學(xué)了兩年中文，但剛來到北京的時候，我發(fā)現(xiàn)我說不出口。不是因為沒有語言能力，而是害怕。我怕說話，怕說錯。

意識到這個問題后，我開始想，能不能用喜劇的方式解決它？因為我在美國做了很多年的即興表演，這是上世紀(jì)50年代發(fā)展起來一種表演形式。它的特點是沒有道具、沒有劇本，上臺即興發(fā)揮。到了中國我發(fā)現(xiàn)，無論是跟朋友交流還是自己在街上找蘭州拉面，都是沒有劇本的，所以我可以用喜劇的邏輯來解決這些問題。即興表演時我們會關(guān)注眼神溝通，如果語言溝通不順，至少我可以看到對方，用我的眼神把想法傳遞到對方心里。

在中國生活，我感覺喜劇還有一個作用，就是可以讓人與人之間的交流更加生活化。剛來到中國時，我以為我會說中文，但很快發(fā)現(xiàn)課本上的中文不是生活化的。如果人們的交流一直用書面語或者課本語言，那很難溝通，因為我們不僅關(guān)心語言的內(nèi)容，更關(guān)心語言所傳達(dá)的心情。

后來我開始跟隨丁廣泉老師學(xué)相聲。他告訴我，喜劇來自生活，來自我們的心靈和我們對生活的觀察。如果忘記了生活，我們可能做到了娛樂化，但是未必是喜劇。

喜劇還能幫助我們克服困難。我發(fā)現(xiàn)我的生活越慘，我的段子就越好笑。從一個國家到另外一個國家長期生活，這個視角對我的幫助太大了。因為無論當(dāng)?shù)厝硕嗝礋崆椋獾厝?、外國人總會有一些困難。如果你一直埋怨這些困難，肯定會感覺在新的國家生活不舒服。但是從喜劇的角度看，你就會覺得雖然現(xiàn)在有點苦，但發(fā)生的故事也挺有意思的，以后當(dāng)段子講出來大家一定會笑的。只要保持這樣的態(tài)度，無論在什么新地方、新國家，面對怎樣的新文化，都能更好、更舒服地生活。

我有一些簡單的總結(jié)與大家分享：第一，喜劇對人與人拉近距離的作用是非常大的，它不僅是傳播手段，也是傾聽的有效途徑，能提高我們的交流水平;第二，我們學(xué)語言的根本目的是與其他人溝通，把開心的事情分享給對方;第三，無論來自哪兒，大家都喜歡笑，所以無論什么地方的人都會喜歡相聲！