五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案數(shù)據(jù)庫建設(shè)與探討

摘 要：五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案形式多樣，具有獨(dú)特的地方特色。本文以五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案數(shù)據(jù)庫建設(shè)為出發(fā)點(diǎn)，從五邑傳統(tǒng)圖案數(shù)據(jù)庫建設(shè)的意義、五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案數(shù)據(jù)庫建立的必要性、五邑傳統(tǒng)圖案數(shù)據(jù)庫建設(shè)的實(shí)施方法、五邑傳統(tǒng)圖案數(shù)據(jù)庫建設(shè)項(xiàng)目的特色四個(gè)方面，探討當(dāng)今經(jīng)濟(jì)與文化形勢下，對(duì)于地域傳統(tǒng)文化——五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案的保護(hù)、傳承與設(shè)計(jì)應(yīng)用，針對(duì)當(dāng)下數(shù)據(jù)庫建設(shè)不規(guī)范，收錄不全面，查閱與應(yīng)用困難等問題，通過建立專業(yè)的地域圖案數(shù)據(jù)庫的方式，提出可操作性的嘗試，為五邑僑鄉(xiāng)設(shè)計(jì)行業(yè)水平的提升，文化藝術(shù)的傳播與發(fā)展，區(qū)域經(jīng)濟(jì)的推動(dòng)，特色文化城市名片的打造貢獻(xiàn)力量。

關(guān)鍵詞：五邑僑鄉(xiāng);傳統(tǒng)圖案;數(shù)據(jù)庫

江門位于珠江三角洲西部，別稱“五邑”，至今已有600多年歷史，文化底蘊(yùn)深厚。江門是重要的廣府人聚居地之一，有“中國第一僑鄉(xiāng)”的美譽(yù)，是著名的“中國僑都”。由于五邑地區(qū)特殊的地理位置，歷史上受南越文化、中原文化、舶來文化的影響，形成了具有開放包容，獨(dú)具特色的僑鄉(xiāng)文化。作為僑鄉(xiāng)文化重要組成部分——五邑傳統(tǒng)圖案，題材廣泛，構(gòu)圖與造型形式多樣，無處不體現(xiàn)著中西文化兼容并蓄，彰顯了五邑地區(qū)特有的文化內(nèi)涵和審美情趣。五邑地區(qū)擁有悠久的歷史，獨(dú)特的地域文化，在僑鄉(xiāng)品牌打造方面具有得天獨(dú)厚的優(yōu)勢。目前，五邑地區(qū)圖案數(shù)據(jù)庫的建設(shè)與行業(yè)需求還有很大的差距，本文主要探討如何建立系統(tǒng)、全面的五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案數(shù)據(jù)庫，為保護(hù)傳承傳統(tǒng)圖案，提升設(shè)計(jì)水平，促進(jìn)文化傳播，助力區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展提出相應(yīng)的建設(shè)性意見。

一、五邑傳統(tǒng)圖案數(shù)據(jù)庫建設(shè)的意義

五邑傳統(tǒng)圖案根植于五邑地區(qū)獨(dú)特的地域文化環(huán)境，具備其他地方圖案資源不同藝術(shù)特點(diǎn)。對(duì)于五邑傳統(tǒng)圖案的整理與探討，對(duì)于諸多方面都存在著特殊價(jià)值。

（一）傳統(tǒng)圖案的發(fā)掘、保護(hù)與數(shù)字化傳承

對(duì)五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案的發(fā)掘與五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案數(shù)據(jù)庫的建立，利用數(shù)字化的手段對(duì)其進(jìn)行存儲(chǔ)，最大限度的留存、保護(hù)了五邑僑鄉(xiāng)的文化資源。很多地域文化面臨著因資金缺乏或者其它種種原因難以傳承的困境，通過現(xiàn)代技術(shù)進(jìn)行數(shù)字化采集，在一定程度上避免了傳統(tǒng)文化部分失傳的缺憾，五邑傳統(tǒng)圖案數(shù)據(jù)庫的建立為五邑僑鄉(xiāng)文化的傳承和延續(xù)貢獻(xiàn)了力量。

（二）完善理論研究與學(xué)科建設(shè)

深度采集五邑傳統(tǒng)圖案資源，從題材、寓意、形式等方面，分類構(gòu)建數(shù)據(jù)庫。系統(tǒng)、全面、高質(zhì)量地展示圖案內(nèi)容，使得數(shù)據(jù)庫資源能更好的為設(shè)計(jì)類教學(xué)與實(shí)踐服務(wù)，更好地推動(dòng)五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案的理論研究和推廣應(yīng)用。從圖形方面深度挖掘傳統(tǒng)圖案，理解其文化內(nèi)涵，圍繞傳統(tǒng)圖案開展學(xué)院教學(xué)科研活動(dòng)，在廣大師生獲得傳統(tǒng)文化的熏陶的同時(shí)也促進(jìn)了學(xué)科發(fā)展與建設(shè)。

（三）為設(shè)計(jì)行業(yè)提供權(quán)威且實(shí)用的設(shè)計(jì)素材與資源

五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案數(shù)據(jù)庫的建立，填補(bǔ)了本地傳統(tǒng)圖案數(shù)據(jù)庫的空白。五邑傳統(tǒng)圖案以其豐富的形式，深遠(yuǎn)的意境，為設(shè)計(jì)師提供取之不盡用之不竭的創(chuàng)作靈感。五邑傳統(tǒng)圖案數(shù)據(jù)庫的建立也為設(shè)計(jì)類工作者及社會(huì)人員提供了更加便利地獲取設(shè)計(jì)素材的途徑，節(jié)省了搜集素材的時(shí)間，提升了作品的美感和內(nèi)涵，提高了設(shè)計(jì)工作的效率。數(shù)據(jù)庫在行業(yè)和區(qū)域間的共享，擴(kuò)大了五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案的應(yīng)用范圍。

（四）促進(jìn)文化傳播，提升文化自信，助力區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展

五邑悠久的歷史孕育了底蘊(yùn)深厚的獨(dú)特僑鄉(xiāng)文化，為五邑地區(qū)的文明與發(fā)展作出了巨大的貢獻(xiàn)。在整理五邑地區(qū)歷史、文化、建筑等元素的傳統(tǒng)圖形資源的基礎(chǔ)上，構(gòu)建一個(gè)應(yīng)用于現(xiàn)代設(shè)計(jì)的五邑僑鄉(xiāng)文化圖案數(shù)據(jù)庫，能夠更好傳播和發(fā)揚(yáng)僑鄉(xiāng)文化，提升文化自信，產(chǎn)生一定的社會(huì)和經(jīng)濟(jì)效益。

二、五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案數(shù)據(jù)庫建立的必要性

五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案主要體現(xiàn)在建筑方面，受外來文化的影響，內(nèi)中外洋，外表華麗內(nèi)部宜居，在建筑造型和裝飾充分體現(xiàn)了本地的審美特征。具有代表性的如開平碉樓、騎樓、開平立園等。中式飛檐、西式穹頂、羅馬柱，很多建筑采用西方建筑風(fēng)格，外墻裝飾使用中國傳統(tǒng)圖案，中西合璧，體現(xiàn)了兼容并包的胸懷和中西合璧的審美。

非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源的管理、保護(hù)和開發(fā)方式是是近年來國內(nèi)外關(guān)注的焦點(diǎn)。這方面國外起步較早，在20世紀(jì)50年代，日本便提出了“無形遺產(chǎn)”的概念并開始逐步進(jìn)行非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的研究和保護(hù)工作。國外的工作主要集中在博物館保護(hù)和數(shù)字化手段兩個(gè)方面。國內(nèi)對(duì)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的研究起步較晚，引進(jìn)和出版了各類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)書籍，并建設(shè)了多個(gè)數(shù)字化博物館，近年來取得了一定成效。但是對(duì)于資源建設(shè)沒有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)，研究處于基礎(chǔ)階段，專門的圖形圖案數(shù)據(jù)庫較少，而且存在收錄內(nèi)容不全，內(nèi)容缺乏出處和考證，圖案殘缺不全，質(zhì)量不高，數(shù)字化程度不足，查閱困難，無法共享，無法滿足設(shè)計(jì)需要等諸多問題。五邑地區(qū)缺乏利于檢索的本地傳統(tǒng)圖案的專業(yè)數(shù)據(jù)庫，對(duì)于本地圖案的全方面認(rèn)知和應(yīng)用受到很大的局限。

三、五邑傳統(tǒng)圖案數(shù)據(jù)庫建設(shè)的實(shí)施方法

（一）五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案資源采集

采用文獻(xiàn)調(diào)查法與實(shí)地調(diào)查法，對(duì)五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案進(jìn)行數(shù)據(jù)采集。圍繞五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案數(shù)據(jù)庫構(gòu)建，通過查閱專著、期刊、報(bào)紙、網(wǎng)絡(luò)資源等，盡可能全面地搜集第一手相關(guān)文獻(xiàn)資料;并對(duì)調(diào)查搜集到的大量資料進(jìn)行分析、綜合、比較、歸納，全面、正確地了解五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案的研究歷史和現(xiàn)狀，形成對(duì)五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案據(jù)庫建設(shè)的初步思路。通過調(diào)查訪問江門市華僑博物館、江門五邑僑鄉(xiāng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心，江門五邑地區(qū)古建筑等，搜集第一手五邑僑鄉(xiāng)圖案資料，進(jìn)行數(shù)據(jù)采集。總結(jié)數(shù)據(jù)采集時(shí)遇到的困難，對(duì)五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案數(shù)據(jù)庫構(gòu)建的全面認(rèn)識(shí)，從而確保研究的正確性和適用性。由于五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案數(shù)據(jù)庫構(gòu)建是一個(gè)交叉性課題，需要借鑒和運(yùn)用檔案學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)等學(xué)科的理論、方法和技術(shù)。近年來主要從事藝術(shù)設(shè)計(jì)、設(shè)計(jì)管理、計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)等學(xué)科領(lǐng)域并對(duì)五邑地區(qū)非物質(zhì)文化的保護(hù)和傳承有一定的研究基礎(chǔ)，力爭從整體上對(duì)五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案數(shù)據(jù)庫構(gòu)建進(jìn)行深入、全面的研究和探討。

（二）五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案的整理及分類

走訪及拍攝具有五邑僑鄉(xiāng)特色的建筑造型，如開平碉樓、騎樓等。民裝飾俗圖案，如吉祥紋樣、文字圖案等，收集整理出五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案。對(duì)搜集到的五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案進(jìn)行分析、綜合、比較、歸納，全面、正確地了解五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案的研究歷史和現(xiàn)狀，列出對(duì)五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案據(jù)庫構(gòu)建的提綱。對(duì)五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案進(jìn)行整理、分類、匯總并利用圖形圖像處理軟件、文字處理軟件等專業(yè)軟件、對(duì)其進(jìn)行矢量化編輯處理。

（三）五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案數(shù)據(jù)庫設(shè)計(jì)

基于分類體系、用戶需求、數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)及數(shù)據(jù)庫規(guī)范，設(shè)計(jì)五邑僑鄉(xiāng)圖案數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)，將圖案進(jìn)行數(shù)字化處理，并配以原始圖像，文字釋義、來源出處等信息。對(duì)數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)進(jìn)行調(diào)試、試用。數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)分為用戶管理、分類瀏覽、數(shù)據(jù)查詢、應(yīng)用展示、數(shù)據(jù)導(dǎo)出等幾大功能。對(duì)數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)進(jìn)行調(diào)試、試用，對(duì)反饋的信息進(jìn)行修正。力求操作方便快捷，數(shù)據(jù)定位精準(zhǔn)。并借助江門職業(yè)技術(shù)學(xué)院平臺(tái)以及江門市榮匯傳媒有限公司平臺(tái)等資源，實(shí)現(xiàn)對(duì)五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案數(shù)據(jù)庫的推廣與傳播。

（四）五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)功能與界面設(shè)計(jì)

使用圖形圖像處理軟件對(duì)圖案進(jìn)行處理，運(yùn)用現(xiàn)代數(shù)據(jù)庫MySQL技術(shù)，開發(fā)設(shè)計(jì)出的五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)。數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)分為用戶管理、分類瀏覽、數(shù)據(jù)查詢、圖案下載與應(yīng)用、相關(guān)數(shù)據(jù)導(dǎo)出等幾大功能模塊?？紤]到數(shù)據(jù)庫使用對(duì)象的廣泛性，在數(shù)據(jù)庫的設(shè)計(jì)界面友好的同時(shí)，結(jié)合五邑傳統(tǒng)圖案的形式及其裝飾特點(diǎn)進(jìn)行數(shù)據(jù)分類，根據(jù)研究要求設(shè)計(jì)了分類瀏覽、組合查詢等功能，精準(zhǔn)定位圖案，提高查詢效率。建立完整、分類清晰的數(shù)字化圖庫。實(shí)現(xiàn)圖案的分類瀏覽、精準(zhǔn)定位、數(shù)據(jù)導(dǎo)出，在此基礎(chǔ)上，后續(xù)進(jìn)一步開發(fā)虛擬展示、解說功能、電子圖冊等功能，使其實(shí)現(xiàn)人機(jī)互動(dòng)。

界面設(shè)計(jì)主要以簡潔清晰為主，功能性強(qiáng)，使用戶方便、快捷的對(duì)圖案進(jìn)行觀看、查找。融合全新的互聯(lián)網(wǎng)理念，充分考慮當(dāng)今移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)的應(yīng)用，能夠很好地支持多個(gè)平臺(tái)，PC、手機(jī)、PAD 等終端的訪問，平臺(tái)提供標(biāo)準(zhǔn)的接口支持與微信公共號(hào)對(duì)接，除了查找、收藏、導(dǎo)出、轉(zhuǎn)發(fā)及評(píng)論功能外，還支持用戶上傳圖案，提供投票，實(shí)現(xiàn)共享。在試用和用戶反饋后，發(fā)布出Flash、java、Quicktime等多類觀看方式，適合用戶在網(wǎng)絡(luò)上、手機(jī)上進(jìn)行瀏覽觀看。建立多終端適配、可靈活訪問、與多媒體對(duì)接的程序平臺(tái)。

根據(jù)系統(tǒng)所需具備的功能建立工藝流程圖如圖所示：

四、五邑傳統(tǒng)圖案數(shù)據(jù)庫建設(shè)項(xiàng)目的特色

在理論上，為挖掘、保護(hù)、傳播和發(fā)揚(yáng)五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案提供了有效的方法及廣闊的平臺(tái)。在內(nèi)容上，五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案數(shù)據(jù)庫建設(shè)，不僅滿足了人們對(duì)五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案數(shù)據(jù)查詢的需求，也為推廣和學(xué)習(xí)五邑僑鄉(xiāng)文化提供了平臺(tái)，提高人們對(duì)五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案的了解。另外，本研究建立了一個(gè)以計(jì)算機(jī)為基礎(chǔ)的綜合型數(shù)字化圖案保護(hù)、傳承的框架，構(gòu)建了一個(gè)應(yīng)用于現(xiàn)代設(shè)計(jì)的圖案數(shù)據(jù)庫，對(duì)于民族文化、藝術(shù)的傳播和發(fā)揚(yáng)具有較大的應(yīng)用價(jià)值。在建立五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案數(shù)據(jù)庫基礎(chǔ)上，發(fā)布出Flash、java、Quicktime等多類觀看使用方式，適合用戶在網(wǎng)絡(luò)上、手機(jī)上進(jìn)行瀏覽及查閱圖案資料，大大增加了五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案數(shù)據(jù)庫的實(shí)用性和交互性。

五、結(jié)語

特色鮮明的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)作為全球文化多樣性發(fā)展的重要載體，急需可持續(xù)性的保護(hù)與傳承。在互聯(lián)網(wǎng)+信息時(shí)代迅猛發(fā)展的今天，建立數(shù)字化的資源數(shù)據(jù)庫是保護(hù)特色民族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的重要措施。從 1960 年至今，聯(lián)合國教科文組織為非物文化遺產(chǎn)的保護(hù)頒布了多部文件，如2016 年頒布的《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)倫理原則》等，為保護(hù)和尊重有關(guān)地區(qū)、群體和個(gè)人的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)提出了寶貴意見。五邑傳統(tǒng)圖案作為僑鄉(xiāng)文化最具并代表性的視覺符號(hào)，是五邑地區(qū)人民的最寶貴財(cái)富，是僑鄉(xiāng)人民凝聚力和創(chuàng)造力的源泉。隨著時(shí)代的進(jìn)步，信息化的加劇，五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案數(shù)據(jù)庫將會(huì)成為設(shè)計(jì)師和研究者重要工作平臺(tái)，也為設(shè)計(jì)和相關(guān)行業(yè)提供全面系統(tǒng)的信息資源和輔助工具。在收集整理五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案的基礎(chǔ)上，建立五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案數(shù)據(jù)庫，不僅為五邑僑鄉(xiāng)文化研究人員和設(shè)計(jì)師提供了準(zhǔn)確可靠的數(shù)據(jù)資源，而且對(duì)于促進(jìn)僑鄉(xiāng)文化藝術(shù)的傳播和發(fā)展具有重要的應(yīng)用價(jià)值。整合各類圖案資源，建設(shè)以矢量圖為主的五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案數(shù)據(jù)庫，為發(fā)展區(qū)域經(jīng)濟(jì)，建設(shè)特色文化城市，提高審美等目的而服務(wù)。五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案數(shù)據(jù)庫的建設(shè)，必將迎來更好的發(fā)展機(jī)遇。

參考文獻(xiàn)：

[1]蘇慧紅.嶺南傳統(tǒng)圖形教育資源數(shù)據(jù)庫的建設(shè)研究[J].科技情報(bào)開發(fā)與經(jīng)濟(jì)，2015.

[2]吳振全.嶺南傳統(tǒng)圖形符號(hào)在視覺傳達(dá)中的再設(shè)計(jì)[J].文萃藝薈，2019.

[3]單賀飛.僑鄉(xiāng)文化在旅游包裝中的設(shè)計(jì)應(yīng)用[J].藝術(shù)探索，2017.

[4]鄭蕾; 劉靜.高職藝術(shù)設(shè)計(jì)類專業(yè)教學(xué)數(shù)據(jù)庫建設(shè)研究[J].邯鄲職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2017.

作者簡介：

許裔男，（1982-）男，碩士，講師，研究方向：視覺傳達(dá)設(shè)計(jì)及理論。

課題項(xiàng)目：2019年江門市基礎(chǔ)與理論科學(xué)研究類科技計(jì)劃項(xiàng)目《五邑僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)圖案數(shù)據(jù)庫構(gòu)建》（課題編號(hào)2019030100920009125主持人許裔男）。