環(huán)保布袋與家園

□文/貝阿塔·奧斯特洛維茨卡 譯/趙霞

巴霞家的房子正在整修，她與爸媽一起搬到了卡霞姑姑家借住。

姑姑家的位置簡直太棒了，不僅離巴霞的學(xué)校不遠(yuǎn)，去繪畫班也比自己家近了不少。最棒的是，姑姑家里還有費(fèi)萊克和弗蘭克兩個(gè)開心果。巴霞對這一變化很滿意。更何況，她一直非常喜歡這位特立獨(dú)行的姑姑。

“嘿，小巴霞，為什么不把你房間里的燈關(guān)掉？”姑姑從廚房探出身子，提醒正走出房間的巴霞。

“什么？”

“離開房間時(shí)要記得關(guān)燈呀。”

“可我待會(huì)兒還要回房間的呀，雖然不是馬上……”

“那等你回房間的時(shí)候再開?！?/p>

巴霞不禁陷入沉思。姑姑用水很節(jié)約，她從不在浴缸里泡澡，而是迅速地洗淋浴，有時(shí)甚至連燈都不開，只是點(diǎn)蠟燭照亮。姑姑解釋說這樣不僅可以節(jié)約用電，而且非常浪漫。

她刷牙的時(shí)候一定會(huì)關(guān)上水龍頭，以免水白白流走；走出房間的時(shí)候一定會(huì)關(guān)燈；從不烘干衣物，而是把它們晾起來自然風(fēng)干。她對家里所有垃圾都嚴(yán)格分類，哪怕是最小片的垃圾。每次購物，她都會(huì)隨身帶一個(gè)彩色的環(huán)保布袋，而且從不往家里拿任何廣告?zhèn)鲉巍?/p>

她也從不亂扔廢棄的電池，而是放到指定的回收點(diǎn)。中午吃剩的蕎麥米飯，巴霞家肯定會(huì)扔掉，可它到了姑姑手里，便會(huì)與肉餡一起變身為可口的番茄汁肉丸。姑姑還會(huì)在它們上面撒上自己種的香草，讓人食欲大增。

“姑姑，您做的這一切都是為什么呢？”

“你指的是？”

“您為什么那么注重節(jié)能呢？”

“說說看，你是怎么想的？”

“我總聽別人說起節(jié)能環(huán)保。雖然在我們家從沒人提，可是它總出現(xiàn)在電視上、學(xué)校里、大街上，最近上英語課時(shí)，我們也討論了?！?/p>

姑姑在巴霞的對面坐了下來。

“你們現(xiàn)在為什么會(huì)住在我家里？”

“因?yàn)槲覀兗业姆孔釉谡??！?/p>

“可它為什么要整修呢？你知道原因嗎？”

“因?yàn)槲蓓斢袀€(gè)地方裂了，就在我房間的上方。如果有風(fēng)暴或者下大雨就糟糕了，不是嗎？那樣會(huì)把房子淹了的?！?/p>

“淹就淹了唄，又能怎樣？”

巴霞忍不住笑出了聲。姑姑不是很聰明嘛，怎么連這么簡單的事都搞不明白。

“淹了怎么行，我們都應(yīng)該愛護(hù)自己的家呀。”小姑娘昂著頭，理所當(dāng)然地說，“這是很簡單的道理?！?/p>

姑姑也笑了。她溫和地?fù)崦杜念^說：“嗯，你說得很好。所以我們應(yīng)該愛護(hù)地球呀，要知道，它是我們共同的家。”

“嗯，我們應(yīng)該像愛護(hù)自己的家一樣愛護(hù)地球，是不是？”

“我們要盡自己最大的努力，愛護(hù)我們生活的這片家園呀?！惫霉幂p聲重復(fù)，“對，每個(gè)人都應(yīng)當(dāng)竭盡全力保護(hù)它?！?/p>