試論杰爾查文詩歌對普希金詩歌的影響

黎 錚

杰爾查文的詩歌作品不僅繼承了蘇馬羅科夫詩歌真誠、謙遜的氣質(zhì)，還受赫拉斯科夫的影響，對生命意義有著哲理的思考，并且掌握了特列季亞科夫斯基的詩歌語言理論。由于其早年參加普加喬夫領(lǐng)導(dǎo)的起義，因此，杰爾查文十分了解國家尖銳矛盾的本質(zhì)，擅于通過描寫現(xiàn)實細節(jié)抒發(fā)情感。曾思藝[1]指出：“杰爾查文在詩歌內(nèi)容和形式上的革新，對俄羅斯詩歌的發(fā)展產(chǎn)生了很大的影響，為十九世紀的詩歌鋪展了道路?！苯軤柌槲牡脑姼鑼ζ障＝甬a(chǎn)生了深刻影響。

一、杰爾查文詩歌中多彩風(fēng)景和豐富情感對普希金詩歌的影響

杰爾查文創(chuàng)作了大量歌頌祖國風(fēng)光的詩歌，描寫了一個富有美妙音效、色彩斑斕的立體世界，如《瀑布》中“從飛沫中升起一座藍色的丘陵，遠處的林中聽來咆哮如雷鳴”[2]。“白發(fā)的魔術(shù)師在行走，揮動著飄蕩的袖子”將銀裝素裹的俄羅斯冬天描寫得詩意濃濃。普希金的詩作不僅吸收了這些元素，還融入了對生活的熾熱情感。他在《皇村回憶》中寫道：“在平靜的湖水里，神女們潑弄著/微微蕩漾的浪花”[3]將湖水與浪花結(jié)合，描寫出優(yōu)美、嫻靜的皇村風(fēng)景，湖面上濺起的水花被比喻成“女神們”在嬉戲，極富浪漫主義色彩。由此可見，普希金不但繼承了杰爾查文詩歌簡潔的特點，還將大自然表現(xiàn)得更加優(yōu)美細膩。

杰爾查文詩歌深受卡拉姆津影響，常常通過描寫日常事物抒發(fā)情感，引發(fā)對生活深層次的思考，如《毋忘儂花》：“當(dāng)你在淙淙的小溪中/洗濯著夏日里腦人的暑熱/請勿忘記我”[4]詩人通過遐想和不斷變換的場景，依托“小花”寄托了對摯友的思念之情。而普希金創(chuàng)作的《一朵小花兒》透露出淡淡的憂傷，詩人接連的遐想讓詩歌更加深沉、感情更加敏感，以此抒發(fā)內(nèi)心的憂思，感嘆命運的無常。杰爾查文的詩歌常常借多彩的事物抒發(fā)豐富的情感，普希金的詩歌不但繼承了這一特點，還升華了對生活的感悟。

二、杰爾查文詩歌中諷刺元素和公民精神對普希金詩歌的影響

杰爾查文的公民詩常常關(guān)注國家和社會與現(xiàn)實接軌，具有強烈的使命感，《致君王與法官》盡顯杰爾查文就對官員腐敗的批判。《大臣》一詩中，杰爾查文用尖銳的諷刺和形象的比喻將“大臣”的愚蠢刻畫得惟妙惟肖：“但驢子終究是一頭驢子……它只會把耳朵拍得亂響?！盵5]

《費麗察》在熱情的頌揚聲中伴隨著嘲諷，作品不僅抒發(fā)了詩人對女皇的頌揚之情，還將貴族的放蕩生活呈現(xiàn)給世人。頌詩描寫了他們整天貪圖享樂、無所事事的生活，無情揭露了貴族階級的丑陋嘴臉：“我呆在家里很淘氣，經(jīng)常和嬌妻玩‘捉傻子’的游戲?！盵6]讀者可以從中體會到詩人越是對“費麗察”進行頌揚，就越反映出他對封建農(nóng)奴專制和貴族階級的諷刺之意。詩人用高度的公民精神對現(xiàn)實生活的黑暗進行了揭露和諷刺，將諷刺元素和頌歌合二為一，形成了獨具特色的諷刺頌詩，反映出詩人對當(dāng)時國家現(xiàn)狀和社會制度的深刻思考。

杰爾查文的公民精神在普希金的詩歌中得到充分體現(xiàn)并發(fā)揚光大，普希金的詩歌更富斗爭精神，反映出俄羅斯民族精神世界中最“純粹”的思想，并對腐敗的封建專制制度進行了無情批判，彰顯出強烈的愛國主義情懷?！吨虑∵_耶夫》體現(xiàn)出普希金的“時代主人翁”精神，詩歌具有強烈的革命熱忱和反暴政思想。

“湖面上，漁夫的風(fēng)帆有時泛著熠熠白光，湖后邊，是連綿起伏的山崗和阡陌縱橫的稻田?！盵7]《鄉(xiāng)村》中前半段，作者勾勒出詩情畫意的俄羅斯風(fēng)光。就在讀者沉浸在美麗的俄羅斯鄉(xiāng)村美景的之時，詩人筆鋒一轉(zhuǎn)，將農(nóng)奴制的罪惡展現(xiàn)，“啊，但愿我的聲音能夠把人們的心靈震撼！”[8]是發(fā)自詩人內(nèi)心深處的吶喊，是對農(nóng)奴制度的無情鞭撻。普希金通過對祖國風(fēng)光的描寫揭露了社會的黑暗，讓人們聯(lián)想到俄國社會的現(xiàn)狀，表達了對祖國的深情厚誼，具有強烈的公民精神。

三、杰爾查文的哲理詩對普希金詩歌生命意義的影響

杰爾查文透過美好事物探尋生命的意義，將大自然的規(guī)律與內(nèi)心情感緊密結(jié)合，常常在描寫絢麗多彩世界的同時思考生命的意義，道出由本我到超我的生命真諦。曾思藝[9]指出：“杰爾查文則把對生命的思索與飽滿的情感較好的結(jié)合起來，并把哲理詩由內(nèi)向外探尋自然規(guī)律轉(zhuǎn)向通過人自身的生命追尋宇宙生命的奧秘?！?/p>

《時間的河流急遽地奔流》寫道：“時間的河流急遽地奔流，帶走人間的一切事業(yè)和恩怨?！盵10]詩人感嘆時光飛逝，指出何人都逃不過時間的侵蝕，最終將會被“永恒的口吞噬”。杰爾查文還在《紀念碑》中對生死的意義進行了哲理的思考：“我的名聲不會凋落，會不斷增長?！盵11]詩人堅信歲月不會摧毀自己的成就，他的思想將超越生死永世被人銘記。普希金模仿該詩并創(chuàng)作了屬于自己的“紀念碑”，詩歌在結(jié)構(gòu)、韻律上借鑒了杰爾查文的創(chuàng)作手法，他將俄羅斯民族精神詮釋其中。普希金指出，他的思想將超越時間的界限影響全世界，本人將受到全世界人民的崇敬：“不，我絕不會死去……我的名聲會傳揚?！盵12]杰爾查文在詩歌中哲理性地道出自己不僅不會“整個滅亡”，還將受到世人的贊揚。普希金則是從社會現(xiàn)實出發(fā)對生命意義進行探索，他的詩歌揭露了封建專制的黑暗，呼吁人們追求自由的精神實質(zhì)，因此，普希金斷言自己將“逃避了腐朽滅亡”被世人傳唱。

普希金在以愛情為主題的詩歌中迸發(fā)出極大的熱情，這也是詩人試圖通過愛情超越生死的探索，他認為“愛情就是能使精神復(fù)活與上升的力量”[13]?！叭郯?，人生多么短暫；盡情享受你幸福的時光吧！”[14]告知了人們要珍惜美好時光、大膽去愛的人生真諦?！拔覠o法和愛神吵架，分居生活；直到現(xiàn)在，老巴爾卡還在紡著生命的線索”[15]抒發(fā)了詩人真摯的情感，詩人感嘆人生美好且光陰易逝的同時，試圖在情感世界中尋求超越生死的道路，蘊含深厚的哲理。

四、結(jié)語

由此可見，普希金的詩歌在繼承了杰爾查文詩歌特點，同時讓詩歌更富激情、思想更加深邃、情感更加升華。普希金的詩歌不但深受杰爾查文詩歌影響，還實現(xiàn)了對他的超越。