四十年來山西對外文化交流成就探討

◎徐 菁 武恩義

（山西大同大學(xué)外國語學(xué)院 山西 大同 037000）

山西省是我國文化大省，文化底蘊(yùn)深厚，擁有種類多樣的、寶貴的特色文化，具體包括歷史人文、建筑藝術(shù)、自然景觀、民情風(fēng)俗、特色文化等等。改革開放四十年來，山西省對外文化交流活動(dòng)越來越頻繁，山西文化目前在世界很多國家和地區(qū)都有一定的知名度，前來山西旅游、參加各類文化交流活動(dòng)的海外人士越來越多，這都反映出山西省文化交流活動(dòng)的繁盛。在構(gòu)建社會主義文化強(qiáng)國、進(jìn)一步提升文化軟實(shí)力的大背景下，山西對外文化交流工作被賦予新的歷史使命。如何充分利用好本地區(qū)的文化資源，在現(xiàn)有成就基礎(chǔ)之上更上一個(gè)臺階，這是山西省對外文化交流中需要深入思考的一個(gè)課題。

一、山西對外文化交流活動(dòng)成就

改革開放四十年來，山西文化在世界范圍內(nèi)的影響力不斷增強(qiáng)。通過幾十年的不斷努力，山西對外文化交流成果喜人，主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：

一是全省對外文化交流基地?cái)?shù)量不斷增加。統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，截至2018年7月，山西省已經(jīng)建立10個(gè)對外文化交流基地，這些基地成為山西對外文化交流的重要載體及平臺，每年這些交流基地都會舉辦大量對外文化交流活動(dòng)。山西省對外文化交流基地共有舞臺藝術(shù)、傳統(tǒng)藝術(shù)、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)和美術(shù)展覽四個(gè)類，這些基地已成為山西文化“走出去”的新高地，擔(dān)負(fù)著不斷提升山西文化影響力的重要職責(zé)。

二是全省對外文化交流活動(dòng)日益加強(qiáng)。目前山西省與多個(gè)國家和地區(qū)開展了文化方面的交流活動(dòng)，逐步形成了官方、民間、社團(tuán)三位一體的對外文化交流新格局。統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，山西省每年各種正式和非正式的對外文化交流活動(dòng)多達(dá)數(shù)百個(gè)，同時(shí)每年還穩(wěn)步增長，使山西省文化交流的地理范圍不斷拓展。

三是全省對外文化交流活動(dòng)形式越來越多樣。山西省對外文化活動(dòng)類型更加豐富，影響力不斷增加。從對外文化交流活動(dòng)的形式來看，既有文博會、也有文化周，還有出口文藝匯演等等，不同類型的對外文化交流活動(dòng)，極大地提升了山西文化的世界影響力。尤其值得一提的是山西平遙國際電影節(jié)，經(jīng)過多年的發(fā)展已經(jīng)成為了全省推動(dòng)中外文化交流的新平臺、對外開放的新高地。通過平遙國際電影展，不僅能夠拉近世界與中國、世界與山西、世界與平遙的距離，還可以將國內(nèi)外先進(jìn)理念、文化、人才帶進(jìn)山西，促進(jìn)全省開放與發(fā)展。正如賈樟柯所述：“要講好中國故事、山西故事，就要注重作品中情感的質(zhì)量，質(zhì)量越高，作品越容易被不同國家、地區(qū)的人們理解接受?！绷硗馍轿魇ν馕幕涣髂壳昂w了美食、文藝、電影、音樂等多種內(nèi)容，對外文化交流更加豐富多彩。

四是文化品牌效應(yīng)有了很大提升。山西鼓樂、歌舞和戲劇等90個(gè)團(tuán)組先后出訪數(shù)十個(gè)國家和地區(qū)，產(chǎn)生了廣泛的影響，為文化走出去作出積極貢獻(xiàn)。這些文化品牌的知名度以及美譽(yù)度在不斷凸顯，已經(jīng)成為了世界認(rèn)識山西的一個(gè)窗口。

五是對外文化交流活動(dòng)給地區(qū)經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展帶來的利好不斷凸顯。主要表現(xiàn)是山西省對外貿(mào)易發(fā)展速度很快、進(jìn)出口貿(mào)易額快速提升、外貿(mào)區(qū)域不斷拓展。在社會發(fā)展層面，山西省文化建設(shè)成績喜人、文化影響力持續(xù)提升，“三晉文化”成為世界文化中不可忽視的一個(gè)亮點(diǎn)。

二、未來山西對外文化交流策略

未來山西對外文化交流還需持續(xù)推進(jìn)。通過總結(jié)四十年來山西對外文化交流成果，探析以后山西對外文化交流策略。

第一，給予對外文化交流活動(dòng)更多的支持。有關(guān)部門對于對外文化交流的重要性要有一個(gè)充分的認(rèn)識，加大投入力度。對于本地區(qū)的優(yōu)秀文化資源進(jìn)行深入的挖掘分析，建設(shè)更多的對外文化交流基地，努力推動(dòng)對外文化交流水平的不斷提升。

第二，不斷創(chuàng)新對外文化交流形式。推動(dòng)優(yōu)秀的山西文化走出去，需要在省內(nèi)搭建文化交流平臺，將外國友人吸引過來。例如“歡樂春節(jié)——中國·意大利美食周”對外文化交流活動(dòng)，在埃及開羅開幕的活動(dòng)中既盎然有趣，將山西文化展現(xiàn)得淋漓盡致；“最大面氣球”和“最細(xì)拉面”兩項(xiàng)吉尼斯世界紀(jì)錄保持者、山西面藝大師王張龍?jiān)陂_幕式上表演了刀削面、關(guān)公扯面、龍須拉面等拿手絕活，贏得嘉賓熱烈掌聲。

第三，打造精品文化項(xiàng)目。對外文化交流活動(dòng)不是簡單地介紹文化，而是要通過精彩的文化作品感染人、打動(dòng)人，這樣才能夠增強(qiáng)文化影響力。山西要搭建“內(nèi)陸地區(qū)對外開放新高地”，通過開發(fā)一些精品文化項(xiàng)目講述山西的聲音及山西的精神文化，進(jìn)而體現(xiàn)出山西的風(fēng)土人情及地貌特征，有利于讓世界人們通過繪畫、舞臺劇等形式，深化歷史的審美意義。例如“魅力晉劇—精品劇目薈萃”活動(dòng)，展示了捏、搓、揉、掀，用小竹刀靈巧地點(diǎn)、切、刻、劃，塑成身、手、頭面及再上色的藝術(shù)特點(diǎn)；同時(shí)在民歌藝術(shù)的頌唱演出中展現(xiàn)了獨(dú)特的曲藝內(nèi)容，從而展示了山西文化。應(yīng)充分利用晉風(fēng)晉俗進(jìn)行文藝演出，利用歌劇、曲藝的形式說明山西故事，例如《流浪地球》《保衛(wèi)人祖山》等電影，擴(kuò)大了山西文化的影響。

三、結(jié)語

文化因交流而多彩，文化因互鑒而豐富。山西省文化資源豐富，應(yīng)以文化為載體，積極開展對外文化交流活動(dòng)，將五千年文明滋養(yǎng)的“晉”味文化傳播到更多的國家和地區(qū)，讓世界親密接觸山西、了解山西。面對新的形勢，山西省對外文化交流依然任重而道遠(yuǎn)，未來任務(wù)依然艱巨。因此，山西省要繼續(xù)著力構(gòu)建“內(nèi)陸地區(qū)對外開放新高地”，深入思考如何講好山西故事、傳播好山西聲音、闡發(fā)山西精神、展現(xiàn)山西風(fēng)貌，讓外國民眾通過山西深化對整個(gè)中國的認(rèn)識。