此中有情的真意，欲辨莫忘言的隱喻

袁海鋒

《茅屋為秋風(fēng)所破歌》（下稱《茅屋》）是杜甫寓居成都時的作品，被編選在統(tǒng)編本八年級語文教材。歷代方家對此詩多有評點，有贊其布局之妙者：“‘嗚呼一轉(zhuǎn)，固是曲終馀意，亦是通篇大結(jié)”（王嗣奭《杜臆》）“末五句，翻出奇情，作矯尾厲角之勢”（浦起龍《讀杜心解》）“妙競推開自家，向大處作結(jié)，于極潦倒中正有興會”（楊倫《杜詩鏡銓》）;有贊其胸襟廣博者：“元氣淋漓，自抒胸臆，非出外襲也”（何焯《義門讀書記》）“固屋破而思廣廈之庇，轉(zhuǎn)說到獨破不妨，想見‘胞與意量”（宋宗元《網(wǎng)師園唐詩箋》）;亦有指其前后描寫抒情不協(xié)調(diào)者：“后段胸襟極闊，然前半太覺村樸……殊不可學(xué)”（施補華《峴傭說詩》）。

如施氏所言，前段寫風(fēng)雨破屋、村童抱茅，確是“太覺村樸”的“極無聊事”（《唐宋詩醇》）。僅依托純粹的文本描寫情境，理解后段的“安得”感慨，實有抒情邏輯的牽強;教學(xué)參考用書得出“渴望廣濟蒼生的博大胸懷”的情感定性，更有簡化與誤讀《茅屋》的偏頗。杜甫的現(xiàn)實主義文學(xué)傾向是就其寫作內(nèi)容選擇與語言風(fēng)格而言的，這不意味著具體詩句也是簡單的現(xiàn)實復(fù)現(xiàn)?！睹┪荨芬庀蟮奈膶W(xué)抒寫有著強烈的隱喻傾向，這是理順詩作抒情邏輯的重要節(jié)點，也是助推學(xué)生讀懂詩作、理解杜甫的有效教學(xué)抓手。

一、茅屋風(fēng)雨：從杜甫居所到家國時局的隱喻

隱喻是人類特有復(fù)雜文化行為，其表層運作呈現(xiàn)為言語修辭。作為一種修辭格，隱喻是在彼類事物的暗示下，談?wù)摯祟愂挛锏恼Z言行為?！罢?wù)摗睆娀[喻的言語行為本性，“事物”意指任何物體或情狀，“暗示”表明隱喻不僅具有客觀性還具有主體性。兩個物體或情狀一旦被置于特定的言語或文化情境，或者一個物體、情狀在特定言語、文化情境中使人聯(lián)想到另一物體、情狀，并在兩者之間建立起某種想象性或現(xiàn)實性聯(lián)系，借此將言語主體指向目標物體、情狀的情緒、思想，凝注在言語呈現(xiàn)的物體、情狀之上，隱喻就發(fā)生了。理解隱喻，要在了解“此類事物”之外，理清“彼類事物”指涉的特定物體、情狀，并重構(gòu)起二者聯(lián)系。

具體到《茅屋》，僅圍繞詩作言語層面的“此類事物”，如物體之“茅屋”“風(fēng)雨”“群童”;情狀之秋風(fēng)卷茅、群童抱茅、茅屋漏雨等，來理解杜甫詩作寄寓的凝重情思，不僅不夠，而且極易滑入誤讀的偏頗。詩作暗示的“彼類事物”，即杜甫真正想要談?wù)撐矬w、情狀，是突破《茅屋》隱喻的關(guān)鍵;兩類“事物”間的聯(lián)系則是理解詩作的引線。文學(xué)創(chuàng)作不能憑空發(fā)生，它需要現(xiàn)實情境的激發(fā)。激發(fā)的情境包含眼前的微觀所見，亦有身處的宏觀社會情狀?！睹┪荨防锴镲L(fēng)屋破、群童抱茅是杜甫微觀的眼前經(jīng)歷，當時杜甫身處的宏觀社會情狀亦是詩作的重要激發(fā)。

至德二年（757）四月，因“安史之亂”被困長安的杜甫冒險逃出，涉險至鳳翔投奔肅宗，后被授左拾遺。此后，杜甫很快因營救房琯，觸怒肅宗，被貶到華州。從此，肅宗對杜甫不再重用。乾元二年（759）秋后，杜甫因痛恨污濁時政，放棄華州司功參軍職務(wù)，西去秦州。是年十一月，杜甫幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)，來到成都。在嚴武等人幫助下，在城西浣花溪畔，建成一座草堂，亦即文中茅屋。在此詩創(chuàng)作的前兩年，由“安史之亂”引發(fā)的征戰(zhàn)一直持續(xù)：上元元年（760）正月，唐將李光弼破史思明于河陽，黨項來侵。歲荒，斗米千錢，人相食。上元二年二月唐將擊破史朝義于陜州，四月梓州刺史段子章反，稱梁王。是年，黨項寇鳳州。此時雖然身處安定的成都，但這些生活曲折經(jīng)歷、家國動蕩離亂定會在“現(xiàn)實”的杜甫心中留下波瀾，甚至激發(fā)了杜甫的創(chuàng)作欲，并以隱喻的形式滲入詩作。

以屋室喻家國是古典文學(xué)中常見的文學(xué)選擇?！对娊?jīng)·鴟鸮》“迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶”“予室翹翹，風(fēng)雨所漂搖，予維音嘵嘵！”等句已出現(xiàn)此類隱喻傳統(tǒng)，孟子引用孔子語言：“能治其國家，誰敢辱之?！保ā睹献印す珜O丑上》）朱熹注之：“周公以鳥之為巢如此，比君之為國”。廟堂亦為屋室，本指太廟明堂，乃古代帝王祭祀、議事之所，后慢慢演變成國家代稱、確稱，如莊子“萬乘之君憂栗乎廟堂之上”句，范仲淹的“居廟堂之高，則憂其民”句。以風(fēng)雨喻世道紛亂，亦是古典文學(xué)的隱喻傳統(tǒng)之一。《詩經(jīng)·風(fēng)雨》有“風(fēng)雨如晦，雞鳴不已”等句，《毛詩序》注曰“《風(fēng)雨》，思君子也。亂世則思君子不改其度焉”，可見此時“風(fēng)雨”已有亂世之喻。到現(xiàn)在，風(fēng)雨如晦、風(fēng)雨飄搖等詞語也都引申出局勢動蕩、社會黑暗之類固定的意義取向。詩作“群童抱茅”的隱喻很難從隱喻傳統(tǒng)里找到支撐，卻能從行文邏輯的矛盾處發(fā)現(xiàn)依據(jù)：杜甫對南村群童的唇焦口燥之呼與天下寒士的庇護之愿的態(tài)度差異太過明顯，甚至讓杜甫表現(xiàn)出口是心非的情感分裂。如果從群童隱喻化的角度看，這樣的邏輯矛盾與情感分裂則被消弭——他們不僅是盜家抱茅的孩童，還是竊國取利的宵小之輩，是安祿山史思明之流亂臣賊子，是黨項吐蕃等趁火打劫番邦。群童“公然抱茅”的無所顧忌、明目張膽與杜甫“呼不得”“自嘆息”的有心無力輝映，無言的高下匡比立見，這是詩圣的筆力所在。由此觀之，杜甫筆下“茅屋”“風(fēng)雨”“群童”意義便豐富起來，它既是杜甫流徙不斷、困頓窘迫的現(xiàn)實生活寫照，又是對當時家國動蕩離亂的隱晦表達。詩中風(fēng)雨群童便不再只是一種自然氣象、鄰家熊孩子，以無意之舉加劇杜甫生活的困境;它還是國事紛亂的隱喻抒發(fā)，是“為盜賊”的亂臣賊子。此時，杜甫雖然偏居成都，但他并沒有“躲進小樓成一統(tǒng)”，并未沉浸在個人生活的柴米油鹽之中，他的心中依然裝著家國天下，依然希望“了卻君王天下事”。詩讀到此處，那個憂國憂民的“詩圣”才慢慢立了起來。

隱喻是在彼類事物的暗示下，對此類事物的談?wù)?。如果缺少此類事物的談?wù)摚菍Ρ祟愂挛锇凳镜碾[喻意味便難以實現(xiàn);如果一味拘泥于暗示的彼類事物，對此類事物的關(guān)注減少，那隱喻的意義鏈條便被打斷。《茅屋》中，杜甫有對家國、動蕩、宵小的隱喻暗示，這是他深化詩作的意義的核心;他也對茅屋、風(fēng)雨、群童，甚至家中小兒睡態(tài)的詳細談?wù)?，這一方面關(guān)系著詩作隱喻意義的生成，同時也在展示杜甫作為寒士的艱難窘迫。唯有如此，詩作尾段的情感升華才能實現(xiàn)。

二、安得廣廈：杜甫的政治憂思與受難精神

“自經(jīng)喪亂”兩句無論從寫作內(nèi)容，還是寫作手法都是極特別的言語存在，而它們對于串聯(lián)和理解整首詩的導(dǎo)引是不可估量的。在此之前，雖有隱喻介入，但都是圍繞“茅屋”等眼前事物的談?wù)?。從寫作?nèi)容上看，“喪亂少睡眠”幾字直接將眼前困窘艱難生活的描寫推進到社會動亂時局的確認，寫出了杜甫對時局的憂慮，這點變化印證了前文“茅屋”描寫的隱喻可能。從寫作手法看，詩作開端至此一直以記敘、描寫手法點染描繪杜甫的“茅屋”生活，“自經(jīng)”兩句則倏然由具體描寫轉(zhuǎn)向抽象論述，文學(xué)手法也從記敘描寫切換到議論，這點變化為詩作走向尾段情感的集中抒發(fā)做了走向上的預(yù)熱。

“自經(jīng)”兩句句末“徹”字，教材將其注為“到，這里是‘徹曉（到天亮）的意思”。從整體文意看，如此注釋有其不妥處：首先，此注消弭了“自經(jīng)”兩句的從內(nèi)容到手法的轉(zhuǎn)換努力，使文意再次回到前三段駐留的眼前生活層面;其次，此注造成“自經(jīng)”兩句自身的語義矛盾：既然喪亂以來，睡眠是少之又少，和這秋風(fēng)秋雨便無太大關(guān)涉;如何應(yīng)付漫漫長夜，與“沾濕”的秋雨關(guān)系亦不那么緊密。馮蒸主編的《古漢語常用字字典》中“徹”字有“盡;完;徹底”的義項，并配以《茅屋》“自經(jīng)”句為例?！皢蕘y少睡眠”寫出了杜甫活脫脫的憂國憂民形象。以“徹”字此義項解詩，在消除“少睡眠”“何由徹”語義矛盾同時，瞬間賦予了“長夜沾濕”強烈的隱喻暗示。沒有月華星光的暗夜，漉濕粘滯的世界，也是杜甫時刻放不下的家國時局。何時終結(jié)這樣的世道，既是杜甫眼前生活的感慨，也是他對家國天下隱隱的期待?！白越?jīng)”兩句的承接渡引，為杜甫后續(xù)的文學(xué)操作做好了充分的言語與情緒準備。

從言語邏輯看，尾段“安得廣廈千萬間”兩句，是由“茅屋”生活而來的情感勃發(fā)。但這樣的言語邏輯經(jīng)不住更深的追問：杜甫對南村群童“抱茅入竹去”的“唇焦口燥”的大聲喝止，與他“大庇天下寒士俱歡顏”的美好愿望總有割裂之感。如果杜甫的寒士里容不得這鄉(xiāng)村群童，那他“朱門酒肉臭，路有凍死骨”（《自京赴奉先縣詠懷五百字》）里的道德人心就是虛偽的。由詩句標點標注方式（，?。┛矗鞍病弊质亲饕蓡柛痹~，表達出反問的感嘆語氣，“哪里得”實則“難得”！“廣廈千萬間”既對杜甫來說是難以實現(xiàn)的空口白話，后文“吾廬獨破受凍死亦足”就顯得有強蹭熱度的道德虛偽，教參“渴望廣濟蒼生的博大胸懷”的情感定性則毫無來由。杜甫是一位有真性情大胸襟的文學(xué)家，他的“詩圣”之名并非浪得虛名！按照詩作表面的言語路徑理解杜甫的抒情邏輯滯塞不通，掘進到詩作言語的隱喻世界，便成了理解杜甫抒情邏輯的必然。

“廣廈”是傳統(tǒng)文學(xué)屋室隱喻的重要范例。唐人薛據(jù)《懷哉行》“明時無廢人，廣廈無棄材”中“廣廈”以此確指朝廷。杜甫《自京赴奉先縣詠懷五百字》“當今廊廟具，構(gòu)廈豈云缺”中“廈”亦有此取意?！按髲B”的隱喻義項由《自京》延伸至《茅屋》，則體現(xiàn)出了杜甫言語取義的一慣性。如果“茅屋”喻指家國衰蔽的現(xiàn)狀，“廣廈千萬間”則飽含著杜甫對國家強盛的美好期許。詩作尾段杜甫拋棄了對“茅屋”的談?wù)?，直接深入到反?fù)暗示的“彼類事物”而以直白的情緒化言語呈現(xiàn)：怎樣才能消弭戰(zhàn)亂，如何才能讓國家步入正軌。杜甫深刻地意識到，只有家國中興天下士人百姓才能各得其所俱歡顏，只有朝局穩(wěn)定如泰山才能抵住諸般如晦風(fēng)雨的侵襲。這些家國之感里，有杜甫殷切于心的政治憂思，也深藏著他“致君堯舜上，再使風(fēng)俗淳”（《奉贈韋左丞丈二十二韻》）的儒士政治抱負。想到眼前，于國于身皆是一地雞毛。二字“嗚呼”是杜甫的無限悲憤，他悲國悲民悲自己，他憤君憤寇憤戰(zhàn)亂。一切都是那么的遙遙無期，而一個真正的儒士便是永不絕望?！昂螘r眼前突兀現(xiàn)此屋”，杜甫渴望家國安定、百姓安康，但他并不是一個延宕的哈姆雷特。即使作為不受重用的棄臣，杜甫仍愿意以受難者身份代國與家、替君與民承受如晦風(fēng)雨的洗禮，哪怕廬破受凍死，這是他的捐軀赴難以取義的人格宣言。這里隱藏著杜甫對仕用幽微心思，但有其難得處?！伴L恨此身非我有，何時忘卻營營”（蘇軾《臨江仙》）是傳統(tǒng)士人的精神軟肋，但杜甫的仕用“營營”卻是“了卻君王天下事”的大仁大義大德大擔(dān)當。這正是“知其不可為而為之”“雖千萬人，吾往矣”的傳統(tǒng)士人精神再現(xiàn)。這不是卑鄙污穢之言，而是受難擔(dān)當之志，“詩圣”之名由此觀方才不虛。

以“隱喻”為門徑，窺探杜甫言語的多層意義，重構(gòu)詩作的抒情邏輯。這樣的教學(xué)嘗試對于學(xué)生理解杜甫精神、理解文學(xué)運作無疑的是有益的;這樣的教學(xué)思考對于教學(xué)內(nèi)容的發(fā)掘、課堂教學(xué)的建構(gòu)無疑是有益。由此觀之，隱喻與《茅屋》算是最好的教學(xué)相遇了。

[作者通聯(lián)：江蘇錫山高級中學(xué)]