漢字字形演變現(xiàn)象考察與分析
——以雷?！墩f(shuō)文外編》為例
2019-12-27 07:09:40屈玉輝
綿陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào) 2019年12期
屈玉輝
(湖南師范大學(xué)文學(xué)院，湖南長(zhǎng)沙 410006)
漢字發(fā)展至今已有三四千年的歷史，在此期間，漢字一直處于發(fā)展演變之中，漢字字形亦經(jīng)歷了紛繁復(fù)雜的演變?？疾鞚h字字形的演變，王力先生在《漢語(yǔ)史稿》里提及：“關(guān)于字形，應(yīng)分兩方面看。第一是字體的變遷；第二是字式的變遷。字體是文字的筆畫姿態(tài)，字式是文字的結(jié)構(gòu)方式，兩者是不能混為一談的。”[1]39本文以《說(shuō)文外編》中漢字字形變異情況為例，探討漢字字形演變現(xiàn)象，為漢字發(fā)展史的研究提供一點(diǎn)參考。
雷?！墩f(shuō)文外編》一書是集前人“說(shuō)文學(xué)”研究之大成而“專纂一書成巨觀者”(俞樾《說(shuō)文外編·敘》)，雷氏將其所見(jiàn)到的經(jīng)籍中的文字字形與《說(shuō)文解字》(以下簡(jiǎn)稱《說(shuō)文》)所收字相對(duì)照，或?qū)で蟊咀?，或找尋本義，或推尋演變痕跡。雷氏廣泛搜羅文獻(xiàn)，將《說(shuō)文》所作訓(xùn)釋與典籍注疏的詞義解釋互相參照，是一部補(bǔ)充《說(shuō)文》收字，溝通字書收字與文獻(xiàn)用字的重要字書。雷浚曾親及江沅、俞樾之門，多見(jiàn)乾嘉學(xué)派的老前輩，其學(xué)術(shù)活動(dòng)同時(shí)受到乾嘉之學(xué)中的吳派和皖派兩家學(xué)說(shuō)的影響。俞樾贊賞其學(xué)，認(rèn)為“吳中學(xué)者，自陳碩甫先生后，斷推先生為巨擘”?！墩f(shuō)文外編》一書將《說(shuō)文》未收的先秦文獻(xiàn)經(jīng)典用字的文字形體加以匯總，為漢字形體演變提供了豐富的材料，有利于后世進(jìn)一步研究漢字形體的發(fā)展演變，也有利于我們進(jìn)一步了解整個(gè)漢字系統(tǒng)的變化。
一、隸變
隸變是漢字發(fā)展史上的一個(gè)里程碑，正如王寧先生在《漢字學(xué)概要》中說(shuō)到：“從篆書到隸書的轉(zhuǎn)變，是漢字史上的一大飛躍，從此，漢字完全失去了古文字階段的象形意味，擺脫了古文字婉曲線條的束縛，開(kāi)始步入今文字階段。”[2]53姜寶昌先生在《文字學(xué)教程》里提到：“隸變是漢字由秦篆向隸書演化過(guò)程中表現(xiàn)出來(lái)的形變、省變和訛變的總稱?！盵3]78隸變是連接古文字與今文字的重要環(huán)節(jié)，雷氏指出了一些字的隸變情況，為我們研究隸變問(wèn)題提供了材料。
他《說(shuō)文》無(wú)“他”字?！洞髮W(xué)》：“無(wú)他技?！标憽夺屛摹纷鳌八?。案，《說(shuō)文》：“它，蟲也。從蟲而長(zhǎng)，象冤曲垂尾形。上古草居患它，故相問(wèn)無(wú)它乎。讬何切?！贝恕八敝咀?。“相問(wèn)無(wú)它”猶“后人問(wèn)無(wú)恙”，語(yǔ)言轉(zhuǎn)移，若云無(wú)別故。又加蟲作“蛇”，食遮切。而“它”假“佗”為之，因之隸變?yōu)椤八保俗炙远嗪蟪鲆病?卷一)
柝《說(shuō)文》無(wú)“柝”字。柝者，之隸變?！墩f(shuō)文》：“，判也?！币兑住贰爸亻T擊”。案，訓(xùn)判，而引《易》“重門擊”者，引《易》說(shuō)假借也，其正字當(dāng)作“”?！墩f(shuō)文》：“，行夜所擊者。”引《易》“重門擊”?！吨芏Y》如此作，《易》不一家，故許引不同。案，“”訓(xùn)判，當(dāng)與《土部》“”字同，丑格切。今與“”字同，他各切。此“擊”“”字之音，非訓(xùn)判之音也。大徐此等處甚多。(卷二)
“隸變的實(shí)質(zhì)是漢字打破原有的以物象為描繪對(duì)象的篆體字形系統(tǒng)，建立新的以詞的音義為表示對(duì)象的字形系統(tǒng)的過(guò)程。在建立新的字形系統(tǒng)的過(guò)程中，由于處于自然演化狀態(tài)，呈現(xiàn)出的是多途探索、多種改造方式并現(xiàn)的面貌，即同樣一個(gè)字形成分在便于書寫的原則下或者這樣改造、或者那樣改造，使得同一個(gè)單字出現(xiàn)多種形體?！盵4]155-159隸變使得漢字的整個(gè)面貌發(fā)生了極大的變化，對(duì)漢字的結(jié)構(gòu)產(chǎn)生了很大的影響，在漢字的演變過(guò)程中有著極其重要的作用。
二、訛變
訛變是漢字形體演變過(guò)程中的特殊現(xiàn)象，它不符合字形演變中的一般規(guī)律。林沄先生認(rèn)為訛變是“在對(duì)文字的原始結(jié)構(gòu)和組成偏旁缺乏正確理解的情況下，錯(cuò)誤地破壞了原構(gòu)造或改變了原偏旁，這類現(xiàn)象，習(xí)慣上稱之為訛變”[5]117。訛變是漢字發(fā)展史上的重要現(xiàn)象，它在整個(gè)漢字的演變過(guò)程中不是個(gè)別的、特殊的、階段性的現(xiàn)象。
今按，“拒”“柜”形體類似，在傳抄過(guò)程中容易出現(xiàn)訛誤。雷氏以眾多漢碑材料說(shuō)明“規(guī)矩”多作“規(guī)柜”，“拒”乃“柜”之訛，有理有據(jù)。特別要說(shuō)明的是，雷氏在行文中利用了眾多漢碑材料，這是當(dāng)時(shí)人們留下來(lái)的原始材料，比傳世文獻(xiàn)更具有權(quán)威性，是極其寶貴的研究材料。
捆《滕文公篇》：“捆屨織席?！壁w注：“捆猶叩也，織屨欲使堅(jiān)，故叩之也?！薄墩f(shuō)文》無(wú)“捆”之。《禾部》：“稛，絭束也。”此“捆”之正字?！洱R語(yǔ)》：“垂橐而入，稛載而歸。”如此作。一訛為“梱”?！洞笊鋬x》：“既拾，取矢梱之?！迸e《木部》“門橛”字混。再訛，遂為“捆”耳。亦通作“”。《哀公二年·左傳》：“羅無(wú)勇之。”杜注：“，束縛也?！薄栋四陚鳌罚骸凹奥褐源蟆！倍抛ⅲ骸埃嗍`?！?卷二)
薄《萬(wàn)章篇》：“孔子先簿正祭器?！薄兑袅x》云：“簿，本多作薄，誤?！卑福墩f(shuō)文》無(wú)“簿”字?！安尽弊鳌氨 ?，正合六書假借之恉。孫氏疏于小學(xué)，故以不誤為誤耳?！稘h書·孫寶傳》：“后署寶主薄?！薄逗鬂h書·種暠傳》：“召署主薄?！薄爸鞅 奔础爸鞑尽?。漢碑亦多如此。又《史記·酷吏列傳》：“使使八輩簿責(zé)湯?！碧K林曰：“簿，音主簿之簿?！笨芍獋魑谋咀鳌氨 ?，恐人誤讀“厚薄”之“薄”，故注曰“薄音主薄之薄”。若本作“簿”，何必音乎？《說(shuō)文·寸部》：“專，六寸簿?！薄吨癫俊罚骸凹?，簿籍也?！倍安尽弊忠唷氨 敝?。(卷二)
岍《說(shuō)文》無(wú)“岍”字?！队碡暋罚骸皩?dǎo)岍及岐?！薄妒酚洝は谋炯o(jì)》《漢書·地理志》皆作“汧”。《史記正義》引《括地志》云：“汧山在隨州汧源縣西六十里，汧水出焉。”然則山因水得名，后人妄以偏旁相合耳，亦作“幵”。《禹貢·涇屬渭汭正義》引《地理志》云：“涇水出安定涇陽(yáng)縣岍頭山?！贝恕搬弊?，《漢書》作“幵”，在《地理志》“安定郡涇陽(yáng)”下，陸《禹貢釋文》曰：“岍字又作汧，馬本作開(kāi)。”案，作“開(kāi)”恐是作“幵”之訛。(卷三)
徇《說(shuō)文》無(wú)“徇”字。《廟諱征》：“遒人以木鐸徇于路?！贝恕搬摺弊之?dāng)作“伨”，詳卷二“殉”下。《史記·五帝本紀(jì)》：“幼而徇齊?！迸狍S曰：“徇，疾也?！薄端麟[》曰：“《爾雅》齊、速俱訓(xùn)為疾，今徇亦訓(xùn)疾，未見(jiàn)所出。”浚案，《說(shuō)文》：“侚，疾也。”“徇齊”當(dāng)是“侚齊”之訛。《爾雅·釋言》：“徇，徧也?！标憽夺屛摹吩唬骸搬撸居肿鱽?，樊本作伨?！?卷三)
今按，“彳”與“亻”在書寫過(guò)程中極易混同，造成書寫訛誤。
張桂光先生在《古文字中的形體訛變》中指出：“訛變使得字義與字形更加脫離，使得文字更加符號(hào)化，也就更有利于文字向著更高級(jí)的階段發(fā)展。”[6]訛變使得部件混同，破壞了漢字形義統(tǒng)一的構(gòu)形理?yè)?jù)。但訛變也有其合理性，季素彩先生認(rèn)為：“這種形體訛變(適應(yīng)了漢字自身發(fā)展規(guī)律的訛變)受漢字演變的規(guī)律所制約，也可以說(shuō)是為了順應(yīng)演變規(guī)律而采取的特殊措施?！盵7]37-42訛變的特殊性豐富了漢字演變的內(nèi)容，形成了新的特點(diǎn)，補(bǔ)充了漢字發(fā)展演變的規(guī)律，使得后人對(duì)古漢字形體演變有更全面深刻的認(rèn)識(shí)。
三、形似而誤
古書中會(huì)存在字形相近而誤用的現(xiàn)象，或是音同而又形似的字誤用，或是單純形似而造成誤用，或是增減筆畫造成誤用。雷氏在《說(shuō)文外編》的說(shuō)解里有區(qū)別形似的字，對(duì)易混字訂正分析，見(jiàn)解獨(dú)到。這對(duì)我們區(qū)別形似字、理解文意以及語(yǔ)言文字教學(xué)都有很重要的作用。
懮“舒懮受兮。”陸《釋文》曰：“懮，舒貌?！薄墩f(shuō)文》無(wú)“懮”字?！短剖?jīng)》作“憂”?！墩f(shuō)文·夂部》：“憂，和之行也。”此“憂”之本義，為“懮”之本字，與《心部》“，愁也”截然二字?！墩f(shuō)文》“憂”下引《詩(shī)》“布政憂憂”，今《詩(shī)作》“優(yōu)優(yōu)”?！皯n”字正文僅見(jiàn)《陳風(fēng)石經(jīng)》，而顧氏炎武以為誤字，難哉！(卷四)
一三洽十峽巫峽。山名。 《說(shuō)文》無(wú)“峽”字?！妒酚洝つ显搅袀鳌罚骸皹谴瑢④妼⒕湎认輰り??！薄瓣儭奔础皪{”?！墩f(shuō)文》：“陜，隘也，從阜夾聲。臣鉉等曰：今俗從山，非是。”“陜”與“宏農(nóng)陝”字異，“宏農(nóng)陝”字從二入?！瓣儭?，從二人也。(卷十五)
今按，雷氏指出表“隘”之“陜”與“宏農(nóng)陝”之“陝”形似：“宏農(nóng)陝”字從二入，“陜”從二人。雷氏辨明二字，古人常混用。張舜徽指出：“陜之本義，謂兩山對(duì)峙而近，其間甚迫隘耳。世稱三峽，當(dāng)以此為本字。其地兩岸連山，重巖疊嶂，下有急流，僅能容舟，故謂之陜也。因引申為凡褊隘之稱，今則通作峽字。峽行而陜廢矣。此與陝西之陝異，彼從二入，此從二人，形、音、義皆不同也?！盵8]3545“陜”“陝”二字，今因“夾”的類推簡(jiǎn)化統(tǒng)一寫作“陜”。雷氏辨明二字之別，洞察之細(xì)微，治學(xué)之嚴(yán)謹(jǐn)，當(dāng)為楷模。
角部觝丁禮切。觸也。或作牴。《說(shuō)文》有“牴”字，無(wú)“觝”字。《角部》“觗”為“觶”之重文，與“觝”字易混而有別?！坝d”則《漢書》“角觝戲”之“觝”字也。(卷十六)
今按，《說(shuō)文·角部》：“觗，《禮經(jīng)》觶字，與觶同，飲器?！迸c“觸也”之“觝”不同，且因二字形體只是多一點(diǎn)少一點(diǎn)的區(qū)別，極易混用。雷氏指明二字易混有別，分析得當(dāng)。
雷氏對(duì)形近而誤的探討向我們展示了字形和詞義不匹配的一個(gè)重要原因是形誤，形近而誤在古籍中是一個(gè)重要的問(wèn)題，解決這個(gè)問(wèn)題對(duì)閱讀古書也是非常關(guān)鍵的。雷氏從形義統(tǒng)一的原則出發(fā)，辨別形近字，這對(duì)古籍整理以及文字考釋有一定的參考作用，也能幫助我們更好地理解漢字的構(gòu)形系統(tǒng)。
四、偏旁位置與形體結(jié)構(gòu)關(guān)系
戴侗在《六書故》中將形體變異分為“左右上下雖有變異，不出乎一字”以及“不可變異者”兩類。雷氏在《說(shuō)文外編》中分析了一些漢字構(gòu)形當(dāng)中移易偏旁的字，這些字非有二字，只是形體結(jié)構(gòu)不一樣。雷氏的分析基本符合漢字發(fā)展的實(shí)際，有利于我們對(duì)漢字結(jié)構(gòu)的理解。
濱《說(shuō)文》無(wú)“濱”字?！盀I”即“頻”，已詳“頻”下?！洞笱拧罚骸俺刂咭?，不云自頻?！薄睹珎鳌罚骸邦l，厓也。”即“”字省水。《漢書》作“瀕”，移水于旁。(卷二)
棸《說(shuō)文·木部》有“棷”字，無(wú)“棸”字?！缎⊙拧罚骸皸白觾?nèi)史?！薄稘h書·古今人表》作“掫子”。蓋“掫”訛為“棷”，又移木于下耳。(卷四)
今按，《集韻考正》：“棷，注夜戒守有所擊也。案，掫訛從木，據(jù)《說(shuō)文》正?！薄杜逵劇罚骸皸?，同掫。”《經(jīng)典文字辨證書》：“棷，正。棸，通。《詩(shī)》：‘棸子?！惫省皸迸c“棸”同，僅形體結(jié)構(gòu)異。
黂《釋》：“黂，枲屬?！标憽夺屛摹吩唬骸包R本或作蕡?！卑?，《說(shuō)文》：“萉，枲實(shí)。或從麻賁作?！薄包R”即“”字，移易偏旁。段玉裁曰：“《周禮·籩人》《草人》作蕡。”(卷十)
蟲部螵毗交切。螵蛸，螳蜋子也。又撫昭切。蜱同上?！墩f(shuō)文》無(wú)“螵”字，“蜱”亦別體?！恫俊罚骸?，蛸也。從卑聲。匹標(biāo)切?；驈南x作?！睘椤绑敝?，俗即“”字，移蟲于旁為“蜱”?！稜栄拧め屜x》“蜱蛸”如此。(卷十四)
楂《說(shuō)文》無(wú)“楂”字?！秲?nèi)則》：“楂棃姜桂?！弊肿鳌伴薄！皷紬?jiān)粩€之。”字作“柤”?！稜栄拧め屇尽罚骸皹蠗?jiān)汇@之?！弊肿鳌皹稀??！墩f(shuō)文》：“樝，果似棃而酢?！贝苏帧Ｗ鳌皷肌闭?，假借字。而陸《爾雅釋文》曰：“樝字亦作查?！贝思础皷肌弊?，移易偏旁，后世查姓不知所自出，要其字則始于此也。《廣韻》九麻：“楂，水中浮木。又姓，出何氏姓苑，查槎同。”此恐是“楂”訓(xùn)水中浮木，則與“槎”同，姓則與“查”同，非“查”可作“槎”也，后人多誤會(huì)。(卷十六)
今按，《康熙字典》：“查，與柤同?！薄稘h字源流字典》：“查，篆文從木從且……隸變后楷書寫作柤。后來(lái)木旁移到上邊，且又訛為旦，俗遂寫作查。”可備一說(shuō)。
五、漢字字形演變?cè)蚍治?/h2>
第一，“簡(jiǎn)易律”和“區(qū)別律”的共同作用。文字是為交際服務(wù)的，隨著社會(huì)的發(fā)展，人們希望作為交際工具的文字更加簡(jiǎn)單，更易于書寫，這就是文字的“簡(jiǎn)易律”。漢字在發(fā)展的過(guò)程中，符號(hào)化的特點(diǎn)逐漸凸顯，理?yè)?jù)性逐漸消失。特別是“簡(jiǎn)易律”使得漢字筆畫變少，字形相似度增大，形體不易辨別，漢字所承載的信息就不清晰?；谶@種情況，人們就會(huì)增強(qiáng)文字的表意性，通過(guò)增加部件明確漢字的意義，區(qū)分漢字。這就是“區(qū)別律”。“簡(jiǎn)易律”和“區(qū)別律”是推動(dòng)漢字字形演變的重要原因。正如王鳳陽(yáng)先生所說(shuō)：“人們總是要求文字簡(jiǎn)單、方便，駕馭容易，使用效率高的。我們把文字的這種注定的發(fā)展趨向叫作文字的‘簡(jiǎn)易律’——趨向構(gòu)造簡(jiǎn)單學(xué)習(xí)使用容易的規(guī)律。這是一個(gè)方面。另一方面，文字又是在書面上記錄語(yǔ)言的符號(hào)體系。要使口頭語(yǔ)言能在書面上反映出來(lái)，這就要求文字有良好的區(qū)別性能；凡是語(yǔ)言里有區(qū)別的，就要求文字在書面上能把這種區(qū)別表達(dá)出來(lái)，甚至在語(yǔ)言形式上沒(méi)有區(qū)別而在意義上有區(qū)別的詞，有些易混的，人們也要求文字能把它們的區(qū)別反映出來(lái)。我們把文字史上這股要求普遍地、精密地表達(dá)語(yǔ)詞的力量稱作‘區(qū)別律’——用不同符號(hào)在書面上精密、準(zhǔn)確地區(qū)別語(yǔ)言中有區(qū)別的詞的規(guī)律?！盵9]817
第二，國(guó)家政策的推行。從古文字階段到現(xiàn)在，除了民眾從漢字使用的實(shí)際情況出發(fā)對(duì)漢字形體進(jìn)行改造，國(guó)家推行的政策更是會(huì)影響漢字整個(gè)形體系統(tǒng)的變革。我國(guó)歷史上第一次運(yùn)用行政手段大規(guī)模地規(guī)范文字是秦始皇統(tǒng)一中國(guó)后，下令改變各國(guó)漢字簡(jiǎn)繁不一、一字多形的情況，創(chuàng)制了統(tǒng)一文字的漢字書寫形式——小篆。這次變革基本上消滅了各地文字異形的現(xiàn)象，也使古文字形體有了很大的改變。中華人民共和國(guó)成立后推行的漢字簡(jiǎn)化運(yùn)動(dòng)是從社會(huì)的實(shí)際需要出發(fā)推行的語(yǔ)言政策，這一政策給漢字體系帶來(lái)的影響也是非常顯著的。
第三，人們審美意識(shí)的驅(qū)動(dòng)。漢字有著悠久的發(fā)展歷史，本身具有深厚的文化積淀，蘊(yùn)含著豐富的文化意蘊(yùn)，飽含古人的思想結(jié)晶。漢字發(fā)展到一定階段，已經(jīng)不單單是一種記事符號(hào)，更儲(chǔ)存了人們的思想、情感，表現(xiàn)出人們審美意識(shí)的上升。人們?cè)趯徝酪庾R(shí)的驅(qū)動(dòng)下，調(diào)整漢字的形體結(jié)構(gòu)，有意識(shí)地對(duì)漢字的形體進(jìn)行美化加工，使得漢字整體更加協(xié)調(diào)美觀。漢字的書法藝術(shù)體現(xiàn)了人們對(duì)漢字審美的極致追求，這種對(duì)美學(xué)的追求影響漢字形體的演變。
漢字在漫長(zhǎng)的發(fā)展演變過(guò)程中，由于“簡(jiǎn)易律”“區(qū)別律”、國(guó)家政策以及人們的審美要求等原因，其字形發(fā)生了很大的變化，或是增補(bǔ)、省并，或是在使用過(guò)程中出現(xiàn)訛變、分化等情況。雷浚在《說(shuō)文外編》中條陳的漢字字形變異的種種情況：隸變、訛變、形似而誤以及偏旁位置與形體結(jié)構(gòu)關(guān)系。厘清這些漢字形體演變問(wèn)題，能夠幫助我們更好地理解漢字字形演變的過(guò)程，掌握字形與字義的關(guān)系，進(jìn)而幫助我們理解漢字豐富的內(nèi)涵。
注釋：
① 本文一律使用規(guī)范簡(jiǎn)體字，個(gè)別例證涉及字體保留繁體字。
猜你喜歡
中成藥(2022年4期)2022-06-14 08:23:42
紫禁城(2019年2期)2019-04-28 12:10:06
中成藥(2018年11期)2018-11-24 02:57:38
西夏學(xué)(2017年2期)2017-10-24 05:35:08
獸醫(yī)導(dǎo)刊(2016年12期)2016-05-17 03:51:27
特別文摘(2016年4期)2016-04-26 05:25:07
莫愁·家教與成才(2016年4期)2016-04-13 23:49:58
科普童話·百科探秘(2015年7期)2015-07-25 07:28:20
發(fā)明與創(chuàng)新·中學(xué)生(2015年8期)2015-07-21 01:37:24
中國(guó)醫(yī)療美容(2015年1期)2015-07-12 10:06:30
