會訊一則

中國先秦史學(xué)會國學(xué)雙語研究會第三屆暨金色年華第二屆“儒易杯”中華文化國際翻譯大賽頒獎典禮三號通知

中國先秦史學(xué)會國學(xué)雙語研究分會由中國先秦史學(xué)會和北京語言大學(xué)聯(lián)合創(chuàng)建。國學(xué)雙語研究會秉承“學(xué)術(shù)與擔(dān)當(dāng)、國學(xué)與語言、傳承與傳播、繼承與發(fā)展”的辦會理念，堅持“高起點、高層次、高水平”的辦會標準，通過人才跨界合作，集結(jié)國內(nèi)外國學(xué)專家、翻譯家、傳播學(xué)專家、文化企業(yè)家，立足于“百部中華經(jīng)典外譯計劃”，梳理和研究中國傳統(tǒng)文化經(jīng)典，堅持“以詩譯詩、以經(jīng)譯經(jīng)”的翻譯原則，有目標、有計劃、持續(xù)、系統(tǒng)、全面地通過翻譯向世界介紹和推廣中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。國學(xué)雙語研究會以“在本土弘揚中國文化”為己任，通過組織與發(fā)起一系列中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的宣傳教育活動，促使國人尤其是青少年對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的了解、接受與熱愛。國學(xué)雙語研究會已經(jīng)成功舉辦了兩屆年會，分別是2017年在北京語言大學(xué)舉辦的第一屆年會和2018在上海大學(xué)舉辦的第二屆年會。 國學(xué)雙語研究會第三屆年會將在河南大學(xué)舉辦。

河南大學(xué)所在地——千年古都開封，宋代文化深厚，中原文化積淀；河南大學(xué)辦學(xué)歷史悠久，人文社會科學(xué)研究成果豐厚，學(xué)科門類齊全，文、史、哲、法在國內(nèi)領(lǐng)先。河南大學(xué)外語學(xué)院與河南大學(xué)同齡，專業(yè)語種較多，設(shè)有英語、俄語、日語、德語、法語和翻譯6個本科專業(yè)，擁有外國語言文學(xué)一級學(xué)科博士、碩士學(xué)位授權(quán)點，以及翻譯碩士和英語教育碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點。國學(xué)典籍翻譯一直是外語學(xué)院的重點研究學(xué)科之一，具有深厚的研究積淀和合理的研究梯隊。

一、本屆會議主題包括但不限于：1. 國學(xué)雙語與人類命運共同體研究;2. 國學(xué)經(jīng)典外譯研究;3. 國學(xué)雙語翻譯家與翻譯史研究;4. 國學(xué)雙語與海外傳播;5. 國學(xué)雙語與新媒體推廣;6. 國學(xué)雙語與社會服務(wù);7. 國學(xué)雙語與人才培養(yǎng);8. 國學(xué)雙語與文化傳承、創(chuàng)新;9. 國學(xué)雙語特色研習(xí)基地建設(shè);10. 國學(xué)外譯的多模態(tài)研究。

二、擬定會議時間：2020年10月24～25日(周六、周日)

三、擬定會議地點：河南省開封市中州國際飯店

四、提交摘要截止日期：2020年8月15日。會務(wù)組郵箱：synh_henu@163.com

五、擬定收取會務(wù)費：1000元/人(學(xué)生憑學(xué)生證減半)，會員800元/人。

六、會議組織機構(gòu)

指導(dǎo)單位：全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會

主辦單位：河南大學(xué);北京語言大學(xué);中國先秦史學(xué)會國學(xué)雙語研究會

承辦單位：河南大學(xué)外語學(xué)院;上海世語翻譯集團