英語(yǔ)公共演講的結(jié)構(gòu)特征

【摘要】公共演講的目的是說(shuō)服聽(tīng)眾，演講者在演講過(guò)程中，通過(guò)增強(qiáng)語(yǔ)勢(shì)和渲染氛圍讓聽(tīng)眾和演講者產(chǎn)生思想上的相通、共鳴。本文從演講的結(jié)構(gòu)特征進(jìn)行探討研究，幫助大家了解英語(yǔ)演講的形式美與藝術(shù)魅力。

【關(guān)鍵詞】公共演講;英語(yǔ);語(yǔ)言藝術(shù)

【作者簡(jiǎn)介】張俊麗，內(nèi)蒙古工業(yè)大學(xué)。

【基金項(xiàng)目】?jī)?nèi)蒙古工業(yè)大學(xué)校級(jí)科研一般項(xiàng)目：“美學(xué)語(yǔ)言學(xué)視角下英語(yǔ)演講名篇的審美價(jià)值研究”，項(xiàng)目編號(hào)：SK201415。

人們?cè)诓煌瑘?chǎng)合和不同的對(duì)象講話時(shí)，會(huì)使用不同的語(yǔ)言，這種在不同環(huán)境或場(chǎng)合使用的語(yǔ)言叫作文體。文體學(xué)是一門值得研究的課程，近年來(lái)受到越來(lái)越多的學(xué)者關(guān)注，目前已經(jīng)成為我國(guó)高校英語(yǔ)本科學(xué)生的必修課。本文以一篇成功的演講為例，對(duì)英語(yǔ)公共演講進(jìn)行分析。

所謂的公共演講，就是在公共場(chǎng)合進(jìn)行演講，演講的內(nèi)容非常豐富，涵蓋面也很廣泛。如大學(xué)教師的公開(kāi)課、牧師的講道、總統(tǒng)競(jìng)選的演講等。公共演講由于內(nèi)容、目的、環(huán)境和聽(tīng)眾的不同，演講的語(yǔ)言風(fēng)格也不盡相同。比如，牧師的演講為了顯示其虔誠(chéng)，演講過(guò)程中要經(jīng)常引經(jīng)據(jù)典，演講的語(yǔ)言會(huì)顯得較為陳舊、正是，而一般集會(huì)的演講需要激發(fā)聽(tīng)眾的感情，獲得聽(tīng)眾的支持，所以演講語(yǔ)言一般需要有強(qiáng)烈的號(hào)召力和感染力。獲勝的演講是演講者獲勝的慶祝演說(shuō)，一般應(yīng)在演講中表達(dá)對(duì)支持者的感謝，同時(shí)還應(yīng)表明自己的決心，給支持者樹(shù)立信心，演講的語(yǔ)言也應(yīng)具有強(qiáng)烈的感染力和號(hào)召力。本文選擇奧巴馬當(dāng)選總統(tǒng)時(shí)發(fā)表的勝利演講《勝利屬于你》為范文，具體分析英語(yǔ)公共演講的結(jié)構(gòu)特征。

一、英語(yǔ)公共演講的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)

公共演講是通過(guò)語(yǔ)言也就是“說(shuō)”來(lái)表達(dá)感情、傳遞信息的，聽(tīng)眾對(duì)信息的接收和理解幾乎是同時(shí)的，并不能像文學(xué)作品那樣，讀者在讀不懂的地方可以反復(fù)閱讀幾遍。演講的成功與否由聽(tīng)眾的反應(yīng)來(lái)決定，所以，公共演講者必須重視自己演講時(shí)的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)，而且需要經(jīng)常運(yùn)用各種語(yǔ)音變化方式，如重音、停頓、語(yǔ)調(diào)變化等來(lái)增強(qiáng)演講的效果，最大限度地把自己想要傳達(dá)的內(nèi)容情感準(zhǔn)確無(wú)誤地傳遞給聽(tīng)眾。在演講過(guò)程中，最重要的是語(yǔ)言清晰準(zhǔn)確，演講者的發(fā)音必須十分精準(zhǔn)，不能出現(xiàn)吞音、壓縮音的情況，盡量少用縮略詞。如在《勝利屬于你》的演講中，演講者使用Let us，而不用縮略詞，用Would not 而不用wouldnt，減少對(duì)縮略詞的使用，可以減輕聽(tīng)眾對(duì)內(nèi)容的理解困難，同時(shí)也使演講者的演講顯得更加莊重、嚴(yán)肅。除此之外，演講過(guò)程中的重音、停頓等也非常重要，在歐洲語(yǔ)言學(xué)派，這些語(yǔ)音的要素被稱為“韻律”，其中頭韻是一種音韻形式，它是通過(guò)重復(fù)首個(gè)輔音字母起到押韻效果的，這種形式也常常被當(dāng)作增強(qiáng)演講節(jié)奏感的一種方法。在奧巴馬的《勝利屬于你》的演講中，頭韻得到了較多地使用，如：Block by block，brick by brick等，像這樣頭韻的使用可以出現(xiàn)音諧，產(chǎn)生樂(lè)感，令演講有較強(qiáng)的節(jié)奏感，抑揚(yáng)頓挫，聽(tīng)眾更樂(lè)于傾聽(tīng)欣賞。

二、英語(yǔ)公共演講的詞匯使用特征

公共演講是一種正式的活動(dòng)，對(duì)演講過(guò)程詞匯的選擇應(yīng)當(dāng)慎重，相比日常談話，復(fù)雜的、難詞、抽象詞會(huì)多一些。我們可以英語(yǔ)上也將這樣的詞成為大詞，所謂的大詞就是包含6個(gè)以上的字母的單詞或含3個(gè)音節(jié)以上的單詞。大詞一般都出現(xiàn)在比較正式的語(yǔ)體中。在奧巴馬的勝選演講中，大概有四五百個(gè)三個(gè)音節(jié)以上的大詞出現(xiàn)，這還不包括專有名詞和一些派生詞，可以看出演講的難度相對(duì)屬于適中偏高的。

公共演講的一個(gè)文體特征是使用抽象詞，公共演講的難度應(yīng)當(dāng)迎合大眾口味，不能過(guò)于難以理解，但是也不能太通俗化，在公共演講中應(yīng)適當(dāng)使用抽象詞，一方面能夠增加一些理解的難度，另一方面能夠讓演講的語(yǔ)音顯得更正式和莊重，增加演講的可信度，讓演講者更受尊重。

公共演講是演講者和聽(tīng)眾間的交流，公共演講更像勸導(dǎo)型或者激勵(lì)型的演講。第一、二人稱的使用能夠消除距離感，并且可以增強(qiáng)說(shuō)服力，因此公共演講的另一個(gè)文體詞匯特征是使用第一人稱。公共演講一般都是使用第一人稱，即I或者We，很少使用第二、三人稱。在演講的過(guò)程中，“we”的使用可以拉近演講者和聽(tīng)眾的距離，顯得更加親切，進(jìn)而容易獲得聽(tīng)眾的支持和贊同。奧巴馬在演講中頻繁使用“we”，讓聽(tīng)眾清楚地意識(shí)到，奧巴馬會(huì)堅(jiān)定不移的和他們站在一起迎接金融股危機(jī)，增強(qiáng)了聽(tīng)眾的信心，也贏得了更多的支持。在該演講過(guò)程中，第二人稱的使用，有效提高了聽(tīng)眾的注意力，讓聽(tīng)眾清楚地知道自己離不開(kāi)聽(tīng)眾們的支持，就像演講題目《勝利屬于你們》。

三、英語(yǔ)公共演講的句法特征

公共演講是正式的、莊重的，但是并不是法律條文那樣的正式。公共演講的目的在于說(shuō)服聽(tīng)眾并獲得聽(tīng)眾的支持，演講者需要在演講過(guò)程中不斷增強(qiáng)語(yǔ)勢(shì)、渲染氛圍，從而引起聽(tīng)眾和演講者產(chǎn)生思想上的共鳴，排比的結(jié)構(gòu)被廣泛應(yīng)用在公共演講中。

英語(yǔ)的排比結(jié)構(gòu)，也叫平行結(jié)構(gòu)或句法，即兩個(gè)或兩個(gè)以上的語(yǔ)言單位在意義上的關(guān)聯(lián)、照應(yīng)，在結(jié)構(gòu)上平行或?qū)ΨQ，語(yǔ)法功能相同的一種修辭手法。英語(yǔ)的排比結(jié)構(gòu)分為詞語(yǔ)排比、短語(yǔ)排比、從句排比以及段落排比。在演講中使用排比結(jié)構(gòu)能夠增強(qiáng)語(yǔ)勢(shì)，增加演講的節(jié)奏感，使演講顯得更加有條理，有助于演講者表達(dá)感情。

1.詞語(yǔ)的排比。在奧巴馬的演講中，演講中“I want to thank my friend and partner of the last four years，Americas happy warrior，the best vice president anybody could ever hope for，Joe Biden.”運(yùn)用了一組四個(gè)表示不同身份的詞語(yǔ)排比，“朋友、搭檔、斗士、副總統(tǒng)”，其身份的地位和影響不斷擴(kuò)大，簡(jiǎn)單明了的表達(dá)了自己對(duì)各方面的感謝?！癉emocracy in a nation of 300 million can be noisy and messy and complicated”中運(yùn)用了一組形容詞排比，“爭(zhēng)吵、混亂、復(fù)雜”，奧巴馬用這三個(gè)詞高度概括了3億人口國(guó)家民主踐行達(dá)到困難，同時(shí)表達(dá)出他重視、珍惜民主。

2.短語(yǔ)的排比。在演講中短語(yǔ)排比的結(jié)構(gòu)也很常見(jiàn)，如“we have picked ourselves up，we have fought our way back，and we know in our hearts that for the United States of America the best is yet to come.”其中運(yùn)用了“pick up，fight back，know”的動(dòng)詞短語(yǔ)排比，和漢語(yǔ)中的三個(gè)及以上的排比不同，英語(yǔ)的排比結(jié)構(gòu)要求是兩個(gè)或兩個(gè)以上語(yǔ)言單位的關(guān)聯(lián)、互補(bǔ)或照應(yīng)，相當(dāng)于漢語(yǔ)排比或?qū)ε?。還有“We believe in a generous America，in a compassionate America，in a tolerant America.”運(yùn)用了名次短語(yǔ)的排比結(jié)構(gòu)，激發(fā)了聽(tīng)眾的愛(ài)國(guó)情感。在例句中，短語(yǔ)排比結(jié)構(gòu)的運(yùn)用強(qiáng)調(diào)了演講內(nèi)容的同時(shí)，令演講更加振奮人心，奧巴馬在演講中用自己的坦誠(chéng)和果敢打動(dòng)了聽(tīng)眾，堅(jiān)定了國(guó)民一同奮斗的信念，凝聚了人心。

3.句子的排比。在奧巴馬的《勝利屬于你》的演講中運(yùn)用了大量從句的排比，如Youll hear the determination in the voice of a young ield organizer whos working his way through college and …Youll hear the pride in the voice of a volunteer whos going door to door… Youll hear the deep patriotism in the voice of a military spouse whos working the phones late at night…此句中運(yùn)用了“Youll hear……who……”的結(jié)構(gòu)，既以“Youll hear”領(lǐng)起三個(gè)排比句，也在內(nèi)部用“who”引導(dǎo)的三個(gè)定語(yǔ)從句，高度贊揚(yáng)了為了祖國(guó)的團(tuán)結(jié)發(fā)展，不同信仰、不同階層的廣大人民努力工作，辛勤奉獻(xiàn)的民族精神，演講語(yǔ)音樸實(shí)自然，感情赤城而強(qiáng)烈，比較貼近人們的生活，容易激發(fā)國(guó)民的愛(ài)國(guó)熱情和責(zé)任感。另外演講中還使用了并列轉(zhuǎn)折的結(jié)構(gòu)，如：This country has more wealth than any nation，but thats not what makes us rich.We have the most powerful military in history，but thats not what makes us strong.Our university，our culture are all the envy of the world，but thats not what keeps the world coming to our shores.運(yùn)用了三個(gè)并列轉(zhuǎn)折的結(jié)構(gòu)表明國(guó)家的富裕在于團(tuán)結(jié)、自由民主和共同的信念，而不是在于金錢、軍隊(duì)和文化，環(huán)環(huán)相扣，層層遞進(jìn)，增強(qiáng)了感染力，引起聽(tīng)眾的感情共鳴。排比句式的運(yùn)用使演講節(jié)奏鮮明，感情跌宕反復(fù)，緊扣人心。

4.段落的排比。奧巴馬在勝利演講中運(yùn)用段落的排比描繪出了不同的場(chǎng)景，如：…because Ive seen the spirit at work in America.Ive seen it in the family business …Ive seen it in the soldiers who reenlist …

Ive seen it on the shores of New Jersey and New York，where leaders from every party and level of government have swept aside their differences to help a community rebuild from the

wreckage of a terrible storm.奧巴馬在通俗的語(yǔ)言表達(dá)中展現(xiàn)了對(duì)普通人民的關(guān)愛(ài)與幫助，展現(xiàn)出國(guó)家工作人員的團(tuán)結(jié)和忠誠(chéng)，并且高度贊揚(yáng)了人們之間的美好情感，演講涉及每一位聽(tīng)眾，贏得了廣泛的好評(píng)，從而產(chǎn)生了強(qiáng)大的感召力，獲得了強(qiáng)有力的支持。再如：America，I believe we can build on the progress weve made and continue… I believe we can keep the promise of our founders……

I believe we can seize this future together because we are not as divided as our politics suggests.演講者以“I believe”收束結(jié)尾，感情表達(dá)酣暢淋漓。奧巴馬向聽(tīng)眾展現(xiàn)了一種信念的忠誠(chéng)，對(duì)人們信念力量的高度贊揚(yáng)，增強(qiáng)了國(guó)民的自信心和使命感。

演講的本身就是一門藝術(shù)，演講者需要使用一些修辭手法來(lái)增強(qiáng)演講語(yǔ)言的感染力和影響力。毫不夸張地說(shuō)，幾乎每一場(chǎng)精彩的演講中都包含各種修辭手法。修辭包括結(jié)構(gòu)修辭、語(yǔ)義修辭和音韻修辭。其中結(jié)構(gòu)修辭又包括排比重復(fù)和對(duì)比等。前面列舉了奧巴馬在演講中運(yùn)用的排比修辭的結(jié)構(gòu)，除此之外，重復(fù)是另一種演講中常用的修辭技巧。

重復(fù)就是對(duì)重點(diǎn)詞、重要概念等多次敘說(shuō)，這樣不僅可以保持句子的平衡對(duì)稱，更能使演講更加生動(dòng)，聽(tīng)起來(lái)悅耳，充滿節(jié)奏感，給聽(tīng)眾留下深刻的印象，增強(qiáng)演講的感召力。在奧巴馬《勝利屬于你》的演講中，演講者連續(xù)重復(fù)了七次“Yes we can”，增強(qiáng)了公眾對(duì)未來(lái)的信心，提高了自己的威信度。

四、英語(yǔ)公共演講中的句法特征

在奧巴馬的《勝利屬于你》的演講中共有80個(gè)句子，約1948個(gè)單詞，大概平均每個(gè)句子24個(gè)單詞，這遠(yuǎn)高于英語(yǔ)語(yǔ)句的平均長(zhǎng)度。在這些句子中，最長(zhǎng)的句子有59個(gè)單詞，最短的有3個(gè)單詞，根據(jù)數(shù)字統(tǒng)計(jì)，該演講中大部分句子都在10到30個(gè)單詞長(zhǎng)度間，少于10個(gè)單詞的占四分之一。短句有短小精悍、鏗鏘有力的特征，短句的大量使用能夠較為直接、有力的引發(fā)聽(tīng)眾的感情共鳴，較多的停頓有利于演講者和聽(tīng)眾醞釀感情，有利于給聽(tīng)眾足夠的時(shí)間理解和感悟演講者的感情和觀點(diǎn)。例如：奧巴馬在演講中最經(jīng)典的句型是“Yes we can”，這樣的句型有利于展示自己完成預(yù)定目標(biāo)的信心，讓聽(tīng)眾更加信服自己。除此之外，長(zhǎng)句的使用則能夠表達(dá)復(fù)雜的關(guān)系，同時(shí)可以展現(xiàn)演講高雅、莊重的特點(diǎn)。

五、結(jié)束語(yǔ)

本文以?shī)W巴馬勝選演講《勝利屬于你》為范文，對(duì)英語(yǔ)公共演講的特征進(jìn)行了分析討論，在和大家一起領(lǐng)略天才演說(shuō)家的魅力的同時(shí)，分析了精彩的公共演講的語(yǔ)言特點(diǎn)。在演講的過(guò)程中，使用生動(dòng)的演講語(yǔ)言，恰當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)調(diào)，以及運(yùn)用各種修辭技巧，能夠使演講更具有感染力和號(hào)召力，贏得聽(tīng)眾的欣賞與支持。

參考文獻(xiàn)：

[1]阮曦.聽(tīng)眾分析對(duì)英語(yǔ)公共演講效果的影響[J].北方文學(xué)（中旬刊），2018，（2）：147，149.

[2]郭璽平.混合式教學(xué)模式下的高校英語(yǔ)演講課程設(shè)計(jì)與實(shí)踐——以內(nèi)蒙古師范大學(xué)為例[J].內(nèi)蒙古師范大學(xué)學(xué)報(bào)（教育科學(xué)版），2018，31（3）：87-90.

[3]陳瑩瑩.語(yǔ)塊模因在英語(yǔ)公共演講教學(xué)中的應(yīng)用[J].英語(yǔ)教師，2019，19（7）：6-9.