英文科技期刊國際化辦刊路徑探索
——以《IJOS》為例

文/曹 萌

四川大學(xué)華西口腔醫(yī)(學(xué))院2009年創(chuàng)辦了英文雜志《International Journal of Oral Science》（以下簡稱《IJOS》）,2010年即被Science Citation Index Expanded (SCIE) 數(shù)據(jù)庫和PubMed(MEDLINE)收錄，2011年編輯部主任王晴獲中國出版政府獎優(yōu)秀出版人物獎，2014年獲先進(jìn)出版單位獎，2018年1月17日，又榮獲第四屆中國出版政府獎·期刊獎。如此短的時間內(nèi)能取得如此大的成績，這與編輯部全體人員辦刊中始終重視質(zhì)量控制，強化數(shù)字化、國際化、融媒體辦刊思路密不可分。

《IJOS》堅持提升質(zhì)量，走國際化辦刊之路

稿源質(zhì)量決定期刊質(zhì)量，國際化稿源是期刊國際化前提，國際化編審隊伍是稿件審核的基礎(chǔ)。

抓好國際化稿源，強化質(zhì)量控制?！禝JOS》創(chuàng)刊之初就確立了中國第一、國際一流的辦刊目標(biāo)，并將稿件來源定位于國際約稿，通過與Nature Medicine、Journal of Clinical Investigation交流學(xué)習(xí)、定期召開學(xué)術(shù)會議、邀請參觀訪問等形式，邀請國際知名專家就相關(guān)領(lǐng)域熱點話題研討、評述、撰稿；稿件編輯時，嚴(yán)格按照國際化期刊稿件要求，制定寫作格式、排版樣式、內(nèi)容校對標(biāo)準(zhǔn)，寫作內(nèi)容、圖標(biāo)格式、章節(jié)完整、書寫規(guī)范、重復(fù)率等方面不合格作品，實行一票否決；稿件發(fā)表前，借助網(wǎng)上投稿審稿系統(tǒng)由英語母語專家進(jìn)行英語語言文字把關(guān)，由國際知名專家組成的審稿團(tuán)隊進(jìn)行內(nèi)容把關(guān)，不斷提升稿源質(zhì)量?！禝JOS》編輯部編輯大多具有口腔醫(yī)院博士、碩士學(xué)位并具有執(zhí)業(yè)醫(yī)師資格證，他們既從事口腔醫(yī)學(xué)臨床實踐，也積極學(xué)習(xí)掌握新技術(shù)、新方法，對于稿件質(zhì)量進(jìn)行專業(yè)化品評和判別；積極推廣NPG協(xié)同編輯系統(tǒng)，將排版、校對、圖表制作等工作獨立出來，確保編輯將更多時間和精力投入到組稿審稿編輯過程中，既提高了編輯科學(xué)化水平，也節(jié)省了文字編輯時間。

開放同行評議，組建國際化編審隊伍。第一，《IJOS》采用雙盲評審制度，在WOS核心合集數(shù)據(jù)庫中尋找知名專家對于稿件進(jìn)行同行評議。來稿首先由1名口腔專業(yè)編輯對稿件進(jìn)行審查，將有價值稿件送審另外2名編輯審核。專職編輯人員借助EJP投稿審稿系統(tǒng)在線邀請2-3名知名專家對稿件進(jìn)行審核。如果在系統(tǒng)中未找尋到相關(guān)專家，編輯可以自行增加潛在審稿人，編輯部根據(jù)系統(tǒng)提示，定期追蹤提醒審稿人及時審閱，并將審閱意見進(jìn)行在線登記。對于合格稿件的審稿意見，《IJOS》編輯部編輯將直接與作者取得聯(lián)系，商討下一步事宜；對于分歧較大的稿件，編輯將進(jìn)一步送審審稿委員會，匯總審稿意見和編委意見后進(jìn)行確定。為更好地尊重作者意見和審稿人意愿，不斷完善評議機制，實行了發(fā)表前、發(fā)表后開放同行評議，增加了讀者對于期刊的閱讀時間；開設(shè)了獨立的第三方評議，增加了評論與反饋的客觀性、科學(xué)性；運用基于網(wǎng)絡(luò)的同行評議系統(tǒng)，縮短稿件評議時間，提高即時互動評議效率。第二，《IJOS》建立審稿人動態(tài)數(shù)據(jù)庫，編委會有三分之二編輯來自美國、芬蘭、英國等海外國家頂級專家，定期追蹤審稿人學(xué)術(shù)動態(tài)，按照期刊貢獻(xiàn)率進(jìn)行排名和調(diào)整，確保優(yōu)質(zhì)審稿人資源。建立專家審稿模式，主編負(fù)責(zé)、編委會終審，每一篇稿件確保由全球10位以上專家雙向盲審。審稿通過后，集體討論，充分尊重編審委員會意見。第三，《IJOS》完善作者信息交流系統(tǒng)，確保編輯有充足時間與作者交流。稿件審定期間，及時將專家委員會審稿意見反饋作者，幫助作者按照要求修改文章。定期追蹤作者創(chuàng)作進(jìn)程，了解反饋作者文章被引用情況，并對作者進(jìn)行相應(yīng)的分類和評價，增強作者群體對期刊的滿意度，提高期刊對于作者的內(nèi)在吸引力，提升期刊的整體學(xué)術(shù)影響力。

主辦單位大力支持，提升編輯隊伍業(yè)務(wù)能力。《IJOS》以一流的學(xué)科建設(shè)，不斷促進(jìn)期刊按照國際化標(biāo)準(zhǔn)、優(yōu)秀品牌路向發(fā)展。一方面，《IJOS》創(chuàng)刊得到了主辦單位的大力支持。主辦單位四川大學(xué)華西口腔醫(yī)學(xué)院（華西口腔）歷史可追溯到1907年成都仁濟牙科診所，華西協(xié)和大學(xué)牙醫(yī)院創(chuàng)建于1917年，是我國牙醫(yī)學(xué)科高等教育發(fā)源地，曾主辦期刊《華大牙醫(yī)學(xué)雜志》（中英文版），在國內(nèi)外口腔醫(yī)學(xué)領(lǐng)域享譽盛名。創(chuàng)刊于2009年的《IJOS》依托四川大學(xué)華西口腔醫(yī)學(xué)院的教學(xué)科研與學(xué)科優(yōu)勢，悠久歷史豐富和辦刊經(jīng)驗，積極爭取口腔疾病國家重點實驗室支持，加強與國際口腔醫(yī)學(xué)界交流活動，提升我國口腔醫(yī)學(xué)英文期刊水平，為中西方口腔醫(yī)學(xué)交流搭建了學(xué)術(shù)平臺。爭取上級部門支持，《IJOS》將職稱認(rèn)定論文標(biāo)準(zhǔn)與SCI數(shù)據(jù)庫錄入標(biāo)準(zhǔn)對接，在業(yè)績評審中視同同樣學(xué)術(shù)影響因子。另一方面，《IJOS》編輯部不斷優(yōu)化辦公條件，開展媒體融合網(wǎng)絡(luò)辦公，同時持續(xù)開展研修活動，不斷提升業(yè)務(wù)能力。其中，編輯部研修按照定期研修、匯報交流、專題學(xué)習(xí)等方式，就編輯工作實務(wù)、醫(yī)學(xué)期刊用語、期刊質(zhì)量提升等內(nèi)容進(jìn)行交流。例如，總結(jié)國際通用開放同行評議形式，探討替代計量學(xué)評價優(yōu)劣，分享編輯常用英文口語，交流表格版式要求及技術(shù)處理方法等出版編輯業(yè)務(wù)技能。

《IJOS》堅持?jǐn)?shù)字化辦刊，實現(xiàn)媒體融合發(fā)展

《IJOS》堅持?jǐn)?shù)字化辦刊的理念，通過搭建網(wǎng)絡(luò)出版平臺，建立參考文獻(xiàn)知識鏈接，使用DOI編碼和OA系統(tǒng)，采取優(yōu)先數(shù)字出版等措施，不斷實現(xiàn)媒體融合發(fā)展。

建設(shè)網(wǎng)絡(luò)出版平臺，采用網(wǎng)絡(luò)編輯系統(tǒng)。第一，積極融入網(wǎng)絡(luò)化出版平臺。建設(shè)數(shù)字化網(wǎng)絡(luò)出版平臺，能夠促進(jìn)信息傳播，更快融入數(shù)字化時代，擴大讀者知曉度和文章影響力。2009年，《IJOS》創(chuàng)刊之初，編輯部就建立了獨立的期刊網(wǎng)站，并安排專人進(jìn)行網(wǎng)站的更新、維護(hù)。2011年，《IJOS》與自然出版集團(tuán)進(jìn)行了產(chǎn)業(yè)合作，通過NPG數(shù)字平臺實現(xiàn)了期刊的網(wǎng)絡(luò)出版。數(shù)字平臺采用XML技術(shù)，期刊信息采集、存儲、加工、管理等內(nèi)容全部實現(xiàn)數(shù)字化?！禝JOS》期刊全部內(nèi)容都已經(jīng)上傳到網(wǎng)站及平臺，供讀者免費閱讀和使用。《IJOS》每篇文章都提供HTML和PDF兩種格式服務(wù)，并區(qū)分為優(yōu)先數(shù)字出版、現(xiàn)刊、過刊等三種類型，便于讀者訪問下載。為擴大期刊影響力，《IJOS》編輯部還與國際知名學(xué)會、主流期刊、研究機構(gòu)之間建立了友情鏈接系統(tǒng)，不斷提升網(wǎng)站點擊率和訪問量，增強期刊覆蓋面。第二，采用網(wǎng)絡(luò)編輯化系統(tǒng)。創(chuàng)刊之初，《IJOS》就積極探索并持續(xù)融入網(wǎng)絡(luò)化辦刊進(jìn)程，實現(xiàn)全流程網(wǎng)絡(luò)編輯。為此，《IJOS》先后與NPG、EJP、CW等國際知名在線審稿系統(tǒng)開發(fā)公司合作，面向全球進(jìn)行審稿工作。在審稿過程中，作者網(wǎng)上投稿，編輯將稿件鏈接到審稿系統(tǒng)網(wǎng)站數(shù)據(jù)庫，并將稿件通過電子郵件形式發(fā)送給審稿專家，送審與修改意見被第一時間反饋給作者；在編輯出版過程中，由NPG負(fù)責(zé)語言等方面的編輯，由CW負(fù)責(zé)版面錄用排版和網(wǎng)傳文件的系統(tǒng)整合；通過深化與查爾斯·沃斯（Charles Worth）等相關(guān)出版公司合作，不斷提高語言邏輯和數(shù)字化排版水平；在排版過程中，CW能夠?qū)⑽募詣颖４鏋閄ML文件格式和PDF文件格式、Epub三種文件格式，便于讀者下載和閱讀，也為優(yōu)先數(shù)字出版提供了便利。

加強與出版集團(tuán)合作，實現(xiàn)文獻(xiàn)知識鏈接。媒介融合背景下，期刊發(fā)展要強調(diào)數(shù)字化資源整合與優(yōu)化，要突出與國際檢索系統(tǒng)的有效融合?！禝JOS》在期刊網(wǎng)站開設(shè)文章下載功能，鼓勵用戶進(jìn)行網(wǎng)上閱讀，支持PDF打印功能。同時，《IJOS》積極加入國際性的數(shù)據(jù)庫平臺，更好地為讀者提供強有力的數(shù)據(jù)服務(wù)。該期刊通過建立免費全文鏈接，強化信息集成功能，與Pubmed生命科學(xué)醫(yī)學(xué)數(shù)據(jù)庫、CABI(英國農(nóng)業(yè)與生命科學(xué)研究中心)、Ulrich PD（烏利希國際期刊指南）、Scopus數(shù)據(jù)庫等國內(nèi)外數(shù)據(jù)庫開展數(shù)據(jù)服務(wù)合作，為期刊發(fā)展提供強有力的智力支撐。同時，為了拓展影響力，期刊在Pubmed生命科學(xué)醫(yī)學(xué)數(shù)據(jù)庫開設(shè)了全文鏈接功能，確保免費文章標(biāo)記的文章讓讀者直接鏈接并免費閱讀，有效提高了論文的下載與點擊。通過與大型出版集團(tuán)的合作對接，《IJOS》學(xué)習(xí)并借鑒了國內(nèi)外先進(jìn)的網(wǎng)絡(luò)平臺技術(shù)，提高了數(shù)字化出版的水平、期刊的知名度和影響力。與此同時，為提升讀者服務(wù)層次，《IJOS》在期刊網(wǎng)站上開設(shè)了引文索引鏈接，讀者在閱讀文章時可以點擊索引，并直接進(jìn)入到參考文獻(xiàn)所在期刊。通過引文的有效鏈接，多種信息整合成為現(xiàn)實，知識信息網(wǎng)絡(luò)實現(xiàn)共享，期刊的數(shù)據(jù)庫收錄情況和相關(guān)鏈接引用情況得到清晰展示。

完善DOI編碼系統(tǒng)，強化優(yōu)先數(shù)字出版。一是引用DOI編碼系統(tǒng)。DOI編碼是指數(shù)字環(huán)境下編輯對象的唯一標(biāo)志。通過DOI編碼系統(tǒng)，可以較為快速定位到文件地址，并對文件引用情況進(jìn)行有效地鏈接，從而提高科研文章傳播效果，解決出版商之間數(shù)據(jù)的不可關(guān)聯(lián)性。在《IJOS》上發(fā)表的每一篇文章，都具有自身的DOI編碼。通過該編碼，能夠較為快捷、方便地鏈接期刊中的免費全文，從而方便讀者檢索和下載，提高期刊知名度和到達(dá)率。二是增加開放獲取系統(tǒng)。為提高期刊發(fā)展?jié)摿?，《IJOS》引入了OA系統(tǒng)，也即開放獲取系統(tǒng)。該系統(tǒng)能夠支持付費發(fā)表、閱讀免費。自2012年實行OA系統(tǒng)以來，《IJOS》的點擊率和閱讀量、期刊的影響力得到顯著提升。三是實施優(yōu)先數(shù)字出版?！禝JOS》自2012年1月開始采用優(yōu)先數(shù)字出版模式，將文章編輯標(biāo)注為DOI形式后，率先掛在網(wǎng)上，確保國內(nèi)外讀者能夠優(yōu)先看到相關(guān)文獻(xiàn)內(nèi)容。優(yōu)先數(shù)字出版比傳統(tǒng)意義上的出版提前了6個月，標(biāo)注優(yōu)先出版日期和相應(yīng)的DOI編碼，能夠確?？蒲谐晒谝粫r間發(fā)表，提高了學(xué)術(shù)成果面世的效率?！禝JOS》通過優(yōu)先數(shù)字出版提高了OA的速度，通過與SCI等相關(guān)數(shù)據(jù)庫建立超級鏈接，有效發(fā)揮了數(shù)字集成的效果和優(yōu)勢，讓讀者能夠更有效地進(jìn)行標(biāo)引，并在規(guī)定的時間內(nèi)取得相應(yīng)的知識鏈接內(nèi)容。

通過微信博客等平臺及時傳遞期刊信息?！禝JOS》非常重視對外及時傳遞編輯部的信息。比如，依托華西口腔編輯部博客平臺，充分利用博客簡潔明晰、便捷高效的特點，安排專人定期更新內(nèi)容，及時上傳編輯部信息、期刊動態(tài)照片、音視頻內(nèi)容，讓廣大讀者更為清晰直觀地了解期刊發(fā)展。同時，編輯部對讀者留言做到及時回復(fù)，確保了信息傳播的雙向互動，變單向傳播為多級互動傳播，提高了信息傳播的效度與廣度。此外，《IJOS》還建立了微信公眾號，推出了網(wǎng)站新聞、稿件管理、網(wǎng)刊管理等服務(wù)功能，與讀者和作者等建立及時溝通。對國外讀者和作者等通過Facebook、Google Scholar等國際化交流平臺，讓他們關(guān)注國際口腔醫(yī)學(xué)前沿話題，不斷以“精品、迅捷”為宗旨，推送文章與編輯部信息，推動口腔醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)交流，提高期刊學(xué)術(shù)影響力和社會效益。

《IJOS》兼顧社會經(jīng)濟效益，提升期刊影響力

科技期刊作為一種特殊商品，既具有經(jīng)濟價值，也具有社會價值，這是由其自身本質(zhì)決定的。對于《IJOS》而言，經(jīng)濟效益和社會效益是辯證統(tǒng)一、相互促進(jìn)、互為因果的關(guān)系。經(jīng)濟效益是基礎(chǔ)和前提，社會效益是指引和目的。只有提高供應(yīng)量、下載量、出版量，才能提升知名度，更多地實現(xiàn)社會價值，爭取到更多高質(zhì)量稿源，不斷增強相關(guān)學(xué)科的發(fā)展后勁。為此，第一，《IJOS》在出版活動中牢固樹立了政治責(zé)任心和責(zé)任感，始終將出版者的政治敏感度放在第一位，以服務(wù)我國口腔醫(yī)學(xué)進(jìn)步和社會經(jīng)濟發(fā)展為己任，不斷提升期刊的社會效果?！禝JOS》編輯部始終將傳播社會主義核心價值觀作為辦刊理念，將構(gòu)建中國口腔醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)理論體系作為既定目標(biāo)，積極響應(yīng)并扎實踐行中國期刊“走出去”的戰(zhàn)略使命，讓中國口腔醫(yī)學(xué)更好地走出國門，為世界口腔學(xué)科發(fā)展貢獻(xiàn)積極學(xué)術(shù)資源和力量。第二，《IJOS》通過不斷提高期刊的質(zhì)量，實現(xiàn)從外觀到內(nèi)涵，從內(nèi)容到形式的高質(zhì)量、多層次提升，使得期刊具有了強大的生命力和持久的影響力。同時，《IJOS》還極為重視對于期刊的經(jīng)營與管理，通過從單純的學(xué)術(shù)型期刊向?qū)W術(shù)兼經(jīng)營型期刊轉(zhuǎn)變，不斷節(jié)約運營成本，提升銷售業(yè)績，爭取廣告收益，實現(xiàn)了科技期刊對于市場競爭的有效適應(yīng)，促進(jìn)了科技期刊的繁榮與發(fā)展。第三，《IJOS》還通過開設(shè)微信公眾平臺、Facebook、Google Scholar等國際化交流平臺，關(guān)注國際口腔醫(yī)學(xué)前沿話題，不斷以“精品、迅捷”為宗旨，推送文章與消息，推動口腔醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)交流，提高期刊學(xué)術(shù)影響力和社會效益。

《IJOS》作為我國口腔醫(yī)學(xué)界一流英文學(xué)術(shù)期刊，始終重視質(zhì)量控制，不斷發(fā)揮華西口腔的學(xué)科優(yōu)勢，強化數(shù)字化、國際化、媒介融合發(fā)展思路，通過搭建網(wǎng)絡(luò)出版平臺，建立參考文獻(xiàn)知識鏈接，使用DOI編碼和OA系統(tǒng)，采取優(yōu)先數(shù)字出版等措施，不斷實現(xiàn)媒體融合發(fā)展，提升期刊影響力，也為英文科技期刊“走出去”提供了有益參考和借鑒。