習(xí)近平足球外交話(huà)語(yǔ)分析

翟麗麗

外交話(huà)語(yǔ)屬于機(jī)構(gòu)話(huà)語(yǔ)中的政治話(huà)語(yǔ)，是“外交實(shí)體，主要是主權(quán)國(guó)家，為表達(dá)自己在一定歷史時(shí)期內(nèi)的國(guó)際戰(zhàn)略與外交政策所使用的語(yǔ)言”[1]。外交話(huà)語(yǔ)主要包括關(guān)于外交理念或外交政策的國(guó)家正式文件、領(lǐng)導(dǎo)人講話(huà)、國(guó)家間條約、協(xié)議、公報(bào)、聲明和宣言、外交談判、新聞發(fā)布會(huì)或記者招待會(huì)等[2]。話(huà)語(yǔ)作為“說(shuō)話(huà)者與對(duì)話(huà)者共同的領(lǐng)地”[3]，對(duì)其分析包括話(huà)語(yǔ)的相關(guān)人物、人物關(guān)系、場(chǎng)域、形式、應(yīng)話(huà)語(yǔ)情境和范圍[4]，以及話(huà)語(yǔ)的背后特定的思想、觀念、理論、知識(shí)和文化[5]。作為國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人，習(xí)近平敏銳地發(fā)現(xiàn)足球外交是各國(guó)領(lǐng)袖最熱衷的“關(guān)系學(xué)”。他積極地推動(dòng)足球外交，愛(ài)足球、懂足球使他在國(guó)際外交舞臺(tái)上常常妙語(yǔ)迭出，并以智慧謙和的足球迷形象，向世人傳達(dá)了他的足球情懷。在紛繁復(fù)雜的外交活動(dòng)中，習(xí)近平將自己的足球情結(jié)發(fā)揮得淋漓盡致。如果將國(guó)際外交舞臺(tái)比喻成一個(gè)球場(chǎng)，那么習(xí)近平便在這球場(chǎng)之上，沉穩(wěn)從容，運(yùn)“球”帷幄的球員。 足球和球衣已成為“習(xí)外交”時(shí)代連結(jié)中外關(guān)系的紐帶。筆者以習(xí)近平足球外交話(huà)語(yǔ)為研究對(duì)象，采用話(huà)語(yǔ)分析中常用敘述手法(敘述了什么，如何敘述的，以及所敘述的帶來(lái)的影響)，借助系統(tǒng)語(yǔ)言學(xué)和話(huà)語(yǔ)傳播學(xué)基本理論，對(duì)習(xí)近平足球外交的話(huà)語(yǔ)內(nèi)容、話(huà)語(yǔ)要素(人物及關(guān)系、話(huà)語(yǔ)場(chǎng)域、話(huà)語(yǔ)形式、話(huà)語(yǔ)情境和范圍)和話(huà)語(yǔ)特征等進(jìn)行學(xué)理探析，為研究足球外交話(huà)語(yǔ)提供可行的理論依據(jù)。

1 習(xí)近平足球外交的話(huà)語(yǔ)內(nèi)容體系

1.1 以實(shí)現(xiàn)“中國(guó)夢(mèng)”為責(zé)任使命

2012年，習(xí)近平提出“實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)，就是中華民族近代以來(lái)最偉大的夢(mèng)想”[6]。習(xí)近平足球外交包含著對(duì)“足球夢(mèng)”“體育強(qiáng)國(guó)夢(mèng)”與“中國(guó)夢(mèng)”的高度期待。習(xí)近平一方面將建設(shè)體育強(qiáng)國(guó)戰(zhàn)略目標(biāo)納入到民族復(fù)興中國(guó)夢(mèng)的宏大體系和敘述之中，體現(xiàn)了習(xí)近平足球夢(mèng)、體育強(qiáng)國(guó)夢(mèng)與中國(guó)夢(mèng)三者之間的有機(jī)統(tǒng)一、同向發(fā)力；另一方面，也對(duì)中國(guó)特色足球外交道路和方向作了科學(xué)定位，強(qiáng)調(diào)要積極發(fā)揮足球在體育強(qiáng)國(guó)戰(zhàn)略中的獨(dú)特作用[7]。習(xí)近平強(qiáng)調(diào)：“必須把中國(guó)足球事業(yè)擺到中國(guó)特色社會(huì)主義偉大事業(yè)的全局中去認(rèn)識(shí)足球的地位、價(jià)值和承擔(dān)的歷史使命，充分發(fā)揮足球在提高人民健康水平、振奮民族精神、增強(qiáng)民族凝聚力、促進(jìn)社會(huì)經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展、推動(dòng)人的全面發(fā)展和社會(huì)全面進(jìn)步的多元功能，更加自覺(jué)地將中國(guó)足球崛起夢(mèng)融入體育強(qiáng)國(guó)夢(mèng)和中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)，切實(shí)擔(dān)負(fù)起新時(shí)代體育強(qiáng)國(guó)戰(zhàn)略賦予的新使命[8]?！?/p>

1.2 以展示與傳播國(guó)家形象為導(dǎo)向

足球外交話(huà)語(yǔ)是話(huà)語(yǔ)主體在體育事務(wù)中身份和權(quán)益的象征，在體育外交中尤其是在國(guó)際體育舞臺(tái)上被普遍認(rèn)知和廣泛應(yīng)用[9]。習(xí)近平足球外交話(huà)語(yǔ)恰好符合向國(guó)際社會(huì)宣傳中國(guó)形象的訴求。在國(guó)際外交舞臺(tái)上，習(xí)近平多次展現(xiàn)自己的足球迷身份。在各種場(chǎng)合“談足球”“侃足球”“足球秀”，與足球明星拍照合影，展示其“親民風(fēng)”“接地氣”的個(gè)人形象。習(xí)近平與各國(guó)政要積極交流足球，以虛心學(xué)習(xí)的大國(guó)姿態(tài)，主動(dòng)尋求與世界足球強(qiáng)國(guó)的合作。國(guó)際主流媒體報(bào)道中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的語(yǔ)言日益生動(dòng)形象，如在描述習(xí)近平時(shí)，使用“坦率的”“體貼的”，甚至“可愛(ài)的”這些表達(dá)情感的詞匯。習(xí)近平“足球外交家”的形象更是留給了世界深刻的印象，向世界展示了中國(guó)是一個(gè)開(kāi)放、包容、友好、和平的國(guó)家。

1.3 以創(chuàng)新中國(guó)外交，增強(qiáng)體育話(huà)語(yǔ)權(quán)為訴求

足球外交話(huà)語(yǔ)本質(zhì)上是政治話(huà)語(yǔ)，是主權(quán)國(guó)家為表達(dá)自己在國(guó)際體育戰(zhàn)略與體育政策時(shí)所使用的語(yǔ)言。足球外交話(huà)語(yǔ)是足球外交權(quán)力的重要體現(xiàn)，是話(huà)語(yǔ)主體圍繞國(guó)內(nèi)外足球問(wèn)題和事務(wù)自由發(fā)表意見(jiàn)、陳述主張、表達(dá)意愿的權(quán)力和資格[10]。與其他外交方式相比，足球外交的手段更為靈活、輕松，避免了墨守成規(guī)、呆板單調(diào)。我國(guó)的足球外資在習(xí)近平的親自推動(dòng)下，跨越了意識(shí)形態(tài)，開(kāi)創(chuàng)了一個(gè)以足球運(yùn)動(dòng)文化為媒介促進(jìn)國(guó)家之間相互交流的外交模式[11]。習(xí)近平多次指出“爭(zhēng)取國(guó)際話(huà)語(yǔ)權(quán)是我們必須要解決好的一個(gè)重大問(wèn)題”。為此，他提出“一帶一路”倡議和“人類(lèi)命運(yùn)共同體”理念，積極宣傳中國(guó)聲音，要求掌握國(guó)際話(huà)語(yǔ)權(quán)[12]。針對(duì)現(xiàn)階段許多國(guó)家對(duì)我國(guó)足球外交理念認(rèn)識(shí)不到位，我國(guó)在國(guó)際足球組織層面交流不暢通，足球外交人才的不足，導(dǎo)致我國(guó)足球外交話(huà)語(yǔ)權(quán)的缺失的現(xiàn)狀[13]，利用足球外交達(dá)成了與世界足球強(qiáng)國(guó)的合作共識(shí)，擴(kuò)大了中國(guó)足球的對(duì)外開(kāi)放，加強(qiáng)了同各國(guó)足球事業(yè)的溝通、協(xié)商、合作。讓世界更多地了解和積極參與中國(guó)足球發(fā)展，為中國(guó)足球獲得了更多的輿論支持，增強(qiáng)了中國(guó)足球在國(guó)際社會(huì)的話(huà)語(yǔ)權(quán)。

1.4 以構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體為指導(dǎo)理念

新時(shí)代中國(guó)足球外交話(huà)語(yǔ)權(quán)建設(shè)要反映出新的價(jià)值取向。人類(lèi)命運(yùn)共同體理念應(yīng)該成為中國(guó)特色足球外交話(huà)語(yǔ)體系的指導(dǎo)理念。人類(lèi)命運(yùn)共同體理念是超越民族國(guó)家和意識(shí)形態(tài)的全球觀，蘊(yùn)含著中國(guó)堅(jiān)持的正確利益觀，是全球治理的共商、共建、共享原則的核心理念?！皹?gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體”符合當(dāng)今和平發(fā)展的時(shí)代主題，表達(dá)了中國(guó)追求和平發(fā)展的愿望[14]。在當(dāng)今世界全球化與多元化快速發(fā)展的格局中，足球運(yùn)動(dòng)被看作是沒(méi)有硝煙的戰(zhàn)場(chǎng)。足球運(yùn)動(dòng)是一項(xiàng)全球化的比賽。這種比賽可以團(tuán)結(jié)和教育人類(lèi)，給世界帶來(lái)和平友誼[15]。足球運(yùn)動(dòng)可以將不同文化融合、可以反映全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展格局，還可以表征全球化的認(rèn)同[16]。

習(xí)近平多次強(qiáng)調(diào)：“國(guó)際社會(huì)日益成為一個(gè)你中有我、我中有你的命運(yùn)共同體。”足球作為世界第一大體育運(yùn)動(dòng)，其本身就是實(shí)現(xiàn)“人類(lèi)命運(yùn)共同體”的重要載體[17]。目前，全球足球人口高達(dá)3億，共有38個(gè)國(guó)家的48個(gè)非政府組織運(yùn)作足球賽事[4]。足球存在的意義在于它能夠帶給人們一種歸宿。互不相識(shí)的人們因?yàn)樽闱蚓墼诹艘黄?，也因?yàn)樽闱蜻@個(gè)共同語(yǔ)言而有了歸宿感。足球運(yùn)動(dòng)可以忽略國(guó)籍、文化、種族、性別差異，凝聚不同種族、不同地域、不同階層、不同語(yǔ)言的人，在足球參與中相互交流、增進(jìn)友誼，讓人類(lèi)變得更加健康，更加團(tuán)結(jié)，讓世界變得更加美好。

新時(shí)代的中國(guó)足球外交要從思想認(rèn)識(shí)、戰(zhàn)略謀劃、資源整合、國(guó)際話(huà)語(yǔ)權(quán)、體育文化傳播等方面發(fā)力，要從單一的平面格局到立體格局，從被動(dòng)塑造到主動(dòng)塑造，從盲目展示到自信展示，全面融入國(guó)家外交戰(zhàn)略，以適應(yīng)日益復(fù)雜的體育全球化局勢(shì)，適應(yīng)新時(shí)代中國(guó)特色大國(guó)外交的新形勢(shì)、新任務(wù)和新要求[18]。中國(guó)足球外交工作要從構(gòu)建新型國(guó)際關(guān)系、構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體的高度，積極“走出去”，學(xué)習(xí)西方國(guó)家的足球發(fā)展經(jīng)驗(yàn)，擴(kuò)大足球?qū)ν饨涣?，?gòu)建以合作共贏為核心的新型國(guó)際關(guān)系，與世界各國(guó)建立一種情感紐帶。堅(jiān)持正確義利觀，堅(jiān)持以開(kāi)放發(fā)展、合作發(fā)展、共贏發(fā)展，擴(kuò)大與各國(guó)的利益匯合點(diǎn)，推進(jìn)世界的和平、發(fā)展、合作、共贏的時(shí)代潮流。

2 習(xí)近平足球外交的話(huà)語(yǔ)要素

話(huà)語(yǔ)是特定社會(huì)語(yǔ)境中人與人之間從事溝通的具體言語(yǔ)行為，即一定的說(shuō)話(huà)人與受話(huà)人之間在特定社會(huì)語(yǔ)境中通過(guò)文本而展開(kāi)的溝通活動(dòng)，包括說(shuō)話(huà)人、受話(huà)人、文本、溝通、語(yǔ)境等要素[19]。習(xí)近平足球外交作為一種社會(huì)性實(shí)踐，有著特定的人物、事件、場(chǎng)域、形式、范圍。通過(guò)對(duì)這些要素的分析，有助于我們更為充分和詳細(xì)地了解習(xí)近平足球外交的內(nèi)容。

2.1 人物及人物關(guān)系

2.1.1 政治人物習(xí)近平足球外交的政治人物包括：德國(guó)總理默克爾、英國(guó)首相卡梅隆、英國(guó)威廉王子、法國(guó)總統(tǒng)奧朗德、荷蘭國(guó)王威廉·亞歷山大、巴西總統(tǒng)羅塞夫、阿根廷副總統(tǒng)兼參議長(zhǎng)布杜、韓國(guó)民主黨黨首、國(guó)會(huì)議員孫鶴圭、國(guó)際足聯(lián)主席因凡蒂諾。以上政治人物或是國(guó)家元首、或是政府議員、或是國(guó)際體育組織主席等。他們是國(guó)家足球外交政策的制定與執(zhí)行者，通過(guò)會(huì)晤、交流、合作等方式開(kāi)展外交活動(dòng)。習(xí)近平總書(shū)記與各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人開(kāi)展足球外交，圍繞中國(guó)與其他國(guó)家的利益展開(kāi)對(duì)話(huà)，共同構(gòu)建了國(guó)際足球發(fā)展的新秩序。

2.1.2 足球明星和教練習(xí)近平足球外交的對(duì)象不僅僅拘泥于傳統(tǒng)的政治人物，還有足球明星與足球教練。如貝克漢姆、范德薩、梅西、阿奎羅以及國(guó)際知名足球教練米盧、佩蘭等。分析其足球外交話(huà)語(yǔ)產(chǎn)生的人物關(guān)系，習(xí)近平與足球明星的互動(dòng)中，有以球迷身份、現(xiàn)場(chǎng)看客身份進(jìn)行的交流、也有以政治身份等進(jìn)行的交流；在語(yǔ)言的使用上或出于個(gè)人愛(ài)好、或出于禮節(jié)、或出于關(guān)心，表示了“對(duì)范德薩的贊賞”“甘當(dāng)小貝粉絲”“問(wèn)梅西轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)”“與阿奎羅自拍”“向蘭佩給予問(wèn)候”等不同內(nèi)容。這樣的足球外交語(yǔ)言表現(xiàn)出習(xí)近平善于主動(dòng)創(chuàng)造足球話(huà)題，在話(huà)題中創(chuàng)造話(huà)語(yǔ)情境，使得足球話(huà)語(yǔ)交際性更強(qiáng)，更具社會(huì)屬性等特點(diǎn)，對(duì)外交產(chǎn)生了較大的聚合關(guān)系。

2.2 話(huà)語(yǔ)事件

“話(huà)語(yǔ)”泛指許多個(gè)人的話(huà)語(yǔ)或社會(huì)生活中無(wú)數(shù)的話(huà)語(yǔ)事件。通過(guò)事件可以分析話(huà)語(yǔ)者的語(yǔ)言行為、語(yǔ)言選擇、語(yǔ)言互動(dòng)特征等。為了更為規(guī)范地分析習(xí)近平足球外交話(huà)語(yǔ)，我們將習(xí)近平足球外交話(huà)語(yǔ)事件分為標(biāo)志性事件和慶典性事件兩種。其中慶典性事件是具有劃時(shí)代意義、具有重大影響力的事件。

2.2.1 標(biāo)志性事件習(xí)近平足球外交活動(dòng)中，有一些是具有代表性的、給我們留下深刻記憶和印象的外交事件。如2012年，習(xí)近平在美國(guó)洛杉磯斯臺(tái)普斯體育中心會(huì)見(jiàn)貝克漢姆；2014年，習(xí)近平訪(fǎng)問(wèn)阿根廷時(shí)，阿根廷副總統(tǒng)布杜贈(zèng)送習(xí)近平“梅西10號(hào)球衣”；2015年，習(xí)近平訪(fǎng)問(wèn)英超曼城俱樂(lè)部，同英國(guó)首相卡梅倫和曼城球星阿圭羅一起自拍。這些都是中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人較為鮮見(jiàn)的外交行為。2013年，習(xí)近平出席金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人第五次會(huì)議，接受媒體采訪(fǎng)時(shí)表示“自己是體育愛(ài)好者”，并風(fēng)趣地回答道祝賀巴西再度舉辦世界杯足球賽，并預(yù)測(cè)巴西有主場(chǎng)之利，祝巴西好運(yùn)；2014年，習(xí)近平出訪(fǎng)荷蘭，在荷蘭國(guó)王舉行的國(guó)宴上，習(xí)近平與荷蘭傳奇球星范德薩親切交談，贊揚(yáng)他是中國(guó)球迷的偶像。在中荷經(jīng)貿(mào)合作論壇上，習(xí)近平稱(chēng)荷蘭足球隊(duì)為世界足球的“無(wú)冕之王”。這些外交行為都給世界公眾留下了深刻的影響，使世界人民更多了解中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人和中國(guó)發(fā)展。

2.2.2 慶典性事件在習(xí)近平開(kāi)展的足球外交活動(dòng)中，不乏正規(guī)隆重，具有劃時(shí)代意義的慶典事件。如2014年3月27日，習(xí)近平出席中法建交50周年紀(jì)念大會(huì)，在致辭中所提到“中國(guó)男足主教練法國(guó)人阿蘭·佩蘭，中國(guó)廣大球迷對(duì)他寄予了熱切期待，我祝他好運(yùn)”的話(huà)。2014年5月15日，正值中巴建交40周年，巴西總統(tǒng)羅塞夫邀請(qǐng)習(xí)近平親臨世界杯決賽。東道主領(lǐng)導(dǎo)人盛情期盼一個(gè)沒(méi)有取得過(guò)世界杯參賽權(quán)的國(guó)家元首出席，這在歷史上極為罕見(jiàn)，可以說(shuō)是最高規(guī)格禮遇。

2.3 話(huà)語(yǔ)場(chǎng)域

場(chǎng)域由社會(huì)民眾按照特定的話(huà)語(yǔ)邏輯共同建構(gòu)，是社會(huì)活動(dòng)中人們開(kāi)展符號(hào)競(jìng)爭(zhēng)、策略選擇的主要場(chǎng)所[21]。布爾迪厄和華康德認(rèn)為：“作為各種力量位置之間客觀關(guān)系的結(jié)構(gòu)，場(chǎng)域是這些位置的占據(jù)者(用集體或個(gè)人的方式)所尋求的各種策略的根本基礎(chǔ)和引導(dǎo)力量[21]?！绷?xí)近平開(kāi)展足球外交的場(chǎng)域分為內(nèi)在場(chǎng)域和外在場(chǎng)域兩種。內(nèi)在場(chǎng)域足球話(huà)語(yǔ)包括進(jìn)行國(guó)事訪(fǎng)問(wèn)、參加國(guó)際會(huì)議、新年致辭、會(huì)見(jiàn)國(guó)外政治人物、會(huì)見(jiàn)國(guó)際足聯(lián)主席等；外在場(chǎng)域包括愛(ài)爾蘭球場(chǎng)、NBA斯臺(tái)普斯中心、英超曼聯(lián)球場(chǎng)、德國(guó)志丹足球訓(xùn)練基地等。

2.4 話(huà)語(yǔ)形式

習(xí)近平足球外交形式包括正式化和非正式化兩種。比較正式的包括：國(guó)事訪(fǎng)問(wèn)、參加國(guó)際會(huì)議、會(huì)見(jiàn)國(guó)際足聯(lián)主席、國(guó)外政治人物、足球明星、與英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)等國(guó)家簽訂足球合作協(xié)議、互贈(zèng)足球禮物等；非正式的足球外交形式包括：電視講話(huà)、媒體采訪(fǎng)、賀電、觀看足球比賽、與足球明星自拍、合照、參觀足球?qū)W校、參觀足球歷史博物館等。在不同的場(chǎng)域，習(xí)近平足球外交話(huà)語(yǔ)的呈現(xiàn)形式是不同的。如在足球場(chǎng)“秀足球”“看球賽”，構(gòu)建自己足球迷的身份；通過(guò)在電視機(jī)前展示自己“愛(ài)爾蘭踢球照片”，讓世界知道自己對(duì)足球的熱愛(ài)；在荷蘭國(guó)會(huì)晚宴上幽默地稱(chēng)贊他們的球隊(duì)為“無(wú)冕之王”；在阿根廷國(guó)會(huì)訪(fǎng)問(wèn)中問(wèn)梅西的“轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)”等。在這些多元化的足球場(chǎng)域中，習(xí)近平傳達(dá)出來(lái)的足球話(huà)語(yǔ)，使得與足球觀眾和受眾之間接受和互動(dòng)過(guò)程的路徑更加廣泛。

2.5 話(huà)語(yǔ)范圍

話(huà)語(yǔ)范圍是經(jīng)驗(yàn)意義的選擇，是談話(huà)者所從事的、社會(huì)所承認(rèn)的活動(dòng)。由于活動(dòng)性質(zhì)的不同，語(yǔ)言的選擇也就不同。如在一場(chǎng)足球賽中，社會(huì)活動(dòng)是足球比賽本身，教練的指導(dǎo)和運(yùn)動(dòng)員之間的話(huà)語(yǔ)只是活動(dòng)的一小部分。但如果是在討論足球比賽，討論者的話(huà)語(yǔ)就是全部社會(huì)活動(dòng)。也就是說(shuō)，參與足球賽的語(yǔ)言和討論足球賽的語(yǔ)言是不相同的。因此話(huà)語(yǔ)范圍與話(huà)題不是一回事，話(huà)語(yǔ)范圍是當(dāng)事人所從事的活動(dòng)，話(huà)題是指在談?wù)摰膬?nèi)容。

2.5.1 職業(yè)足球方面習(xí)近平足球外交較為注重學(xué)習(xí)英超職業(yè)聯(lián)賽的經(jīng)營(yíng)模式與理念。如他先后參觀英超曼聯(lián)和曼城職業(yè)足球俱樂(lè)部，親臨現(xiàn)場(chǎng)觀看英超聯(lián)賽，了解英超頂級(jí)俱樂(lè)部的商業(yè)運(yùn)營(yíng)策略等行為就證明了這一點(diǎn)。而中超與英超簽訂合作協(xié)議，兩國(guó)簽署職業(yè)聯(lián)賽合作意向書(shū)，中超邀請(qǐng)貝克漢姆成為中超推廣大使更是從另一層面詮釋了這樣的特點(diǎn)。

表1 習(xí)近平“足球外交”事件的人物、形式與場(chǎng)域

2.5.2 校園足球方面習(xí)近平重視加強(qiáng)與英國(guó)、德國(guó)等國(guó)家校園足球的交流合作。2012 年，中英校園足球項(xiàng)目啟動(dòng)，英國(guó)為中國(guó)基層足球教練提供培訓(xùn)[22]；2013年，中英兩國(guó)簽署了“明日之星”計(jì)劃的諒解備忘錄；2014年，中德簽訂青少年足球公益項(xiàng)目“彩虹橋工程”；2015年，中德簽訂“校園足球合作計(jì)劃”；2017年，習(xí)近平參觀柏林校園足球，并與默克爾共同觀看中德青少年足球友誼賽。

2.5.3 其他領(lǐng)域除了足球領(lǐng)域的合作，習(xí)近平足球外交還涉及到足球與城市發(fā)展、足球城市的工業(yè)轉(zhuǎn)型、高科技研發(fā)的交流[23]，以及中國(guó)與其他足球國(guó)家之間經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易、文化等方面的交流。通過(guò)加強(qiáng)與歐美體育強(qiáng)國(guó)之間的足球交流與合作，推進(jìn)了“一帶一路”區(qū)域體育產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)的繁榮與穩(wěn)定發(fā)展。

3 習(xí)近平足球外交話(huà)語(yǔ)特征

3.1 時(shí)代性

時(shí)代性是習(xí)近平足球外交話(huà)語(yǔ)的顯著特征之一。在習(xí)近平足球外交話(huà)語(yǔ)中，不難發(fā)現(xiàn)有“足球改革”“一帶一路”“世界杯”“足球夢(mèng)”等帶有時(shí)代特征的詞匯。這些詞匯既體現(xiàn)了中國(guó)足球改革與發(fā)展的主題，又迎合了世界足球發(fā)展主體和趨勢(shì)的時(shí)代背景。目前，中國(guó)足球正經(jīng)歷著深刻變革，以習(xí)近平總書(shū)記為首的黨中央，站在歷史的高度高瞻遠(yuǎn)矚，將深化足球改革上升到國(guó)家戰(zhàn)略，目的是要振興中國(guó)足球，讓中國(guó)足球沖出亞洲、走向世界，滿(mǎn)足中國(guó)人民對(duì)中國(guó)足球強(qiáng)大起來(lái)的美好愿望與精神需要。另外，“學(xué)習(xí)”“合作”“共贏”等富有時(shí)代價(jià)值的中性詞，在習(xí)近平與歐洲足球強(qiáng)國(guó)外交中經(jīng)常出現(xiàn)。在習(xí)近平看來(lái)，中國(guó)足球要振興和發(fā)展，必須要學(xué)習(xí)歐洲足球的先進(jìn)技戰(zhàn)術(shù)和經(jīng)營(yíng)理念，學(xué)習(xí)歐洲足球青訓(xùn)經(jīng)驗(yàn)與策略。

3.2 專(zhuān)業(yè)性

真正有價(jià)值的話(huà)語(yǔ)不是利益和權(quán)力的象征，而是是否真正做到專(zhuān)業(yè)。只有話(huà)語(yǔ)說(shuō)得夠?qū)I(yè)、夠明白，受眾才會(huì)聽(tīng)懂和信任。在足球外交話(huà)語(yǔ)的使用上，習(xí)近平不僅善用且能巧用各種足球行業(yè)話(huà)語(yǔ)解讀足球領(lǐng)域特有的現(xiàn)象和問(wèn)題。如在會(huì)見(jiàn)貝克漢姆時(shí)稱(chēng)自己“是貝克漢姆的球迷”；在接收梅西簽名的球衣時(shí)風(fēng)趣地問(wèn)道“轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)多少”；在會(huì)見(jiàn)國(guó)際足聯(lián)主席因凡蒂諾時(shí)，習(xí)近平就如何推進(jìn)國(guó)際足聯(lián)機(jī)構(gòu)改革及內(nèi)部善治進(jìn)程與其交換了意見(jiàn)。從語(yǔ)言學(xué)的角度分析，話(huà)語(yǔ)被認(rèn)為是“做事”的一種方式，側(cè)重對(duì)語(yǔ)言的選擇與應(yīng)用[24]。能夠使用專(zhuān)業(yè)的足球語(yǔ)言表達(dá)自己對(duì)足球的熱愛(ài)與見(jiàn)解，體現(xiàn)了習(xí)近平資深“足球迷”和“足球外交家”的素養(yǎng)。習(xí)近平足球話(huà)語(yǔ)富有技術(shù)性和專(zhuān)業(yè)性的特點(diǎn)，使其在表達(dá)效果上與外交主題緊密結(jié)合，能夠讓受眾產(chǎn)生共鳴。

3.3 大眾性

外交話(huà)語(yǔ)要想取得良好效果，既要有較強(qiáng)的邏輯性和說(shuō)服力，也要獲得廣泛的社會(huì)認(rèn)同和民眾支持，這就需要大眾話(huà)語(yǔ)的支持[25]。習(xí)近平足球外交話(huà)語(yǔ)的主要特色就是采用了以大眾為使用主體、面向大眾的話(huà)語(yǔ)。它比較接地氣，也通俗易懂。如面對(duì)巴西記者的提問(wèn)，習(xí)近平表示自己“也是體育愛(ài)好者”，并風(fēng)趣地回答道：“巴西再度舉辦世界杯足球賽，我表示祝賀。巴西足球隊(duì)有主場(chǎng)之利，我祝巴西隊(duì)好運(yùn)?！绷?xí)近平借助世界杯話(huà)題，表達(dá)了自己對(duì)巴西人民的問(wèn)候和祝福，既體現(xiàn)出其外交話(huà)語(yǔ)使用的個(gè)性化，又將“高大上”的官方語(yǔ)言轉(zhuǎn)換為“接地氣”的大眾語(yǔ)言。而在愛(ài)爾蘭“秀球技”、跟阿奎羅“玩自拍”、自稱(chēng)是“小貝粉”等等更為大眾性的話(huà)語(yǔ)，則輕松地拉近了與各國(guó)民眾、媒體的距離，讓更多海外受眾所認(rèn)同和接受。

3.4 隱喻

“詞匯隱喻”是以某一詞語(yǔ)來(lái)指稱(chēng)另一與之相似的事務(wù)，即用一種語(yǔ)法手段代替另一種語(yǔ)法手段表達(dá)既定意義的話(huà)語(yǔ)現(xiàn)象[26]。習(xí)近平足球話(huà)語(yǔ)中包含著對(duì)詞匯及其語(yǔ)法層次的隱喻化。如在被記者問(wèn)及哪個(gè)國(guó)家會(huì)獲得巴西世界杯冠軍時(shí)，習(xí)近平巧妙地回答：“上屆世界杯有章魚(yú)保羅，不知道明年還有沒(méi)有可以預(yù)測(cè)未來(lái)的章魚(yú)？”在此話(huà)語(yǔ)中有兩個(gè)保羅章魚(yú)：前者“上屆世界杯保羅章魚(yú)”是指“能夠準(zhǔn)確預(yù)測(cè)上屆世界杯勝負(fù)的章魚(yú)”，是用名詞來(lái)描述上屆世界杯已然發(fā)生的客觀現(xiàn)象；而后者“可以預(yù)測(cè)未來(lái)的章魚(yú)”被比喻性地指稱(chēng)“世界杯競(jìng)爭(zhēng)激烈，勝負(fù)難料”，所以是一個(gè)詞匯隱喻。世界杯是全世界所關(guān)注地話(huà)題，世界杯冠軍預(yù)測(cè)充滿(mǎn)戲劇性，習(xí)近平使用“保羅章魚(yú)”這一詞匯隱喻，不僅風(fēng)趣幽默地回答了記者的問(wèn)題，也巧妙地避開(kāi)了記者的鋒芒，化解了進(jìn)退維谷的表述尷尬。這種足球話(huà)語(yǔ)語(yǔ)言的過(guò)程轉(zhuǎn)化，使得話(huà)語(yǔ)參與者和環(huán)境因素發(fā)生了藝術(shù)性變化。這樣，既符合足球比賽勝負(fù)的不確定性，又體現(xiàn)出習(xí)近平足球話(huà)語(yǔ)的政治智慧和語(yǔ)言魅力。

3.5 實(shí)踐性

實(shí)踐是話(huà)語(yǔ)產(chǎn)生的現(xiàn)實(shí)土壤[27]。中國(guó)足球話(huà)語(yǔ)構(gòu)建必須立足實(shí)踐，堅(jiān)持“從實(shí)踐中來(lái)”和“到實(shí)踐中去”，這樣，才能使足球話(huà)語(yǔ)產(chǎn)生現(xiàn)實(shí)力量，增強(qiáng)其溝通力、吸引力、說(shuō)服力和感染力[28]。有研究統(tǒng)計(jì)，從2008年至今，習(xí)近平在各種重要場(chǎng)合參與、談及足球及我國(guó)足球的發(fā)展共21次。這是我國(guó)歷屆國(guó)家元首在公開(kāi)場(chǎng)合談?wù)撘粋€(gè)體育運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目最多的[29]。習(xí)近平熱愛(ài)足球，并將振興和發(fā)展中國(guó)足球作為自己的重要責(zé)任，時(shí)刻關(guān)心中國(guó)足球振興大業(yè)，力推中國(guó)足球改革，參與中國(guó)足球改革政策的制定。在中國(guó)足球發(fā)展較為落后的情況下，習(xí)近平身體力行地推行中國(guó)足球積極走出去，加強(qiáng)與西方足球強(qiáng)國(guó)的交流合作。在足球發(fā)展理念和實(shí)踐經(jīng)營(yíng)之道方面，通過(guò)不斷溝通與交流，將西方先進(jìn)的足球技術(shù)和戰(zhàn)術(shù)引進(jìn)來(lái)，在實(shí)踐中不斷提升和完善中國(guó)足球整體實(shí)力。

4 結(jié)語(yǔ)

習(xí)近平足球外交話(huà)語(yǔ)有著特定的理論體系、內(nèi)容要素以及足球話(huà)語(yǔ)本身的語(yǔ)言特征。通過(guò)對(duì)習(xí)近平足球外交話(huà)語(yǔ)的分析，可以發(fā)現(xiàn)，習(xí)近平作為“足球迷”，有對(duì)足球的高度熱愛(ài)，有一定的職業(yè)素養(yǎng)，也有作為“足球外交家”的政治智慧和外交藝術(shù)。習(xí)近平足球外交話(huà)語(yǔ)中包涵著對(duì)中國(guó)足球發(fā)展的重視，對(duì)中國(guó)足球振興的期望，對(duì)中國(guó)“足球夢(mèng)”建設(shè)的戰(zhàn)略規(guī)化。更為深遠(yuǎn)的意義在于，習(xí)近平足球外交作為中國(guó)外交的重要組成部分，對(duì)中國(guó)外交創(chuàng)新，增強(qiáng)外交話(huà)語(yǔ)權(quán)、中國(guó)夢(mèng)建設(shè)、國(guó)家形象傳播、人類(lèi)命運(yùn)共同體構(gòu)建具有深遠(yuǎn)的功能價(jià)值。