• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    桂林旅游景點翻譯錯誤的分析及對策

    2019-11-27 08:12:25杜雅琳
    文學教育 2019年26期
    關鍵詞:靖江旅游景點譯員

    杜雅琳

    一.大眾對于翻譯錯誤的看法

    1.問卷調(diào)查背景

    隨著國際交往的日益密切,旅游業(yè)的蓬勃發(fā)展,越來越多的外國朋友來到桂林旅游。但是我們發(fā)現(xiàn)部分旅游景點存在著一些翻譯錯誤,這些錯誤對桂林會產(chǎn)生什么樣的影響呢?因此,筆者在桂林陽朔、南溪山公園、象鼻山公園對61位外國游客進行了一份問卷調(diào)查,詢問其對于旅游景點翻譯錯誤看法。

    2.調(diào)查目的

    針對桂林部分景點的翻譯錯誤,了解外國游客的看法,尋求更易于接受的地道表達。通過一些實地考察的案例,分析其錯誤所在,并提出對應的翻譯方法及今后景點翻譯的改進措施。

    3.調(diào)查方式

    筆者在桂林陽朔、南溪山、象鼻山通過實地考察發(fā)現(xiàn)了一些旅游景點的翻譯錯誤,對這些錯誤進行拍照,記筆記,分析。再通過現(xiàn)場問卷調(diào)查,于2019年3月在桂林的這些景點對61位外國游客進行問卷調(diào)查,并及時記錄。本文對具體的錯誤進行了案例分析,得出如何有效地翻譯旅游景點介紹及標識語,并對今后的景點翻譯提出一些改進措施。

    4.調(diào)查結(jié)果分析

    4.1 調(diào)查對象。這次調(diào)查的61位游客主要來自澳大利亞、加拿大、英國、美國。以青年人為主,2位小于18歲,41位于19-25歲之間,13位在26-40歲之間,5位在40歲以上。其處于精力比較旺盛的階段,外出旅游的機會更多。91.8%學歷為大專、本科,4.92%的是研究生及以上,因此受調(diào)研者有一定的文化背景,且了解英語地道表達。

    4.2 調(diào)查內(nèi)容。有85%的人表示旅游時注意過景點的路標或詳細介紹,其中,58.3%的人會留意其英文翻譯,小半部分不會看英文翻譯。31。6%的人表示發(fā)現(xiàn)過旅游景點的翻譯錯誤。

    4.3 調(diào)查觀點。88.52%的外國受調(diào)查者認為景點翻譯錯誤會對城市的形象產(chǎn)生一定的影響。16.39%的人覺得旅游景點的翻譯并不難;63.93%的人覺得雖然難,但是只要花時間好好準備就可以翻譯準確;19.67%的人認為難翻譯。(問卷調(diào)查見附錄1)

    二.桂林旅游景點翻譯的現(xiàn)狀

    1.常見錯誤

    1.1 拼寫錯誤/單復數(shù)錯誤。如:南溪山公園內(nèi),one of ancient eight scenic,很明顯scenic需要用復數(shù),但是景點翻譯中卻使用了單數(shù);every days誤加了s;在桂林收費站可以看到Welcome to Guiling,至今最后的g還出現(xiàn)在牌子上;再如售票處ticket office有些地方卻印著ticket officr。這些拼寫錯誤看似是小事,不影響理解,但卻也能體現(xiàn)一個城市的文化素養(yǎng)與生活態(tài)度。

    1.2 語法錯誤。象山景區(qū)有一處標語:保護環(huán)境,人人有責。翻譯成了Environmental Protection Everyone is Responsible,純粹是中式英語的翻譯方法,不僅存在大小寫錯誤,還有嚴重的語法錯誤,應該譯為Environmental Protection Is Everyone’s Responsibility.

    1.3.選詞不當。①龍脊梯田,目前存在三種翻譯:Dragon Back Terrace,或Dragon Keel Terraced Field,常用的是Longji Terraces。在中國,“龍”是圖騰的象征,是富貴的代表,從古至今龍都會和神圣的東西相關聯(lián)。但是,對于西方人來說,龍是一種兇猛復雜的動物,并不像中國對于龍是各種褒義神圣的象征。所以,此處的翻譯帶有dragon 并不合適,Longji Terraces較為貼切。

    ②桂林的“靖江王陵”,其景點翻譯譯為Tombs of Prince Jingjiang。歷史背景:靖江王陵是朱明王朝分封在靖江(桂林)歷代諸王的陵園,洪武三年(公元1370年)朱元璋封其侄孫朱守謙為靖江王。靖江王從冊封到滅亡共存280年,先后承襲王位的有14人,其中有11 王葬于堯山,這11王的陵園加上其他藩戚王室墓葬,構(gòu)成一個方圓百里氣勢磅礴、極富江南特色的墓群?!杜=蚋唠A英漢雙解詞典》對tomb 做出如下解釋:a large grave,especially one built of stone above or below the ground。因此,這種翻譯與我們所了解的文化背景有些出入。然而,另一個詞mausoleum,詞典中解釋如下:a special made to hold the dead body of an important person or the dead bodies of a family[1]如果此處我們采用mausoleum這個單詞來翻譯將更為貼切。

    2.缺乏統(tǒng)一性

    例如,漓江這一景點目前存在三種翻譯:Li River,Li Jiang,Li Jiang River。這三種不同的版本很大程度地給外國游客造成誤解,誤以為這是三處不同的景點。

    3.生搬硬套,胡亂堆砌

    象鼻山有一塊警告牌上寫著:Shoreline edge Safety Falling into the water carefully。通常,檢驗譯文是否正確的方法就是將其反過來譯,那么譯文就變?yōu)椤鞍毒€邊緣安全,下水小心”,懂外語的人看了這種譯文是何感受可想而知。更何況,標語中還存在著大小寫不統(tǒng)一的情況。

    三.解決翻譯錯誤的措施

    毫無疑問,旅游景點翻譯錯誤或多或少會對城市的形象產(chǎn)生一些影響。翻譯作為兩國文化的橋梁,有必要為我國樹立一個美好的形象。那么怎么避免翻譯錯誤的情況呢?

    1.高校

    文軍等學者指出:根據(jù)調(diào)查,在旅游翻譯中,拼寫遺漏錯誤占所有錯誤的50%以上。[2]從中可以發(fā)現(xiàn)很多譯員的基本功不夠扎實。目前,市場上的譯者主要畢業(yè)于各高校的英語專業(yè),因此高校應該從低年級抓起,從基本功練起,培養(yǎng)今后譯員嚴謹認真的態(tài)度,練就扎實的基本功。

    2.譯者

    譯者應該提高自身的專業(yè)素養(yǎng),杜絕低級錯誤的出現(xiàn),如拼寫、單復數(shù)、語法……這是一個合格譯者甚至是每一位學英語人的基本要求。因此,在翻譯的過程中,多一些細心和耐心,初稿把每個詞都寫對,之后的每一遍檢查都要嚴謹認真。此外,在選擇詞語方面,譯者需要對自身提更高的要求,挖掘詞與詞之間的不同點,選擇其中最合適的一個。

    旅游景點的翻譯主要是為了介紹和宣傳,激發(fā)國內(nèi)外游客游玩參觀的興趣,調(diào)動大眾的激情。因此要充分關注到讀者的感受,注意譯文的可接受性,即以譯入語為主,突出重要的信息。[3]比如,桂林的象鼻山為什么要叫“象鼻山”呢?第一次游玩的游客可能并不是很清楚。針對這種情況,譯員就應該惟妙惟肖地描述出:是因為這座山的形狀和象鼻外形的相似度,并對觀察角度做出一些提示。

    我國語言學家羅常培學生說過:“語言文字是一個民族文化的結(jié)晶,這個民族過去的文化靠它來流傳,未來的文化也仗著它來推進”。翻譯作為一種跨文化行為,不僅僅是語言之間的轉(zhuǎn)換,更重要的是文化之間的轉(zhuǎn)換。中文里“小橋流水人家”“東風夜放花千樹,更吹落、星如雨”的意境,如果只是將單詞簡單地拼湊起來會讓外國讀者感到很突兀,因為在他們的文化里橋就是橋,水就是水,哪里能夠聯(lián)想出優(yōu)美的意境?許淵沖老先生強調(diào)翻譯三標準:音美,形美,意美。因此,做此類翻譯的時候,我們可以適當?shù)靥硪恍┪幕尘?,讓外國朋友更容易明白一些,這一點上需要譯者花費不少心思。因此,譯者不僅要擁有豐富的詞匯量,更需要對中西方文化有全面的了解,翻譯時能夠靈活切換。

    3.政府及旅游管理部門

    3.1 政府和一些旅游管理局應該提高對譯者選拔的要求?,F(xiàn)在國內(nèi)譯員水平參差不齊,不少譯者應試能力遠遠高于實踐能力,即便獲得了各級翻譯證書,各種翻譯獎項,但是在翻譯實踐中的能力有待考證。因此,政府在招聘譯員時,應該提高門檻,翻譯證書是基本門檻,同時面試時通過實例來檢驗譯員的水平。

    3.2 政府和旅游管理部門需要統(tǒng)一翻譯的標準。所謂“標準”,通常是指“對重復性事物和概念所作的統(tǒng)一規(guī)定。[4]如對于“漓江”的翻 譯,有Li River,Li Jiang,Li Jiang River 那么對于這三種版本,應該統(tǒng)一成一個版本,以后對于漓江的翻譯只能使用Li River這一種,這樣才不會對外國朋友造成困惑。比如“洞”今后統(tǒng)一翻譯為cave,“湖”統(tǒng)一譯為lake。否則就算是同一個景點卻翻譯成眾多版本,外國游客容易誤解成這些是不同的旅游景點。

    3.3 對旅游景點的翻譯要層層把關,不容錯誤。目前大多數(shù)地區(qū)沒有明確的部門對旅游景點的翻譯進行把關衡量,對于旅游景點有誤的譯者應該進行相應的懲罰:例如罰款;對于翻譯精準形象的譯者可以給予一定的獎勵。這樣既有效地打擊了“東郭先生”,又鼓勵了真正有能力的譯者。其次,在翻譯的過程中,杜絕一次定稿,需要各級部門的層層把關,提高譯文的質(zhì)量。

    四.結(jié)論

    景點翻譯對一個城市來說,是其形象的代表,是其素養(yǎng)的體現(xiàn);對一個國家來說,翻譯是一種文化態(tài)度和戰(zhàn)略意識。[5]桂林作為國際旅游城市,出現(xiàn)的翻譯錯誤不僅使外國游客產(chǎn)生困惑,對英語學習者產(chǎn)生誤導,還會影響其國際形象。因此,翻譯錯誤的問題不容忽視。希望有關部門能夠引起重視,將桂林真正打造成國際性城市。

    附錄1:問卷調(diào)查鏈接https://www.wjx.cn/m/37558874.aspx

    猜你喜歡
    靖江旅游景點譯員
    Jinjiang Pork Jerky靖江豬肉脯
    靖江馬橋鎮(zhèn)把牢“安全第一關”
    貧民窟也能成旅游景點?
    閱盡王城知桂林——獨秀峰·靖江王城
    馬洲警僑聯(lián)動——情暖海外靖江人
    華人時刊(2021年21期)2021-03-09 05:31:34
    貧民窟也能成旅游景點
    會議口譯中譯員的譯前準備研究——一項基于上海譯員的問卷調(diào)查
    Have a Good Trip
    口譯中的“陷阱”
    英語學習(2017年3期)2017-04-10 23:21:37
    論機器翻譯時代人工譯員與機器譯員的共軛相生
    外文研究(2016年3期)2016-03-17 12:41:05
    国内精品一区二区在线观看| 亚洲av一区综合| 嫩草影院新地址| 一进一出抽搐动态| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 又紧又爽又黄一区二区| 日本 av在线| 乱人视频在线观看| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 久久人妻av系列| 激情在线观看视频在线高清| 国产亚洲精品久久久com| 午夜激情欧美在线| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 一进一出抽搐gif免费好疼| 91麻豆精品激情在线观看国产| 免费观看人在逋| 51国产日韩欧美| 看免费av毛片| 在线观看免费视频日本深夜| 中文字幕免费在线视频6| 精品午夜福利视频在线观看一区| 国产精品99久久久久久久久| eeuss影院久久| 我要搜黄色片| 亚洲一区高清亚洲精品| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 久久国产乱子伦精品免费另类| 亚洲无线在线观看| 两人在一起打扑克的视频| 波多野结衣巨乳人妻| 身体一侧抽搐| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 国产欧美日韩一区二区精品| 免费一级毛片在线播放高清视频| 神马国产精品三级电影在线观看| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 99热6这里只有精品| 成人欧美大片| 国产高清视频在线播放一区| 淫秽高清视频在线观看| 最新在线观看一区二区三区| 黄色配什么色好看| 国产精品av视频在线免费观看| 91在线精品国自产拍蜜月| 麻豆av噜噜一区二区三区| 国产精品不卡视频一区二区 | 观看美女的网站| 国产成人aa在线观看| 脱女人内裤的视频| 国产精品一区二区性色av| 亚洲自偷自拍三级| 久久性视频一级片| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 亚洲欧美日韩无卡精品| 观看美女的网站| 性欧美人与动物交配| 国产伦一二天堂av在线观看| avwww免费| 91久久精品国产一区二区成人| 极品教师在线视频| 国语自产精品视频在线第100页| 久久精品国产自在天天线| 丝袜美腿在线中文| 国产色爽女视频免费观看| 99视频精品全部免费 在线| 丰满的人妻完整版| 嫁个100分男人电影在线观看| 国产综合懂色| 精品福利观看| 国产高清视频在线观看网站| 亚洲欧美激情综合另类| 国产精品人妻久久久久久| 91字幕亚洲| 成人特级av手机在线观看| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 看黄色毛片网站| 日韩精品青青久久久久久| 亚洲av电影在线进入| 老司机午夜十八禁免费视频| 日本熟妇午夜| 亚洲av.av天堂| 99riav亚洲国产免费| 久久草成人影院| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 国产精品一及| 国产欧美日韩一区二区精品| 韩国av一区二区三区四区| 无遮挡黄片免费观看| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 欧美黄色淫秽网站| 日韩国内少妇激情av| 亚洲成人中文字幕在线播放| 欧美在线一区亚洲| 精品人妻熟女av久视频| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 99视频精品全部免费 在线| 12—13女人毛片做爰片一| 村上凉子中文字幕在线| 国产一区二区在线av高清观看| 免费搜索国产男女视频| 99热6这里只有精品| 淫妇啪啪啪对白视频| 欧美最新免费一区二区三区 | 久久中文看片网| 亚洲av熟女| 亚洲国产色片| 亚洲av电影不卡..在线观看| 色综合婷婷激情| 日本黄色视频三级网站网址| 亚洲美女黄片视频| 国产免费av片在线观看野外av| 香蕉av资源在线| 有码 亚洲区| 久久6这里有精品| 亚洲成人久久爱视频| 免费看日本二区| 国产成人a区在线观看| 亚洲成av人片在线播放无| av福利片在线观看| 欧美又色又爽又黄视频| 亚洲综合色惰| 亚洲av电影在线进入| 日本一二三区视频观看| 一级黄片播放器| 国产精品久久电影中文字幕| 免费一级毛片在线播放高清视频| 九九在线视频观看精品| 一级a爱片免费观看的视频| 国产精品日韩av在线免费观看| 淫秽高清视频在线观看| 夜夜爽天天搞| 禁无遮挡网站| 亚洲人成网站在线播| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 国产精品乱码一区二三区的特点| 日本黄大片高清| 精品久久久久久久久亚洲 | 国产老妇女一区| 国产探花极品一区二区| 免费av观看视频| 欧美激情久久久久久爽电影| 波野结衣二区三区在线| 国产一级毛片七仙女欲春2| 男人舔奶头视频| 丁香欧美五月| 亚洲综合色惰| 综合色av麻豆| 欧美zozozo另类| 精品人妻熟女av久视频| 国产久久久一区二区三区| 美女被艹到高潮喷水动态| 亚洲专区中文字幕在线| av视频在线观看入口| 夜夜夜夜夜久久久久| 看免费av毛片| 日日夜夜操网爽| 免费av观看视频| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 色综合亚洲欧美另类图片| 中文字幕熟女人妻在线| 99在线视频只有这里精品首页| 欧美一级a爱片免费观看看| h日本视频在线播放| 欧美又色又爽又黄视频| 精品人妻视频免费看| 国产免费av片在线观看野外av| 国产免费av片在线观看野外av| or卡值多少钱| 久久久色成人| 欧美另类亚洲清纯唯美| 怎么达到女性高潮| 少妇高潮的动态图| 神马国产精品三级电影在线观看| 国产精品av视频在线免费观看| 美女xxoo啪啪120秒动态图 | 亚洲,欧美,日韩| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 深夜a级毛片| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 国产成人av教育| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 丰满乱子伦码专区| 亚洲不卡免费看| 日本黄大片高清| 在线观看美女被高潮喷水网站 | 99国产极品粉嫩在线观看| 免费搜索国产男女视频| 在线观看舔阴道视频| 精品久久久久久久久亚洲 | 免费观看精品视频网站| 国产高清激情床上av| 简卡轻食公司| 熟女电影av网| а√天堂www在线а√下载| 国产色爽女视频免费观看| av在线观看视频网站免费| 一边摸一边抽搐一进一小说| 免费看光身美女| 日韩欧美三级三区| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| av天堂在线播放| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 国产欧美日韩精品一区二区| 中文字幕人成人乱码亚洲影| 午夜激情欧美在线| 国内精品美女久久久久久| 一级毛片久久久久久久久女| 精品国内亚洲2022精品成人| 国产高清激情床上av| 少妇人妻精品综合一区二区 | 亚洲18禁久久av| 成人鲁丝片一二三区免费| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 免费大片18禁| 国产av麻豆久久久久久久| av欧美777| 亚洲av免费高清在线观看| 国产色婷婷99| 久久精品国产自在天天线| 99精品久久久久人妻精品| 成人国产综合亚洲| 最近视频中文字幕2019在线8| 日本在线视频免费播放| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 男人的好看免费观看在线视频| 国产成+人综合+亚洲专区| 国产精品一区二区三区四区久久| 特大巨黑吊av在线直播| 欧美又色又爽又黄视频| 麻豆成人午夜福利视频| 欧美日韩综合久久久久久 | 免费高清视频大片| www.熟女人妻精品国产| 婷婷色综合大香蕉| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 久久久久免费精品人妻一区二区| 亚洲精品一区av在线观看| 日本精品一区二区三区蜜桃| 亚洲精华国产精华精| 两人在一起打扑克的视频| 欧美日韩国产亚洲二区| www日本黄色视频网| 一夜夜www| 国产视频内射| 欧美激情久久久久久爽电影| 国产欧美日韩一区二区三| 国模一区二区三区四区视频| 特大巨黑吊av在线直播| 亚洲无线观看免费| 国产野战对白在线观看| 久久久精品欧美日韩精品| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 欧美最黄视频在线播放免费| 12—13女人毛片做爰片一| 亚洲精品粉嫩美女一区| 熟女人妻精品中文字幕| 国产在线男女| av天堂在线播放| 在线观看美女被高潮喷水网站 | 人妻制服诱惑在线中文字幕| 国产一区二区在线观看日韩| 日韩av在线大香蕉| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 亚洲精品在线美女| 亚洲国产欧美人成| 久久人妻av系列| 国产不卡一卡二| 午夜福利成人在线免费观看| 亚洲电影在线观看av| a级毛片a级免费在线| 国产精品久久久久久久久免 | 三级国产精品欧美在线观看| 精品乱码久久久久久99久播| 麻豆国产av国片精品| 成人精品一区二区免费| 1000部很黄的大片| 国产欧美日韩一区二区三| 日韩欧美精品免费久久 | 久久久久久九九精品二区国产| 亚洲美女黄片视频| 少妇的逼好多水| 国产成人影院久久av| 亚洲人成网站在线播| 91九色精品人成在线观看| 午夜福利在线观看免费完整高清在 | 最近最新免费中文字幕在线| 久久久国产成人精品二区| 国产成人a区在线观看| 日韩精品中文字幕看吧| av天堂在线播放| 长腿黑丝高跟| 久久午夜福利片| 亚洲成a人片在线一区二区| 可以在线观看毛片的网站| 亚洲精品在线美女| 国产欧美日韩一区二区三| 亚洲国产精品成人综合色| 国产69精品久久久久777片| 国产伦精品一区二区三区四那| 国产精品亚洲一级av第二区| 欧美又色又爽又黄视频| av天堂在线播放| 国产精品三级大全| 亚洲成av人片免费观看| 内地一区二区视频在线| 99热这里只有是精品50| 丁香六月欧美| 国产熟女xx| 精品福利观看| 在线观看一区二区三区| 国产高清有码在线观看视频| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 国产高清三级在线| 熟女电影av网| 亚洲综合色惰| 一区二区三区四区激情视频 | 给我免费播放毛片高清在线观看| 国产精品永久免费网站| 黄色一级大片看看| 久久国产乱子免费精品| 一个人免费在线观看电影| 热99re8久久精品国产| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 国内精品美女久久久久久| 草草在线视频免费看| 久久久精品欧美日韩精品| 国产欧美日韩一区二区精品| 国产色婷婷99| 成年女人看的毛片在线观看| 国产精品久久久久久精品电影| 嫩草影院入口| 在线播放国产精品三级| 国产精品乱码一区二三区的特点| 欧美又色又爽又黄视频| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 在现免费观看毛片| 精品久久久久久久久久久久久| 少妇熟女aⅴ在线视频| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| a级毛片a级免费在线| 精品无人区乱码1区二区| 99国产精品一区二区三区| 久久国产乱子免费精品| 中亚洲国语对白在线视频| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 国产极品精品免费视频能看的| 长腿黑丝高跟| 国产成人av教育| 久久久久久久久久成人| 精华霜和精华液先用哪个| 69av精品久久久久久| 国产精品永久免费网站| 精品国产亚洲在线| 麻豆国产97在线/欧美| 国产中年淑女户外野战色| 色5月婷婷丁香| 丁香欧美五月| 欧美色视频一区免费| 黄色配什么色好看| 国产亚洲欧美在线一区二区| 日本三级黄在线观看| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 久久亚洲真实| 久久久久久久亚洲中文字幕 | 亚洲成av人片免费观看| 啦啦啦韩国在线观看视频| 亚洲一区二区三区色噜噜| 啪啪无遮挡十八禁网站| 日日夜夜操网爽| 男人舔女人下体高潮全视频| 亚洲最大成人手机在线| 国产av一区在线观看免费| 三级国产精品欧美在线观看| 亚洲av第一区精品v没综合| 老女人水多毛片| 成人av一区二区三区在线看| 最近视频中文字幕2019在线8| 亚洲不卡免费看| 成人国产一区最新在线观看| 夜夜爽天天搞| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区 | 久久午夜福利片| 波多野结衣巨乳人妻| 亚洲av.av天堂| 最新在线观看一区二区三区| 999久久久精品免费观看国产| 岛国在线免费视频观看| 中文字幕久久专区| 国产高清三级在线| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 亚洲中文日韩欧美视频| 我要搜黄色片| 99久久九九国产精品国产免费| 99久久无色码亚洲精品果冻| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 男人和女人高潮做爰伦理| 日本黄大片高清| 99精品久久久久人妻精品| 国产精品综合久久久久久久免费| 午夜激情欧美在线| 少妇人妻一区二区三区视频| 亚洲avbb在线观看| 国产欧美日韩一区二区三| 观看免费一级毛片| 色哟哟·www| 午夜免费男女啪啪视频观看 | 天堂√8在线中文| 国产精品野战在线观看| 嫩草影院精品99| 欧美激情国产日韩精品一区| 久久久久久久精品吃奶| 国产视频一区二区在线看| 十八禁人妻一区二区| 国内精品美女久久久久久| 能在线免费观看的黄片| 午夜影院日韩av| 91麻豆av在线| 久久精品国产清高在天天线| 窝窝影院91人妻| 综合色av麻豆| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 51午夜福利影视在线观看| 白带黄色成豆腐渣| 美女cb高潮喷水在线观看| 两个人的视频大全免费| xxxwww97欧美| 3wmmmm亚洲av在线观看| 国产 一区 欧美 日韩| 国产欧美日韩精品亚洲av| 成人精品一区二区免费| 一夜夜www| 黄色日韩在线| 最近在线观看免费完整版| 国产三级中文精品| 国产精品久久久久久久久免 | 国产单亲对白刺激| 丰满的人妻完整版| 可以在线观看毛片的网站| 乱人视频在线观看| 免费无遮挡裸体视频| 高清毛片免费观看视频网站| 悠悠久久av| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 日韩成人在线观看一区二区三区| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 在线免费观看的www视频| 成人欧美大片| 一夜夜www| av福利片在线观看| 成人av在线播放网站| 最好的美女福利视频网| 亚洲国产精品久久男人天堂| АⅤ资源中文在线天堂| 91九色精品人成在线观看| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 欧美区成人在线视频| 欧美成狂野欧美在线观看| 午夜福利在线观看免费完整高清在 | 国产精品免费一区二区三区在线| 十八禁国产超污无遮挡网站| 国产精品日韩av在线免费观看| 欧美乱色亚洲激情| 18美女黄网站色大片免费观看| 精品一区二区三区视频在线观看免费| 一级黄片播放器| 3wmmmm亚洲av在线观看| 99热这里只有是精品50| 亚洲无线在线观看| 欧美不卡视频在线免费观看| 真人一进一出gif抽搐免费| 99国产极品粉嫩在线观看| 人妻久久中文字幕网| 色吧在线观看| 看黄色毛片网站| 亚洲av熟女| 动漫黄色视频在线观看| 99热这里只有是精品在线观看 | 精品一区二区三区av网在线观看| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 婷婷精品国产亚洲av| 最近在线观看免费完整版| 亚洲乱码一区二区免费版| 亚洲人成网站在线播| 精品午夜福利在线看| 欧美日本视频| 亚洲五月天丁香| 国产精品一区二区性色av| 日本黄色片子视频| 国产精品久久久久久精品电影| 国产欧美日韩精品一区二区| 一区二区三区四区激情视频 | 麻豆成人午夜福利视频| 国产爱豆传媒在线观看| 51国产日韩欧美| 亚洲专区中文字幕在线| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 男人舔奶头视频| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| av欧美777| 亚洲三级黄色毛片| 51午夜福利影视在线观看| 亚洲国产高清在线一区二区三| 免费在线观看亚洲国产| 色综合亚洲欧美另类图片| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 两个人视频免费观看高清| 成年女人看的毛片在线观看| 国产69精品久久久久777片| 香蕉av资源在线| 亚洲中文日韩欧美视频| 最近最新免费中文字幕在线| 91午夜精品亚洲一区二区三区 | 精品福利观看| 国产美女午夜福利| 精品国产三级普通话版| 麻豆一二三区av精品| 两个人视频免费观看高清| 国产一区二区三区视频了| 久久久国产成人精品二区| 在线免费观看的www视频| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片 | 久久国产精品人妻蜜桃| 偷拍熟女少妇极品色| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 51国产日韩欧美| 日本 av在线| 免费一级毛片在线播放高清视频| 一个人观看的视频www高清免费观看| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 国产精品久久久久久久久免 | www.熟女人妻精品国产| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 日本成人三级电影网站| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 亚洲综合色惰| 亚洲无线观看免费| 青草久久国产| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 十八禁国产超污无遮挡网站| 深爱激情五月婷婷| 国产视频一区二区在线看| xxxwww97欧美| 88av欧美| 757午夜福利合集在线观看| 久久久国产成人免费| 搡老岳熟女国产| 看免费av毛片| 啪啪无遮挡十八禁网站| 亚洲精品亚洲一区二区| 亚洲第一电影网av| 亚洲性夜色夜夜综合| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 国产单亲对白刺激| 久久精品影院6| 99久久九九国产精品国产免费| 精品人妻熟女av久视频| 黄色女人牲交| 国产精品不卡视频一区二区 | 国产av在哪里看| 观看免费一级毛片| 一夜夜www| 91久久精品电影网| 别揉我奶头 嗯啊视频| 舔av片在线| 精品一区二区三区视频在线观看免费| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 国产av不卡久久| 网址你懂的国产日韩在线| 51国产日韩欧美| 99久久精品热视频| 国产午夜精品论理片| 在现免费观看毛片| 一区福利在线观看| 午夜免费男女啪啪视频观看 | av视频在线观看入口| 亚洲专区中文字幕在线| 级片在线观看| 搡老妇女老女人老熟妇| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 久久精品国产亚洲av天美| 欧美性猛交黑人性爽| 在线天堂最新版资源| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 色哟哟·www| 麻豆成人av在线观看| 国产精品亚洲av一区麻豆| 少妇的逼好多水| 亚洲专区国产一区二区| 欧美3d第一页| 国产成人福利小说| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 美女高潮的动态| 九色成人免费人妻av| 国语自产精品视频在线第100页| 国产视频内射| 久久人人爽人人爽人人片va | 变态另类丝袜制服| 国语自产精品视频在线第100页| 在线看三级毛片| www.999成人在线观看| 国产精品国产高清国产av| 免费在线观看亚洲国产| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 国产乱人伦免费视频| 麻豆av噜噜一区二区三区| 变态另类丝袜制服| 国产老妇女一区| 国产v大片淫在线免费观看| a级毛片免费高清观看在线播放| 一区二区三区激情视频| 精品午夜福利视频在线观看一区|