古稀“寶藏奶奶”：用民間故事繪本驚艷世界

王麗

她40歲開始畫畫，47歲那年，根據(jù)《聊齋》里一則故事改編繪成的《荒原狐精》，一舉獲得BIB“金蘋果”獎(jiǎng)，也是獲得此繪本獎(jiǎng)項(xiàng)的中國(guó)第一人;她的《桃花源的故事》收錄于日本國(guó)語(yǔ)教材，原作被大名鼎鼎的東京木城繪本之鄉(xiāng)美術(shù)館收藏;她的新書《一蔸雨水一蔸禾》，去年年底出版后頗受讀者青睞，除國(guó)內(nèi)還風(fēng)靡日韓等國(guó)，到2019年6月已賣出幾十萬(wàn)冊(cè)。著名主持人汪涵不僅自己收藏她的畫作，前不久還在《天天向上》節(jié)目中，推薦所有小朋友的爸爸媽媽也都收藏一本……

獲得BIB “金蘋果”獎(jiǎng)的中國(guó)第一人

蔡皋1946年出生于長(zhǎng)沙市一個(gè)知識(shí)分子家庭。19歲時(shí)，她在鄉(xiāng)下當(dāng)教師，過(guò)著日出而作、日落而息的最質(zhì)樸農(nóng)村生活。那時(shí)候沒(méi)地方畫畫，唯一的機(jī)會(huì)就是畫展板。畫畫是蔡皋最開心的事兒，她簡(jiǎn)直把農(nóng)業(yè)合作社的宣傳畫當(dāng)藝術(shù)品在創(chuàng)作。一位湖南的畫家老師畫大壁畫，她站在一邊畫小畫。老師時(shí)不時(shí)低頭看看她的，冷不丁說(shuō)了句：“哎喲，色彩天才?！彼纯醋约旱漠嫞睦锾貏e高興。

1982年，36歲的蔡皋正式告別鄉(xiāng)村教師生活，成為了湖南少年兒童出版社的一名編輯。直到40歲，蔡皋才開始正式畫繪本。在繪畫上，她沒(méi)有經(jīng)過(guò)系統(tǒng)的美術(shù)專業(yè)培訓(xùn)，她的創(chuàng)作是在生活底色之上的意象與筆觸，樸素深厚，卻又溫暖明亮，洋溢著生命力。蔡皋說(shuō)，她自小喜歡看書、繪畫，長(zhǎng)沙古城與外婆滿肚子的民間故事與巧手，給了自己美的滋養(yǎng)與啟蒙。外婆對(duì)于民俗的虔敬，也讓蔡皋看見(jiàn)了生命的“莊嚴(yán)氣象”。而多年的鄉(xiāng)間生活則讓她深入民間，這些都成為她創(chuàng)作的靈感之源，深深滲透進(jìn)她作品的氣質(zhì)風(fēng)格中。尤其是長(zhǎng)沙的童謠與手勢(shì)：“月亮粑粑，里頭坐個(gè)爹爹（讀dia）。爹爹出來(lái)買菜，肚里坐個(gè)奶奶……”這首童謠，變成了她的繪本《月亮粑粑》。

最初也遇到了一些困難，由于80年代國(guó)內(nèi)還沒(méi)有“圖畫書”的概念，對(duì)于讀者來(lái)說(shuō)，“圖畫書”則相當(dāng)于小人書。在當(dāng)時(shí)圖畫書是奢侈品，造價(jià)起碼50至60元，在國(guó)外賣百元以上，但在中國(guó)只能賣20元，而讀者心中只值5塊。帶著“保護(hù)文化”的責(zé)任心，當(dāng)年的湖南少年兒童出版社，硬著頭皮做了好幾樁賠本生意，但他們覺(jué)得值，因?yàn)槎际呛脮?989年，蔡皋創(chuàng)作的《曬龍袍的六月六》出版。發(fā)行科的同事找她吐槽，“這本書的成本夠蓋一棟大房子了。別人出書賺錢，你出書賠錢?！甭犃诉@話，蔡皋有點(diǎn)灰心了，沒(méi)想到，著名畫家黃永玉的慧眼識(shí)珠，卻讓她的人生出現(xiàn)了轉(zhuǎn)機(jī)。

這年黃永玉從北京來(lái)長(zhǎng)沙，姜坤等一批湖南畫家到居所拜訪，把蔡皋畫的繪本《六月六》給黃先生看。不料黃永玉嚇了一跳，就在畫冊(cè)上題了：“畫得真好！”他覺(jué)得還不夠表達(dá)自己對(duì)蔡皋的畫激賞的心情，又接著寫了“湖南有福了！”黃老先生被譽(yù)“畫壇鬼才”， 眼睛極毒，能給予如此高的評(píng)價(jià)，肯定是有根據(jù)的。他看見(jiàn)了蔡皋潛在的靈氣和創(chuàng)造力，更喜歡生猛、別開生面的風(fēng)格，《六月六》恰好符合，黃先生說(shuō)，他喜歡其中的老練。最有趣的是，黃永玉還不失時(shí)機(jī)地向蔡皋要了一幅畫，特意收藏。

蔡皋的畫風(fēng)的確與眾不同，她采用西洋繪畫中水粉畫的方法來(lái)畫中國(guó)畫的彩墨韻味，形式是西洋的，靈魂是中國(guó)的。她摒棄了西畫中慣用的光影明暗和焦點(diǎn)透視等寫實(shí)手法，而采用了靠彩、墨色塊的大小、疏密、組合以及現(xiàn)代構(gòu)成和肌理效果等手法，有機(jī)融匯在一起，來(lái)塑造作品中的人物、場(chǎng)景和時(shí)空轉(zhuǎn)換;同時(shí)，又展現(xiàn)出我國(guó)傳統(tǒng)繪畫中的寫意、傳神與空靈，這是她極妙的創(chuàng)造力。而真正將蔡皋推向國(guó)際的，是她根據(jù)《聊齋》里一則故事改編繪成的《荒園狐精》，它講述了聰明勇敢的賈兒憑借智慧誅殺狐精的故事。這部繪本將黑色運(yùn)用到極致，紅與黑構(gòu)成了強(qiáng)烈的對(duì)比，每一張畫面都可以獨(dú)立成為一幅幅精美的藝術(shù)創(chuàng)作。1993 年，在捷克舉辦的第14屆布拉迪斯拉發(fā)國(guó)際兒童圖書展（BIB）上，蔡皋一舉獲得“金蘋果”獎(jiǎng)，這是國(guó)際美術(shù)插圖領(lǐng)域的最高獎(jiǎng)項(xiàng)，她也因此成為中國(guó)獲此殊榮的第一人！

《桃花源的故事》被編入日本教材

除黃永玉外，還有一個(gè)人對(duì)蔡皋的技藝也極度欣賞，他就是日本“繪本之父”、聯(lián)合國(guó)教科文亞洲文化中心評(píng)議員松居直。90年代繪本在國(guó)內(nèi)剛剛興起，當(dāng)時(shí)松居直為支持中國(guó)少兒出版，用自己的稿費(fèi)設(shè)立了“小松鼠獎(jiǎng)”，有趣的是，有一年，蔡皋編的書把松居直贊助的四個(gè)獎(jiǎng)都拿了。對(duì)方覺(jué)得很神奇，點(diǎn)名要見(jiàn)她。因此，松居直第一次見(jiàn)到蔡皋時(shí)就鼓勵(lì)她：“中國(guó)有很多出色的畫家，但缺少好的圖畫書編輯！”

1996年兩人有了第一次合作。當(dāng)時(shí)蔡皋陪同松居直游覽湖南桃花源，那天，老先生站在張家界武陵源沅水江渚突然說(shuō)：“其實(shí)，‘桃花源記可以做成一本圖畫書?！痹捯魟偮?，蔡皋馬上回答“我想畫”。松居直告訴她，很古的時(shí)候，《桃花源記》就被譯介到日本。從他記事起，每年三月，父親就會(huì)在家中掛起桃花盛開的山水畫。這個(gè)細(xì)節(jié)深深震撼了蔡皋。沒(méi)想到，“桃花源”在日本竟能贏得如此敬重。創(chuàng)作《桃花源的故事》蔡皋花了近5年時(shí)間，她喜歡用濃厚、對(duì)比強(qiáng)烈的民間色彩作畫，比如人物通常穿著大紅與大綠搭配的衣裳，她相信這種來(lái)自民間的樸素色彩搭配，用到極致也是美。但在她所有的作品里，只有《桃花源的故事》用色格外清爽。畫作里，還少見(jiàn)地有了大片留白，有了霧般朦朧的文人畫氣韻。2002年，蔡皋繪、松居直改編的《桃花源的故事》在日本出版。2003年8月初，日方通知蔡皋：她的畫稿《桃花源的故事》中有兩幅選入日本的國(guó)文教科書六年級(jí)語(yǔ)文中。這是中國(guó)畫家的插圖第一次進(jìn)入日本教科書。日本平面設(shè)計(jì)大師、書籍設(shè)計(jì)家杉浦康平說(shuō)，讀著蔡皋的畫，有一種想要誦讀出聲的沖動(dòng)?！短一ㄔ吹墓适隆吩鳎淮竺ΧΦ臇|京木城繪本之鄉(xiāng)美術(shù)館收藏。它是典型的墻內(nèi)開花墻外香，這本在日本享有盛譽(yù)的繪本，在十年后的2012年，才與國(guó)內(nèi)的讀者見(jiàn)面。

用中國(guó)民間故事繪本驚艷了世界

蔡皋認(rèn)為，流傳千年的中國(guó)傳統(tǒng)民間故事、神話傳說(shuō)，有著深厚的文化底蘊(yùn)，這是一座寶藏，應(yīng)該一代代傳下去。多年來(lái)，她的作品也大多取材于這些。先后創(chuàng)作了《花木蘭》、《孟姜女哭長(zhǎng)城》、《干將莫邪》等幾十部?jī)?yōu)秀作品。其中，《花木蘭》獲得 2015首屆陳伯吹國(guó)際兒童文學(xué)獎(jiǎng)繪本類金獎(jiǎng)。這些圖畫書因具有濃郁的“中國(guó)特色”，深受外國(guó)讀者喜愛(ài)，不少西方出版社也紛紛同她合作。蔡皋的繪本也先后被翻譯成日、韓、英、法等多種文字，發(fā)行到全世界40多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。英國(guó)BBC評(píng)價(jià)她，“用中國(guó)民間故事繪本驚艷了世界！”蔡皋也因此被讀者親切地稱為“寶藏奶奶”、“溫暖好外婆”。如今，蔡皋還被選為國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟CBBY理事。

生活中的蔡皋還是個(gè)花草達(dá)人，她在家樓頂上的小天臺(tái)種上月季繡球、韭菜木耳、芋頭蕨類。她的新書《一蔸雨水一蔸禾》，講的就是綠意和生命，該書去年年底出版后頗受讀者青睞，除國(guó)內(nèi)還風(fēng)靡日韓等國(guó)，到2019年6月已賣出幾十萬(wàn)冊(cè)。著名主持人汪涵不僅自己收藏她的畫作，前不久還在《天天向上》節(jié)目中，推薦所有小朋友的爸爸媽媽也都收藏一本。

蔡皋說(shuō)，如今世界各地的無(wú)數(shù)年輕人，在都市生活中迷失了自己，焦躁、迷茫、無(wú)所適從，甚至無(wú)數(shù)人都想“逃離”，但是逃離之后呢？總歸要回到現(xiàn)實(shí)。重要的是要在喧囂的城市中，找到自己的本心，找到屬于自己的那片桃花源。所以，擁有一個(gè)純凈、美麗的童心世界很重要。這也是她創(chuàng)作繪本的初衷。

編輯/劉洋